znečišťování překračující hranice
transfrontier pollution
překračující oor Engels
překračující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
traversing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avšak podle některých zákonů o podpoře nebo rámců pro konkrétní průmyslová odvětví nebo konkrétní typy podpory se vyžaduje oznámení poskytnutí jakékoli podpory nebo sumy překračujících určitou částku.
with the requirements in point #.# since birth or for theEurLex-2 EurLex-2
ONP, který byl na toto téma na jednání dotazován, nemohl uvést důvod úrokové sazby překračující míru inflace, která byla stanovena královskou vyhláškou ze dne 25. června 1997.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Započítat lze pouze úspory překračující tyto úrovně:
We picked up some signals, but they' re being jammedEurlex2019 Eurlex2019
Dovozní cla jsou vybírána za množství překračující množství uvedená v dovozní licenci.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionEurLex-2 EurLex-2
Měla by být objasněna pravidla, která se uplatní v situaci, kdy Evropský parlament rozhodne o snížení částky na dodatečné výdaje překračující prozatímní dvanáctiny, kterou schválila Rada v souladu s článkem 315 Smlouvy.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?EurLex-2 EurLex-2
— v průběhu laboratorních zkoušek vytvoří po 100 dnech neextrahovatelná rezidua v množství překračujícím 70 % počáteční dávky, přičemž rychlost mineralizace je menší než 5 % za 100 dnů,
Please stopEurLex-2 EurLex-2
71 Konečně je třeba poznamenat, že žalobce, který se soustředí na situaci Spolkové země jakožto investora, nevysvětluje, v jakém rozsahu by řešení Komise spočívající v souhlasu se stupňovitým modelem a uložení úhrady ve výši 0,3 % za část vkladu překračující dohodnuté tranše, znamenalo pro Helaba soutěžní výhodu, kterou by nemohla získat za tržních podmínek.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o argument Komise, podle kterého skutečnost, že veřejné orgány mohou upravovat náhrady, svědčí o existenci diskrečního zacházení s hospodářskými subjekty nad rámec prostého řízení daňových výnosů podle objektivních kritérií, což může podle Soudního dvora dát individuálnímu použití obecného opatření povahu selektivního opatření (11), francouzské orgány zdůrazňují, že od hospodářského roku 2009–2010 je zavedeno obecné opatření vztahující se na všechny producenty s ohledem na ukončení režimu mléčných kvót, a že limit náhrady ve výši 1 % nebo 2 % není diskriminační, neboť platí pro všechny producenty mléka na základě množství překračujícího individuální kvótu, což je de facto snížení uplatněné daně.
That man is alive and I' m deadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S ohledem na dosavadní zkušenosti a s přihlédnutím ke skutečnosti, že koncese Společenství stanoví celkové množství 21 000 000 tun na čtyři roky s maximálním ročním množstvím 5 500 000 tun, je vhodné zachovat opatření, která za určitých podmínek umožňují, aby do volného oběhu byla propuštěna množství produktů překračující množství uvedená v dovozních licencích nebo aby množství představující rozdíl mezi množstvím uvedeným v dovozních licencích a skutečně dovezeným menším množstvím byla převedena do následujícího období.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withEurLex-2 EurLex-2
I přes dosažený pokrok na základě dobrovolných závazků přetrvávají v celé EU nedostatky, a to zejména pokud jde o kapacity jednotlivých států, koordinaci v případech incidentů překračujících hranice a zapojení soukromého sektoru a jeho připravenost.
Only one thing left to doEurLex-2 EurLex-2
Rada může na návrh Komise za předpokladu dodržení ostatních podmínek uvedených v prvním pododstavci umožnit výdaje překračující jednu dvanáctinu v souladu s nařízením přijatým na základě článku 322.
I honestly never thought about itEurlex2019 Eurlex2019
Příslušný orgán nesmí vystavit jednomu příjemci poukázky na období překračující celkem 12 měsíců.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentEurLex-2 EurLex-2
Druh dopravního prostředku překračujícího hranice
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereEurLex-2 EurLex-2
V případech, kdy hodnocení rizik provedené podle čl. 4 odst. 1 ve vztahu k zaměstnancům vystaveným umělým zdrojům optického záření odhalí jakoukoli možnost, že mohou být překročeny limitní hodnoty expozice, zaměstnavatel vypracuje a provede akční plán zahrnující technická nebo organizační opatření určená k předcházení expozici překračující limitní hodnoty s přihlédnutím zejména k:
She has to be operatedEurLex-2 EurLex-2
Uplatnění by však měly najít i jasné a věrohodné údaje z „environmentálního modelu“ poskytované spotřebitelům ve formě dobrovolného použití a společného štítkování opírajícího se o trh, které uvádí splnění určitých etických kritérií překračujících zákonné závazky, za účelem podpory rozvoje metod výroby a chovu, které lépe splňují požadavky na dobré životní podmínky zvířat.
Where are you from?The cafeEurLex-2 EurLex-2
renovace budov, jako jsou např. úpravy k jejich rozdělení, úpravy pro technické instalace a další speciální práce týkající se zamykání, elektrického vybavení, instalatérských prací, malířských prací, podlahových krytin atd., a náklady na změny kabeláže spojené s armaturami a náklady na nezbytné vybavení (před obnovením nebo uzavřením smluv překračujících # EUR se musí úřad s ohledem na racionalizaci výdajů poradit s ostatními orgány o podmínkách (ceně, zvolené měně, indexování, trvání a dalších podmínkách), které každý z nich získal pro obdobnou smlouvu
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowoj4 oj4
a) členů posádky po celou dobu překračující 30 minut, kdy je tlaková nadmořská výška mezi 10 000 ft a 13 000 ft, a
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?EurLex-2 EurLex-2
Platby v oblasti agroenvironmentu a dobrých životních podmínek zvířat se týkají pouze závazků překračujících příslušné povinné normy zavedené podle článků 4 a 5 a příloh III a IV nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 a dalších příslušných zákonných požadavků zavedených vnitrostátními právními předpisy a stanovených v programu.
Guess who' s a broken man?not-set not-set
Pokud v případě členských států, které přijaly rozhodnutí uvedené v odstavci 3, , počet vlastněných nebo pronajatých platebních nároků přiznaných v souladu s nařízením (ES) č. 1782/2003 a s nařízením (ES) č. 73/2009, které má zemědělec ke konečnému dni pro podání žádostí stanovenému podle čl. 78 písm. b) prvního pododstavce nařízení (EU) č. .../2013(, překračuje počet způsobilých hektarů, které zemědělec ohlásí ve své žádosti o podporu v souladu s čl. 72 odst. 1 písm. a) prvním pododstavcem nařízení (EU) č. .../2013( na rok 2015 a které má k dispozici ke dni stanovenému členským státem, jež nesmí být pozdější než den, který daný členský stát stanovil pro změnu této žádosti o podporu,počet platebních nároků překračující počet způsobilých hektarů pozbývá k uvedenému dni platnosti.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we neednot-set not-set
Politiky odměňování, které podněcují k riskování překračujícímu obecnou úroveň rizika tolerovaného danou institucí, mohou narušit řádné a účinné řízení rizik a zhoršit nadměrně rizikové chování.
I graduated!not-set not-set
a) přiměřené množství osobního majetku osob překračujících demarkační linii, které potřebují na cestu, a zboží používané pro sportovní účely;
I am not catching a fuckin ' case for youEurLex-2 EurLex-2
Od hospodářského roku 1999/2000 se pro účely rozdělení doplňkové dávky mezi producenty podle článku 4 nařízení (ES) č. 1788/2003 považují za producenty ve smyslu čl. 5 písm. c) uvedeného nařízení pouze producenti, kteří jsou usazeni a provozují výrobu na Azorách a kteří uvádějí na trh množství produktů překračující jejich referenční množství zvýšená o procentní podíl uvedený ve třetím pododstavci tohoto odstavce.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyEurLex-2 EurLex-2
Souhlas však nelze udělit pro období překračující 12 měsíců.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meEurLex-2 EurLex-2
Identifikace skutečného dopravního prostředku překračujícího hranici
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosEuroParl2021 EuroParl2021
b) kontrol, jimž podléhají osoby překračující vnější hranice;
Something I can do for you?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.