překážky konkurence oor Engels
překážky konkurence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
barriers to competition
Nedostatečná harmonizace ovšem členským státům častokrát umožnila vytvořit překážky konkurenci, jež lze odstranit jedině důsledným zaváděním zákonů a norem.
Insufficient harmonization, however, has often allowed member states to erect barriers to competition, which can only be removed by consistent implementation of laws and standards.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nedostatečná harmonizace ovšem členským státům častokrát umožnila vytvořit překážky konkurenci, jež lze odstranit jedině důsledným zaváděním zákonů a norem.
This is your Second Officer, Lt KlagNews commentary News commentary
I když neexistence konkurence je překážkou změn, konkurence sama o sobě změnu nezaručuje.
It' s your lucky day, huh?EurLex-2 EurLex-2
Kumulovaný efekt dlouhodobých smluv, smlouvy na dobu neurčitou, smlouvy s tichou doložkou o obnovení a dlouhé výpovědní lhůty by mohly být hlavní překážkou konkurence.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketEurLex-2 EurLex-2
Kumulovaný efekt dlouhodobých smluv, smlouvy na dobu neurčitou, smlouvy s tichou doložkou o obnovení a dlouhé výpovědní lhůty by mohly být hlavní překážkou konkurence
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsoj4 oj4
Za situace, kdy mezinárodní ceny potravin a komodit znatelně rostou, by z odstraňování překážek konkurence v různých částech řetězce zásobování potravinami v maloobchodu a v distribučních odvětvích měli prospěch spotřebitelé v Evropě díky nižší cenám
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeECB ECB
Lze dodat, že v mnoha severoevropských zemích stále existují rozsáhlé překážky brzdící konkurenci v sektorech služeb a maloobchodu.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přetrvávající překážky celoevropské spolupráce a konkurence: Tyto překážky představuje malá kompatibilita a interoperabilita vnitrostátních výzkumných programů.
Have you heard of the cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
A v mnoha zemích zůstává překážkou zdravé konkurence rovněž špatně koncipovaná regulace – například v sektoru služeb.
Oh, my God, manProjectSyndicate ProjectSyndicate
Členové G-20 by měli urychlit snahu o splnění svých závazků zvýšení produktivity a eliminace strukturálních překážek investic, konkurence, obchodu a tvorby pracovních míst.
Yeah, and nowhe' s fulfilled his destinyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chtějí mít možnost volby bez zábran a bez překážek způsobených nedostatečnou konkurencí.
Oh, he' s still conscious, RussEuroparl8 Europarl8
Přednostní přístup dávají svým vlastním společnostem a zavádějí překážky, které potlačují konkurenci.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasEuroparl8 Europarl8
Poukazuje to však také na nutnost více využít potenciál, omezit překážky a posílit konkurenci v sektoru služeb.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesEurLex-2 EurLex-2
V maloobchodním sektoru služeb byly již některé reformy zahájeny a je třeba dále usilovat o řešení zbývajících překážek ovlivňujících konkurenci, včetně těch, které se týkají zřízení obchodní pobočky.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkEurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplývá, že tvorba politiky se musí mnohem rychleji přizpůsobit, s cílem odstranit přeshraniční překážky, zvýšit konkurenci ve prospěch spotřebitelů, pokud jde o lepší produkty za nižší ceny, a současně posilovat postavení spotřebitelů.
Just updating the phone booknot-set not-set
Ve studii společnosti Steer Davies Gleave citované výše se uvádí, že špatný stav infrastruktury v nových členských státech, špatná finanční situace operátorů železniční dopravy a ceny jízdenek, které jsou obvykle pod dlouhodobou úrovní nákladů, představují další překážku rozšiřování konkurence.
She has always been so strongEurLex-2 EurLex-2
Ve studii společnosti Steer Davies Gleave citované výše se uvádí, že špatný stav infrastruktury v nových členských státech, špatná finanční situace operátorů železniční dopravy a ceny jízdenek, které jsou obvykle pod dlouhodobou úrovní nákladů, představují další překážku rozšiřování konkurence
It may not be our systemoj4 oj4
Podniky a spotřebitelé by měli z lepšího fungování vnitřního trhu prospěch: např. snížení překážek vstupu, větší konkurence, větší konkurenceschopnost a snazší/levnější přeshraniční (a případně mezinárodní) rozšiřování.
single-step type-approvaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podniky/spotřebitelé by měli z lepšího fungování jednotného trhu prospěch, a to díky snížení překážek vstupu, větší konkurenci, větší konkurenceschopnosti a snazšímu/levnějšímu přeshraničnímu (a případně mezinárodnímu) rozšiřování.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato strategie zavádění nového evropského standardu postupně umožní odvětví železnic odstranit technické překážky, kterým nemusí čelit jeho konkurence.
Attention all patientsEurLex-2 EurLex-2
opatření může napomáhat zmrazení situace nízké míry konkurence, jelikož představuje překážku vstupu nových účastníků na trh.
I was in troubleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– opatření může napomáhat zmrazení situace nízké míry konkurence, jelikož představuje překážku vstupu nových účastníků na trh.
Been a whileEurlex2019 Eurlex2019
– opatření může napomáhat zmrazení situace nízké míry konkurence, jelikož představuje překážku vstupu nových účastníků na trh.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEurlex2018q4 Eurlex2018q4
255 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.