překlopit oor Engels
překlopit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tip over
turn over
Je stejně těžké ho překlopit jako mě na pláži.
It's about as hard to turn over as me on Laguna Beach.
reverse
to turn over
Je stejně těžké ho překlopit jako mě na pláži.
It's about as hard to turn over as me on Laguna Beach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dal se snadno překlopit.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně s hrozícím nedostatkem talentů by potřeba udržení zaměstnanců mohla znovu překlopit rovnováhu zpět k větším investicím do profesního rozvoje.
As I walk along I wonderProjectSyndicate ProjectSyndicate
A to je vlastně cílem programování - překlopit svoje nápady co nejrychleji do reality.
If you make another step towards that doorQED QED
Je stejně těžké ho překlopit jako mě na pláži.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hmotnost odpovídající zbývajícímu zatížení přední nápravy (předních náprav) musí být větší než nula (tj. v případě zadní zatížitelné nápravy s velkým zadním převisem se vozidlo nesmí překlopit);
Clear exampleEurLex-2 EurLex-2
Dostatečně velká rána pro čínský růst nebo evropskou finanční soustavu by jistě mohla překlopit globální ekonomiku z pomalého růstu do recese.
I could fix it for youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vznikne žár, kterej vás může vtáhnout a překlopit.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liam ho nesvede překlopit do netvořího stavu, Cat, už ne.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- hmotnost odpovídající zbývajícímu zatížení přední nápravy musí zůstat větší než nulová (tj. v případě zadní zatížitelné nápravy s velkým zadním převisem se vozidlo nesmí překlopit),
A.# Release of parts and appliances for installationEurLex-2 EurLex-2
— hmotnost odpovídající zbývajícímu zatížení přední nápravy musí zůstat větší než nulová (tj. v případě zadní zatížitelné nápravy s velkým zadním převisem se vozidlo nesmí překlopit),
Aren' t you hot?EurLex-2 EurLex-2
Nemáš prostě překlopit ten malý plastový kousek a vyklopit džem do jogurtu?
What games are you good at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tj. v případě zadní zatížitelné nápravy s velkým zadním převisem se vozidlo nesmí překlopit
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholderseurlex eurlex
b) hmotnost odpovídající zbývajícímu zatížení přední nápravy (předních náprav) musí být větší než nula (tj. v případě zadní zatížitelné nápravy s velkým zadním převisem se vozidlo nesmí překlopit);
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je stejně těžké ho překlopit jako mě na pláži
I haven' t seen you this happy in a whileopensubtitles2 opensubtitles2
Když byly všechny kousky položeny, řemeslník mohl intarzii překlopit a přilepit ji k nábytku.
Where' s-- Where' s the other shuttle?QED QED
Pokud vaše tiskárna nepodporuje automatický oboustranný tisk, budete muset otočit nebo překlopit stránky a znovu je vložit do tiskárny.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyberte obrazce, které chcete překlopit.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Umístěte ukazatel myši na možnost Otočit obrazce a potom klikněte na Překlopit vodorovně nebo Překlopit svisle.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přední část ochranného krytu lze zcela překlopit na zadní stranu zařízení.
having regard to the Green Paperon the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chcete-li očistit spodní stranu nářadí od zbytků nečistoty, měla by se sekačka překlopit dozadu, tak aby zapalovací svíčka směřovala nahoru.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otočit a překlopit Umožňuje obrázky otočit a překlopit podle dané osy obrázku.
I made a choiceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve spolupráci s firmou Adobe vyvíjí pokročilé algoritmy, které dokáží překlopit výtvarníkův styl z ručně kreslené předlohy do dalších objektů tak, že je i pro odborníka obtížné rozlišit, zda se jedná o kopii či originál.
You mean this little trinket?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po sklopení opěradla lze celé sedadlo překlopit vpřed a zvětšit tak objem zavazadlového prostoru.
What are you doing, eh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
163 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.