překódovat oor Engels
překódovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recode
A můžeš to překódovat a dostat se tam?
Well, can you recode it and get in?
to recode
Podařilo se mi překódovat svoji občanku, takže jsem byla schopna se dostat přes servisní kontrolní bod.
I managed to recode my id card so I could get past the Sanitation Department checkpoint.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A už jste viděl bránu, kterou jste musel projít, kterou musím dvakrát denně překódovat.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli těmto omezením ze strany podniku Thomson Reuters, kdy se kódy RIC staly součástí aplikací, je pro změnu poskytovatele nutné odstranit tyto kódy a překódovat dané aplikace tak, aby byly kódy RIC nahrazeny alternativní symbolikou.
Since the objectives of this Regulation, namely, tolay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyEurLex-2 EurLex-2
Tip: Pokud se ve videu vyskytuje příliš mnoho kompresních artefaktů, zkuste je před nahráním na YouTube překódovat na vyšší přenosovou rychlost (například 150 Mb/s).
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # Junesupport.google support.google
Ze stejného důvodu byste nedokázala překódovat předčasné probuzení.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseLiterature Literature
Pokud o zobrazení budou moci soutěžit videoreklamy, které nelze překódovat (například VPAID), tyto reklamy se nezobrazí.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!support.google support.google
Překódovat videoobsah do formátu HLS
This is a question we can talk about.support.google support.google
Představuje si, že by se mohl přetvořit, překódovat svou osobnost do mé struktury.
A merry Christmas to you, BobLiterature Literature
Kvůli těmto omezením ze strany podniku Thomson Reuters, kdy se kódy RIC staly součástí serverových aplikací, je pro změnu poskytovatele nutné odstranit tyto kódy a překódovat dané aplikace tak, aby byly kódy RIC nahrazeny alternativní symbolikou.
You think of that all by yourself, Mike?EurLex-2 EurLex-2
Nahraný soubor je v nejvyšším možném rozlišení a nelze jej překódovat na verze s vyšším rozlišením.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolssupport.google support.google
Překódovat na B.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad Manager DAI podporuje pouze reklamy, které lze překódovat.
Do you understand what I' ve just said?support.google support.google
Čísla klád/čárové kódy (stejné číslo) Netřeba překódovat
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEurLex-2 EurLex-2
Dopravník RNA by mohl překódovat přerušení toku proteinů, pak by se DNA nemohla replikovat a virus by narazil do slepé uličky.
My what?- Your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Překódováváme stránku, na kterou odkazuje výsledek vyhledávání, a všechny stránky, na které z ní uživatel kliknutím přejde (pokud se nejedná o stránku, kterou překódovat nelze nebo se uživatel z překódování neodhlásil).
And still less for the silver you get for killing good Christianssupport.google support.google
Podařilo se mi překódovat svoji občanku, takže jsem byla schopna se dostat přes servisní kontrolní bod.
And what boat is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždy nahrajte zdrojový soubor s nejvyššími možnými specifikacemi, jaký máte k dispozici, aby jej služba Campaign Manager mohla překódovat na co nejvíce zobrazovaných souborů.
Where is this?support.google support.google
A můžeš to překódovat a dostat se tam?
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě základních nastavení, která jsou vždy zobrazena na obrazovce pro import souborů, můžete nakonfigurovat některé další možnosti pomocí úlohy Překódovat DVD a video do Nero Digital.
But I' m so glad you' re backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Můžete taky použít Compressor a překódovat mediální soubory do formátu jako H.264, HEVC a Apple ProRes.
You' re gonna miss it, CarlaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chcete-li překódovat hlavní film na DVD, postupujte následovně:
I can save you time, ladies.I' m right hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zobrazuje kvalitu (v procentech), do které může Nero Recode překódovat oblast, složku nebo video titul.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kromě základních nastavení, která jsou vždy zobrazena na obrazovce pro import souborů, můžete nakonfigurovat některá další nastavení pomocí úlohy Překódovat hlavní film na DVD.
I can get those in a couple of daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.