přechodné bydliště oor Engels
přechodné bydliště
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
secondary residence
Nájemné placené nájemníky za přechodné bydliště
Actual rentals paid by tenants for secondary residences
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nájemné placené nájemníky za přechodné bydliště
Did you really think he wasgonna tell you anything?EurLex-2 EurLex-2
Nezanechali žádnou adresu přechodného bydliště a svůj dům zarýglovali ze všech stran, abychom nemohli dovnitř.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím, přechodné bydliště?
Calibration procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je jen přechodné bydliště.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáte přechodné bydliště na jiné planetě?
He then darkenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právo Společenství nijak nevyžaduje finanční podporu nabývání bytů sloužících jako přechodné bydliště v jiných členských státech.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outEurLex-2 EurLex-2
Právo Společenství nijak nevyžaduje finanční podporu nabývání bytů sloužících jako přechodné bydliště v jiných členských státech
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?oj4 oj4
Po svém návratu do Německa znovu ustanovila své trvalé bydliště v Tübingenu a udala bydliště svých rodičů jako přechodné bydliště.
Makin ' it happenEurLex-2 EurLex-2
koupě a prodej nemovitého majetku, včetně podmínek a povinností, pokud jde o zdanění, vlastnictví nebo užívání tohoto majetku, včetně jeho užívání jakožto přechodného bydliště
You may now kiss the brideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud uvedená adresa neodpovídá trvalému nebo přechodnému bydlišti účastníka řízení, soud v souladu s odstavci 1 a 2 nařídí doručení na adresu přechodného nebo trvalého bydliště.
What are you doing, eh?EurLex-2 EurLex-2
Kniha 1997 Britannica Book of the Year to vysvětluje: „Jedni dánští manželé se přestěhovali do přechodného bydliště v zoologické zahradě s úmyslem připomenout návštěvníkům jejich blízké příbuzenství s opicemi.“
Trust the systemjw2019 jw2019
12 Tím, že G. Gürol zahájila svá univerzitní studia, ustanovila své trvalé bydliště v Tübingenu, přičemž udala, že se její přechodné bydliště nachází u jejích rodičů pobývajících v Philippsburgu (Německo).
st part: point (aEurLex-2 EurLex-2
Na druhou stranu se však v judikatuře připouští „uchování některých dokumentů v místě přechodného bydliště fyzické osoby, která přechodně bydlí v hostitelském členském státě“, avšak pouze na dobu trvání daného vyslání(53).
I hear she' s very goodEurLex-2 EurLex-2
Pokud dohody usnadňují cestování v pohraničních oblastech sousedních států Rakouské republiky, mohou tyto dohody zahrnovat ustanovení, že se toto usnadnění vztahuje pouze na občany, kteří mají stálé nebo přechodné bydliště v pohraničních oblastech republiky
theres a hospital volunteer banquetoj4 oj4
Pokud dohody usnadňují cestování v pohraničních oblastech sousedních států Rakouské republiky, mohou tyto dohody zahrnovat ustanovení, že se toto usnadnění vztahuje pouze na občany, kteří mají stálé nebo přechodné bydliště v pohraničních oblastech republiky.
Second, options on the following properties up for general urban review:AEurLex-2 EurLex-2
Je podmínka ,řádného pobytu se svými rodiči‛ rovněž splněna tureckými dětmi, které ustanoví a zachovají si své trvalé bydliště v místě, kde je poskytováno univerzitní odborné vzdělávání, a jsou u svých rodičů přihlášeni pouze k přechodnému bydlišti?
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.EurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně rovněž uplatňuje, že její přestěhování do Bruselu, za účelem převzetí funkce jakožto NDO a podrobení se belgickým zákonům v souvislosti se zápisem svého přechodného bydliště v Bruselu, není možné považovat za změnu „místa bydliště“, která předpokládá stabilní, stálé a trvalé usazení.
Matter becomes magicEurLex-2 EurLex-2
28 Předkládající soud si zvláště klade otázku, zda podmínka pobytu uvedená v čl. 9 první větě rozhodnutí č. 1/80 předpokládá existenci společné domácnosti nebo zda je existence společného bydliště dostačující, a zda je v tomto posledním případě uvedená podmínka splněna zachováním přechodného bydliště u rodičů.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Uvedené ustanovení totiž nepodřizuje právo na rovné zacházení v přístupu ke vzdělávání a odbornému vzdělávání takovým zvláštním podmínkám pobytu u rodičů během období vzdělávání, jako je existence společné domácnosti dětí a rodičů, ani takovému zvláštnímu způsobu pobytu během uvedeného období, jako je trvalé bydliště spíše než přechodné bydliště.
Mummy, you will not find a better one than himEurLex-2 EurLex-2
nezařazení sporů, jež nemají výlučně přeshraniční charakter, což přiměje členské státy, které o to budou stát, vytvořit čistě vnitrostátní systémy určené k řešení vnitrostátních sporů, a to i pro případy, kdy budou mít strany různou státní příslušnost či nebudou mít trvalé či přechodné bydliště ve stejném členském státě;
Give her a hundred rupee bundleEurLex-2 EurLex-2
30 Uvedené ustanovení jednak nepodřizuje právo na rovné zacházení v přístupu ke vzdělávání a odbornému vzdělávání takovým zvláštním podmínkám pobytu u rodičů během období vzdělávání, jako je existence společné domácnosti dětí a rodičů, ani takovému zvláštnímu způsobu pobytu během uvedeného období, jako je trvalé bydliště spíše než přechodné bydliště.
Not understood in those # years I expected from youEurLex-2 EurLex-2
Je čl. 5 odst. 2 úmluvy o právu rozhodném použitelný také na takové případy, ve kterých reklama, respektive navázání kontaktu vychází ze země, kde má spotřebitel hlavní bydliště, avšak spotřebitel smlouvy podepsal v místě přechodného bydliště, pokud druhá strana nebo její zmocněnec obdrželi objednávku od spotřebitele ve státě jeho hlavního bydliště?
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doEurLex-2 EurLex-2
388 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.