vnitrostátní orgány příslušné k řešení krize
national resolution authorities
příslušný vnitrostátní orgán oor Engels
příslušný vnitrostátní orgán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
NCA
Provádějí-li tyto kontroly celní orgány a příslušné vnitrostátní orgány, musí být kontroly prováděny v úzké spolupráci.
Where such controls are performed by Customs and NCAs, they shall be carried out in close cooperation.
national competent authority
V ostatních případech příslušný vnitrostátní orgán žádost o povolení zamítne.
In other cases, the national competent authority shall reject the application for authorisation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Získali jste stanovisko příslušného vnitrostátního orgánu ohledně aspektů zadávání veřejných zakázek u tohoto projektu?
There will be no dawn for Meneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
napadnout rozhodnutí příslušného vnitrostátního orgánu v souladu s vnitrostátními postupy
We' il keep going this wayConsilium EU Consilium EU
Poskytovatelé by rovněž měli příslušným vnitrostátním orgánům zpřístupnit podrobné informace o nákladech spojených se základními platebními účty.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matterto the Governing Board for decisionEurLex-2 EurLex-2
Přístup pro zápis k elektronickým podpisům a certifikátům musí být vyhrazen příslušným vnitrostátním orgánům.
If not, I can probably work something outEurLex-2 EurLex-2
Dále by měl být vytvořen „odbor stížností“, který by přijímal stížnosti a případně je předával příslušným vnitrostátním orgánům.
Same car, same drivernot-set not-set
Je-li ve veřejném zájmu případ narušení zveřejnit, může příslušný vnitrostátní ▐ orgán informovat veřejnost.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meEurLex-2 EurLex-2
Příslušný vnitrostátní orgán postoupí platné žádosti Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA, dále jen „úřad“).
No, Victor was the smartest guy I knewEurLex-2 EurLex-2
Kázeňská opatření vůči vyslanému personálu činí příslušný vnitrostátní orgán nebo orgán Unie.
Without thesymbiote we procured this morning, she would be dead nowEurLex-2 EurLex-2
Zdroje příslušných vnitrostátních orgánů jsou omezené, zejména za současné hospodářské krize.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.not-set not-set
Příslušné vnitrostátní orgány schválí plán produkce a uvádění na trh.
Oh, don' t worry about it, JoeEuroParl2021 EuroParl2021
Odůvodnění Organizace pacientů jsou cenným zdrojem podpory příslušných vnitrostátních orgánů při poskytování a šíření informací přímo pacientům.
The jugularnot-set not-set
Každý příslušný vnitrostátní orgán sleduje odbornou úroveň prováděných hodnocení a usnadňuje činnost jmenovaných členů koordinační skupiny a odborníků.
Breeding heifersEurLex-2 EurLex-2
udržuje úzké vztahy s národní jednotkou Europolu, dalšími kontaktními místy Evropské soudní sítě a dalšími příslušnými vnitrostátními orgány.
What' s the matter?Eurlex2019 Eurlex2019
Provádějí-li tyto kontroly celní orgány a příslušné vnitrostátní orgány, musí být kontroly prováděny v úzké spolupráci.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterEurLex-2 EurLex-2
Žádosti o rozšíření musí být předloženy všem dotčeným členským státům, příslušnému vnitrostátnímu orgánu nebo agentuře (dle příslušné situace).
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthEurLex-2 EurLex-2
Distributoři předloží příslušným vnitrostátním orgánům na jejich žádost všechny informace a dokumentaci nezbytnou k prokázání shody hračky.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?EurLex-2 EurLex-2
Tyto informace dodaly příslušné vnitrostátní orgány v souladu s čl. # odst. # druhým pododstavcem směrnice #/#/EHS
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersoj4 oj4
Těla uhynulých jedinců se vyloží na pevninu a budou zabavena pro vědecké účely nebo zlikvidována příslušnými vnitrostátními orgány.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofEurlex2019 Eurlex2019
Tato autorizace role je spojena s příslušným vnitrostátním orgánem (např. pro aktualizaci pole dat).
But can we assume that it was foul play?EurLex-2 EurLex-2
Informace, které poskytnou příslušné vnitrostátní orgány
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?EurLex-2 EurLex-2
Kázeňská opatření vůči vyslanému personálu jsou v pravomoci příslušného vnitrostátního orgánu nebo orgánu v rámci Unie.
About six feetEurLex-2 EurLex-2
Používání donucovacích opatření spadá výlučně do pravomoci příslušných vnitrostátních orgánů.
I need a favourEuroParl2021 EuroParl2021
Jiní navrhovali, že by příslušné vnitrostátní orgány a orgán ESMA měly své zdroje údajů rovněž zpřístupnit.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
je nutno příslušnou dokumentaci předložit příslušnému vnitrostátnímu orgánu daného členského státu
now some people out thereoj4 oj4
Vymezení „standardního spotřebního vybavení“ by mělo být přenecháno příslušným vnitrostátním orgánům.
He had his hand up between her legsEurLex-2 EurLex-2
48296 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.