překontrolovat oor Engels
překontrolovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
check
Teď, když mě omluvíš, musím jít překontrolovat gilotinu.
Now, if you'll excuse me, I have to go double-check the guillotine.
recheck
Měli bychom překontrolovat ostatní indikace, jestli jsme nezjistili špatný věk.
We should recheck for other indications that we got the age wrong.
countercheck
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to check · to check up · to double check · to double-check · to recheck · check up · double check · double-check · test
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Až do dosažení zkušebních sil, které se stanoví 1,5násobkem síly vyvolané technicky přípustnou přípojnou hmotností, nesmějí vzniknout lomy; kromě toho je třeba překontrolovat, zda má křivka závislosti síla/deformace v rozsahu od 500 daN do jedné třetiny maximální tažné síly hladký průběh.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerEuroParl2021 EuroParl2021
Prosím, můžete si to všechno překontrolovat.
Come insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale stejně, neměli by se lékaři z psychiatrie překontrolovat?
How' s business at the Blue Parrot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté, co byl systém naplněn CNG pod provozním tlakem, je zapotřebí pomocí detektoru plynu nebo detektoru úniků kapaliny překontrolovat veškeré úchyty a spoje systému.
What have you been up to?EurLex-2 EurLex-2
Všichni, kteří mají zájem si mohou dokumenty překontrolovat.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potvrdí rovněž, že vzniklé náklady lze v souladu s ustanoveními grantové dohody či rozhodnutí o udělení grantu považovat za způsobilé a že jsou žádosti o platbu podloženy náležitými podklady, které lze překontrolovat.
Don' t talk like thisEurLex-2 EurLex-2
To platí i v případě, kdy v tomto rozhodnutí chybí výslovné ustanovení, které by výslovně ukládalo povinnost kontrolovat (nebo spíše překontrolovat) celní orgány ZZÚ při vydávání vývozních osvědčení.
Well, it' s notEurlex2019 Eurlex2019
Nechcete překontrolovat moje trubky?
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Překontrolovat to.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté, co jak Sdružení, tak i společnost GRAWE písemně požádali o povolení, odmítla FMA překontrolovat předložené podklady (28).
Youre not getting paid at your job?EurLex-2 EurLex-2
— po dokončení demoličních prací nebo odstranění azbestu je třeba překontrolovat, zda na pracovišti neexistují rizika související s expozicí azbestu, v souladu s vnitrostátními právními předpisy a zvyklostmi.
It' il be toughEurLex-2 EurLex-2
Všechno překontrolovat.
I brought you something from my maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý PI zodpovídá za vhodnost trasy na jeho infrastruktuře a ŽP si je povinen překontrolovat charakteristiky vlaku s hodnotami uvedenými v údajích o trase pro trasu, kterou má smluvně dojednanou.
That' s a direct orderEurLex-2 EurLex-2
Chtěl jsem je překontrolovat
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than[#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %opensubtitles2 opensubtitles2
Až do dosažení zkušebních sil, které se stanoví 1,5násobkem síly vyvolané technicky přípustnou přípojnou hmotností, nesmějí vzniknout lomy; kromě toho je třeba překontrolovat, zda má diagram závislosti síla/deformace v rozsahu od 500 daN do jedné třetiny maximální tažné síly pravidelný průběh bez nepravidelností.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.EurLex-2 EurLex-2
Potřebuji překontrolovat její životní funkce.
You will... waive your fee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám to překontrolovat podle čísla?
Really beautifulopensubtitles2 opensubtitles2
Ještě musím něco překontrolovat.
That is critically importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, teď, když jsi to zmínila, mohla bys překontrolovat Fancie's.
TurbulenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujeme překontrolovat váš výběrový proces, vidět, koho pustíte dovnitř a koho ne.
Octopus bigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté, co jak Sdružení, tak i společnost GRAWE písemně požádali o povolení, odmítla FMA překontrolovat předložené podklady. FMA je povinná nezaujatě překontrolovat každý nákup
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursoj4 oj4
Víš, chci říct, je to malá skupina, takže musejí překontrolovat každého doprovod.
Damn straight you willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ocelí používaných pro výrobu nádob, jejichž nejnižší pracovní teplota je menší než –10 °C a jejichž tloušťka stěny přesahuje 5 mm, se tato vlastnost musí překontrolovat.
Not this way!EurLex-2 EurLex-2
Měl byste si překontrolovat e-mail, protože jsem vám tak před hodinou poslal výpověď.
I could not believe the outrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.