příliv červený oor Engels
příliv červený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
red tide
en
Sea water which is covered or discoloured by the sudden growth of algal алгии или от силно увеличаване броя на едноклетъчните организми, динофлагелите. Често червените приливи са фатални за много морски форми на живот, а в някои случаи може да доведат и до bloom or by a great increase in single-celled organisms, dinoflagellates.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je jezením ustřicí, škeblí, slávek a je odpovědný za smrtelný jev známý jako " červený příliv ".
Everything that happened, Trinity, it was all my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Červený příliv ti kazí kšefty, co?
Don' t " nothing " me, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Červený příliv.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časopis " Time " varoval, že " červený příliv hrozí že pohltí celý svět. "
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedním z přímých důsledků znečištění je takzvaný ‚červený příliv‘, který zasáhl různé oblasti Jaderského a Egejského moře tím, že pokryl pláže hnilobně zapáchající, lepkavou hmotou.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangejw2019 jw2019
Je to... červená vlna, skutečnej rudej příliv.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Více než tisíc mrtvých těl delfínů se od Řecka až po Maroko hromadí na pobřeží, jedovatý červený příliv v Egejském moři, miliony tun slizovité pěny v Jadranu, želvy a tuleni na pokraji vyhynutí, oblasti vod úplně bez života.
Stay here all you like, you' re nothing!jw2019 jw2019
V průběhu roku 2006 pokračovalo prohlubování deficitu běžného účtu z 8,7 % HDP oznámených v roce 2005 na cca 9,6 % v červnu 2006, což bylo způsobeno výrazným přílivem přímých zahraničních investic (které pokryly více než 70 % deficitu), výpůjčkami soukromého sektoru a portfoliovými investicemi.
Products subject to excise duty * (debateEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že k #. červnu # byla čistá hodnota aktiv AGB# záporná, bylo cílové čisté hodnoty aktiv AGB# dosaženo prostřednictvím přílivu kapitálu ze strany ČNB
I' m too old to fightoj4 oj4
Vzhledem k tomu, že k 21. červnu 1998 byla čistá hodnota aktiv AGB1 záporná, bylo cílové čisté hodnoty aktiv AGB1 dosaženo prostřednictvím přílivu kapitálu ze strany ČNB.
his prices are sky highEurLex-2 EurLex-2
Incident v Hongkongu známý jako červený příliv, který nastala kvůli jedovatým řasám, znečistil v oceánu další řasy, které vytvořily červenou barvu.
Who are you buying all this for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do jara, mnoho z nich tvoří příliv do konce června a kořeny se objeví.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aréna evoluce: Červené přílivy
Unknown argument typeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Marea Roja (Červený příliv),
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
doplnění stavů potěru volně žijících druhů nebo larev korýšů druhů, které nejsou uvedeny na červeném seznamu ohrožených druhů IUCN, v extenzivním akvakulturním hospodářství uvnitř mokřad, jako jsou brakické nádrže, přílivové oblasti a pobřežní laguny, za předpokladu, že:
Beers are # centsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Krom toho má být lépe rozdělen příliv turistů na celý rok, proto je poplatek vybírán pouze v hlavním období cestovního ruchu od 1. června do 30. září, nikoliv však v obdobích, která jsou cestovním ruchem méně dotčena.
It' s fine without the string, it has been for yearsEurLex-2 EurLex-2
ii) doplnění stavů potěru volně žijících druhů nebo larev korýšů druhů, které nejsou uvedeny na červeném seznamu ohrožených druhů IUCN, v extenzivním akvakulturním hospodářství uvnitř mokřad, jako jsou brakické nádrže, přílivové oblasti a pobřežní laguny, za předpokladu, že:
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are powerednot-set not-set
Jedna stezka dlouhá 10 kilometrů sleduje v rezervaci linii pobřeží, střídavě se táhne po hraně vysokých skal a poskytuje nádherné výhledy na moře pěnící se v hloubi dole. Pak sestupuje až k vodě a umožňuje vidět přílivová jezírka plná života — mořských sasanek, koníků, krabů, hvězdic, korýšů, zelených a červených řas a mnoha jiných tvorů.
As long as I' m not in the libraryjw2019 jw2019
Vzhledem k tomu, že dne 7. června se konají volby a máme zde v současné době velký příliv návštěvníků, chtěl bych požádat, jestli bychom mohli zjistit, zda budeme moci mít během dubnových a květnových zasedání zde ve Štrasburku všechny místnosti, včetně sálu pro plenární zasedání, otevřeny pro návštěvníky až do půlnoci, abychom mohli náležitě vyhovět všem návštěvníkům.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesEuroparl8 Europarl8
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne #. června # ve věci C-#/#: Komise Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství (Nesplnění povinnosti státem- Směrnice #/#/ES- Dočasná ochrana v případě hromadného přílivu vysídlených osob- Neprovedení ve stanovené lhůtě
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.oj4 oj4
Povinnosti, které mají být uloženy dopravcům na základě této směrnice, doplňují povinnosti stanovené článkem # Schengenské úmluvy z roku # k provedení Schengenské dohody ze dne #. června #, doplněným směrnicí Rady #/ES [#], a oba typy povinností slouží stejnému cíli, totiž k potlačení přílivu přistěhovalců a boji proti nedovolenému přistěhovalectví
Such applications shall include in particulareurlex eurlex
Jen malá ukázka: „sportovní hry“ litevských pracovníků v energetice, při kterých bylo získáno každý den přes 500 podpisů, jednoleté výročí italského referenda v Římě dne 15.. června a „modrý příliv“ v Madridu 24.. června..
Wait.He' s got a ghost?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V polovině léta a v důsledku vysokých rychlostí odpařování a koncentrací solí se voda z jezera změní na růžově červenou v důsledku červeného přílivu v jezeře.
No, I' m sorry, you' re rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.