překotný oor Engels
překotný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
precipitous
To, co se vám teď děje, madam, je překotný porod, takže vás vezmeme na pokoj...
Now, what this is, ma'am, is a precipitous labor, so we'll get you in a room-
precipitate
To, co se vám teď děje, madam, je překotný porod, takže vás vezmeme na pokoj...
Now, what this is, ma'am, is a precipitous labor, so we'll get you in a room-
rapid
Jedním příkladem je překotný rozvoj chytrých telefonů a tabletů.
One example is the rapid advance in smartphones and tablet computers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výbor souhlasí se strategií, která využívá ekologický potenciál, technicko-tržní potenciál a potenciál politiky zaměstnanosti v souvislosti s biopalivy, a tím tak využívá co nejlepší celkový efekt úspor CO2, ale obává se, že současný návrh může společnosti vyrábějící paliva vést k tomu, že budou lhostejné k příležitostem na zlepšení energetické účinnosti svých provozů a spíše upřednostní překotné šíření biopaliv.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the badchildrenEurLex-2 EurLex-2
Měli bychom přistupovat k událostem bez liknavosti, ale ani nejednat překotně a činit prohlášení, která za několik týdnů nebo měsíců nemusí nic znamenat.
I remember that for # years we have fought these machinesEuroparl8 Europarl8
S ohledem na to začalo snad až příliš mnoho politiků a komentátorů Írán překotně odsuzovat a trvat na tom, že tato země je nezvratně odhodlána vyvinout jaderné zbraně, případně že usiluje o zařízení na obohacování uranu, což je stejně nebezpečné.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sníží překotné zvýšení míry inflace reálnou hodnotu dluhu vlády, domácností i podniků, což by vedlo ke snížení úspor a většímu utrácení?
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionNews commentary News commentary
Takové záliby je třeba odmítnout a při hlédnout k tomu, aby se rozum nedal jimi strhnout k překotnému souhlasu
hey, don't be scared, manLiterature Literature
Hrozbám překotné liberalizace navíc musí věnovat pozornost nejen rozvíjející se trhy.
Not to worry.- All right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Urbanizaci doprovází velké množství vzájemně propojených problémů, jež zahrnují sociální strádání a segregaci, překotné rozšiřování měst a dopravní zácpy, otázky bezpečnosti a zabezpečení, zhoršování životního prostředí, znečištění a účinky změny klimatu.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.EurLex-2 EurLex-2
Mnozí byli před důchodem spoutáni únavnou nebo překotnou rutinou a nyní se těší, že před sebou mají léta většího klidu a osobní svobody.
I got new legsjw2019 jw2019
V některých z těchto regionů lze očekávat rychlý, či dokonce překotný průběh postupného ukončování těžby, zatímco v jiných se s těžbou může pokračovat po desetiletí.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyEurLex-2 EurLex-2
V důsledku příliš překotných změn je přechod k nízkouhlíkovému hospodářství často vnímán jako ohrožení tradičních výrobních oblastí.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!EurLex-2 EurLex-2
Už v 90. letech minulého století regulátoři v soukromí reptali na to, jak náročné je udržet si pracovníky schopné rozumět překotně se vyvíjejícím trhům s deriváty.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herProjectSyndicate ProjectSyndicate
Irák se překotně propadá do krvavého chaosu a vyhlídky na to, že v lednu úspěšně proběhnou demokratické volby, jak přislíbily USA a irácká prozatímní vláda, vyhlížejí neradostně.
I' il call you FridayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dali se do řeči a plukovník mu začal překotně popisovat své rodinné těžkosti, mimo jiné to, že jeho manželka je závislá na drogách a chce jej opustit kvůli mladšímu muži.
I' m going to need you to sit this one outjw2019 jw2019
Vědí však, že když si najdou překotně rostoucí trh, mají příležitost přijít si ke slušnému zisku.
The country has to be governedNews commentary News commentary
Tvrdí, že éra překotného technického pokroku, která následovala po průmyslové revoluci, se v dějinách člověka může ukázat jako 250 let trvající výjimka z pravidla stagnace.
Not if i have anything to do with itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zdá se, že existuje spojitost mezi tímto překotným zkrácením doby držení akcií a jevem zvaným „korporace bez majitele“, kdy akcionáři mají chabou motivaci vyžadovat od managementu kázeň.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Začíná na úrovni planetesimál, které procházejí obdobím překotného růstu, na nějž navazuje pomalejší růst oligarchický.
You ready for Conrad' s plan now?WikiMatrix WikiMatrix
Místo toho jen každá ze stran karikuje druhou: stoupenci zdůrazňují, že QE nikde nevedlo k překotné inflaci, zatímco odpůrci poukazují na fakt, že QE samo o sobě nikde nepodnítilo robustní růst.
I see Okay I' il call him directlyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Překotný propad americké prestiže a „měkké moci“ během první dekády nového století ale mimo USA zasel pochybnosti.
All teams return to their postsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mezi lety 1995 a 2002 zdvojnásobila procentní podíl svého překotně rostoucího HDP, který investuje do výzkumu a vývoje, přičemž statusu nejvyšší priority požívají biotechnologie a další obory špičkových technologií.
My father died a couple months agoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Překotně, viditelně a nevyhnutelně došlo k vzestupu Číny.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindNews commentary News commentary
„Účelný čas pro sebe,“ říká časopis Psychology Today, je „‚životabudič‘, který je v dnešním překotném světě nezbytný. ...
I knew my mother was sick.I knew it for daysjw2019 jw2019
Než se proto překotně pustíme do svazující regulace, měli bychom si připomenout, že díky liberalizačním opatřením Evropské unie došlo v letecké přepravě k velkému rozmachu nízkonákladových dopravců a zesílení konkurence mezi všemi leteckými společnostmi v Evropské unii.
Oh, you should see the look on your facesEuroparl8 Europarl8
Překotný růst cen základních potravin jako je pšenice, rýže, kukuřice atd. vyvolává krizi v zásobování a sociální nepokoje v mnoha rozvojových zemích a také v Evropě dochází k prudkému růstu cen potravin.
Are you a professional entertainer?Europarl8 Europarl8
Takové překotné změny vidíme po celé Africe.
I have a God that' s enough for myself only, I guessProjectSyndicate ProjectSyndicate
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.