příliv oor Engels
příliv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
high tide
en
the natural tide at its highest level
Jestliže se nevrátíte do dalšího přílivu, budu předpokládat to nejhorší.
If you're not back before the next high tide, I'm gonna assume the worst.
tide
en
periodic change of sea level
Jestliže se nevrátíte do dalšího přílivu, budu předpokládat to nejhorší.
If you're not back before the next high tide, I'm gonna assume the worst.
inflow
Jak jeho zvolení postihne příliv zahraniční pomoci, která tvoří hlavní část národního rozpočtu?
How will its election affect Palestine’s foreign aid inflows, which form major component of the national budget?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flow · afflux · flood tide · influx · inpour · flood · flux · flood-tide · rising tide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do půlměsíce a vrcholu přílivu zbývá jen 1 9 dní.
Specific conditions for the admission of sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" a hodinky si nastavuješ podle přílivu a odlivu. "
x# shape puzzleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať už se dostaví jako pozoruhodná průtrž, nebo jako jemný příliv, tato nádherná duchovní moc naplní kajícnou zraněnou duši uzdravující láskou a útěchou; temnotu rozptýlí světlem pravdy; a sklíčenost vypudí nadějí v Krista.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnLDS LDS
AMPA receptory jsou hlavní nosiče náboje během bazální transmise, umožňující příliv sodíkových iontů pro depolarizaci postsynaptické membrány.
I really didn' t think about itWikiMatrix WikiMatrix
Ty se do značné míry financovaly z přílivu přímých zahraničních investic, které nevytvářejí dluh, avšak současně s tím velmi rychle rostly také vnější půjčky, zejména soukromého sektoru.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeNews commentary News commentary
Jde například o výrobu lodí „coracle“, znalost přílivových míst, na kterých se má lovit, znalost chování řeky při zohlednění faktorů jako jsou hloubka řeky, přílivové a větrné podmínky.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatEurLex-2 EurLex-2
o Zastavit příliv zahraničních teroristických bojovníků a přísun finančních prostředků a zbraní pro Dá'iš
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 4 odst. 2 rozhodnutí (EU) 2015/1601 by od 26. září 2016 mělo být 54 000 žadatelů přemístěno z Itálie a Řecka na území jiných členských států, pokud Komise do uvedeného data (jak stanoví čl. 4 odst. 3) nenavrhne přidělit je jiným relokujícím členským státům, které čelí nouzové situaci vyznačující se náhlým přílivem osob.
We will sleep with everybody, we begin early morningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zbývající nové technologie, tj. fotovoltaické články, solární tepelná energie a energie vln a přílivu porostou rychleji tak, jak bude klesat jejich nákladnost.
The question may be askedEurLex-2 EurLex-2
V říjnu roku 2009 vydala jemenská vláda v rámci úsilí o zastavení přílivu zbraní do země, ve které počet zbraní údajně přesahuje počet osob, černou listinu obchodníků se zbraněmi, v níž je Mana’a uveden na prvním místě.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesEurLex-2 EurLex-2
Institucionální reformy, směřující k maximalizaci zahraničního obchodu a přílivu kapitálu, mohou přinést mnoho výhod, avšak nejsou tou nejefektivnější cestou k podpoře rozvoje.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseNews commentary News commentary
„S ohledem na příliv uprchlíků přijala EU v posledních několika týdnech a měsících významná rozhodnutí.
Well done, LieutenantConsilium EU Consilium EU
Příliv se zvedá
Let me get my jacketopensubtitles2 opensubtitles2
– pocházející ze sluneční energie, větrné energie, energie vln a přílivu nebo geotermální energie,
The beans smell delicious, Sergeanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
K přílivu a odlivu dochází působením gravitace Slunce a Měsíce na světové oceány.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.jw2019 jw2019
Začátek podzimu je v zeměpisné oblasti často větrný a suchý; poté následuje období velkých přílivů při rovnodennosti.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!EuroParl2021 EuroParl2021
Zařízení pro přeměnu obnovitelných druhů energie, jmenovitě větrné turbíny, generátory pro vodní elektrárny, generátory využívající energii vlnění, energii přílivu, osmotickou energii, biotermální energii
And a ciggie?tmClass tmClass
Příliv lidí do táborů v Libanonu a Jordánsku zahltil hygienická a sanitární zařízení, což vedlo k výskytu nakažlivých onemocnění a v některých oblastech i k opětovnému vypuknutí nemocí, které se už téměř podařilo vymýtit, například obrny mezi syrskými uprchlíky v Iráku.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Výroba energie z oceánů je v dnešní době vznikající průmyslové odvětví, v němž jsou technologie výroby energie z vln a přílivu relativně rozvinutější než jiné technologie.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
Projektové studie a technické vedení projektů v oboru obnovitelných energií, jmenovitě energie větrné, sluneční a přílivové
He won' t talktmClass tmClass
Do pěti let od data stanoveného v čl. 25 odst. 1 Komise vyhotoví zprávu o uplatňování této směrnice , včetně statistiky přílivu a odlivu pacientů v důsledku této směrnice, a předloží ji Evropskému parlamentu a Radě.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o financování, příliv kapitálu je nadále poměrně nízký.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardEurLex-2 EurLex-2
(1) Mohutný příliv nelegálních peněz poškozuje stabilitu a pověst finančního sektoru a ohrožuje jednotný trh i mezinárodní vývoj a terorismus narušuje samotné základy naší společnosti.
He' s usually here at this time, but today he' s outnot-set not-set
Kypr, malý stát s půlmilionem obyvatel, zažívá každodenně příliv přistěhovalců, kterých přechází přes zelenou hranici z okupovaných území 30 až 50 - při půlmilionu obyvatel.
So you' re going to suffer the way I sufferedEuroparl8 Europarl8
Nejlepší myslitelná dohoda mezi USA a Mexikem či nejlepší představitelná imigrační reforma USA nepotlačí příliv migrantů bez dokladů z Mexika a Jižní Ameriky přes noc.
You' re on the board of directorsNews commentary News commentary
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.