převoditelnost oor Engels
převoditelnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transferability
Na převoditelnost těchto dluhových cenných papírů neuvaluje ECB žádná omezení.
The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates.
convertibility
V nejbližší době ale úplná převoditelnost kapitálového účtu není v indickém zájmu.
But, in the near term, full capital account convertibility is not in India's interest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dohody o přidružení by měly obsahovat aspekty sociálního zabezpečení a zahrnovat mimo jiné převoditelnost získaných sociálních práv, zejména práv na důchod, do zemí původu.
Take it easyEurLex-2 EurLex-2
Popis uvedený v odst. 1 písm. e) bodě i) zahrnuje analýzu veškerých významných změn ve srovnání s předešlým obdobím, o němž se podává zpráva, a vysvětlení veškerých významných rozdílů, pokud jde o hodnotu těchto prvků v účetní závěrce, a stručný popis převoditelnosti kapitálu.
Alright.Well thanks alot for comingEurLex-2 EurLex-2
Provádění šestnácti opatření, jejichž cílem je podpora mobility výzkumných pracovníků, jejich odborné přípravy a profesního rozvoje, bylo pro tento proces zásadní, přičemž uvedená opatření se zaměřila například na tyto aspekty: otevřený a transparentní nábor nových zaměstnanců založený na zásluhách, vytvoření portálu „EURAXESS-Voice of the Researchers“ k zajištění přímé komunikace s jednotlivými výzkumnými pracovníky, zřízení pracovní skupiny k návrhu řešení případného celoevropského doplňkového penzijního fondu/fondů pro výzkumné pracovníky, spolupráci se zúčastněnými výzkumnými subjekty s cílem vymezit a provést zásady pro přístup k vnitrostátním grantům a jejich převoditelnost a zvláštní postup pro přijímání státních příslušníků třetích zemí pro účely vědeckého výzkumu.
Accident prevention should be enforced by the state ona regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.EurLex-2 EurLex-2
Než bude možné rozhodnout, které právo je rozhodné pro otázku převoditelnosti určité pohledávky, je třeba nejprve určit právo rozhodné pro vlastní pohledávku (která je nepochybně předmětem sporu).
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceEurLex-2 EurLex-2
zda existují právní nebo regulační požadavky, které omezují převoditelnost aktiv na jinou pojišťovnu nebo zajišťovnu;
Why doesn' t he make up his mind?EurLex-2 EurLex-2
Teprve až bude dosaženo transparentnosti schopností a dovedností, dojde k odstranění veškerých překážek stojících v cestě jejich převoditelnosti a uznávání na národní i mezinárodní úrovni.
Maybe I was thinking of youEuroparl8 Europarl8
4.16 EHSV vyzývá instituce Evropské unie, aby – kromě navrhovaného systému půjček – prostřednictvím svých politik dále podporovaly úsilí jednotlivých členských států pro zajištění plné převoditelnosti státních grantů a půjček v rámci celé EU, čímž se podpoří mobilita a zaručí rovný přístup k mobilitě a vzdělávání.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainEurLex-2 EurLex-2
Tento článek obsahuje zásadu převoditelnosti peněžitých dávek stanovenou v čl. 21 odst. 4 dohody se San Marinem a jasně stanoví, že tato zásada je omezena na dávky uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. i) připojeného rozhodnutí, které stanoví dávky uvedené v tomto odstavci.
Open your eyesEurLex-2 EurLex-2
8 Ustanovení § 87g UrhG, nadepsané „Převoditelnost, doba trvání a omezení práva“, zní následovně:
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.Eurlex2019 Eurlex2019
Převoditelnost v případě volna z důvodu nemoci
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
· Tato převoditelnost je však mnohostranně omezena.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingnot-set not-set
‚Spojitý přenos dat‘ je nejvyšší rychlost přenosu dat, při níž je přístroj schopen dodávat data do velkokapacitní paměti bez ztráty jakékoli informace a při zachování vzorkovací rychlosti a analogově-číslicové převoditelnosti.
Yeah, I can' t wait to get startedEurLex-2 EurLex-2
19 Landesarbeitsgericht Hamm uvedl, že podle vnitrostátní právní úpravy a podle EMTV nároky na placenou dovolenou za kalendářní rok za roky 2007 a 2008 ještě v době ukončení pracovní smlouvy existovaly, a že z důvodu uplynutí období převoditelnosti v celkové délce patnácti měsíců zanikl pouze nárok na placenou dovolenou za kalendářní rok za rok 2006.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceEurLex-2 EurLex-2
Převoditelnost
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby omezila administrativní a správní překážky, a zdůrazňuje nutnost učinit pokrok v oblasti uznávání a kumulace práv na sociální zabezpečení a převoditelnosti důchodů
It must be wonderfuloj4 oj4
Rovněž za účelem zabránění spekulacím je třeba stanovit jistotu na dovozní práva, vyloučit převoditelnost licencí a vydávat dovozní licence hospodářským subjektům výlučně na množství, pro která jim byla přidělena dovozní práva.
I won' t be naughtyEurLex-2 EurLex-2
Tato diskuse potvrdila informace poskytnuté vnitrostátním soudem před analýzou některých podrobných, či dokonce komplikovaných otázek týkajících se mimo jiné převoditelnosti vlastní směnky a účinků takovéhoto převodu.
So your major is Drama and Film?EurLex-2 EurLex-2
poukazuje na význam, jenž má penzijní pojištění pro místní a regionální orgány, které jsou velkými zaměstnavateli, a očekává, že návrh Komise k této otázce bude zahrnovat návrhy na lepší přeshraniční převoditelnost zaměstnaneckého penzijního pojištění;
The shit hath hitteth... the fanethEurLex-2 EurLex-2
Jelikož totiž otázka převoditelnosti pohledávky logicky závisí na její existenci, je nutné určit právo rozhodné pro dotčené pohledávky.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.EurLex-2 EurLex-2
při výpočtu vlastního kapitálu na úrovni finančního konglomerátu, příslušné orgány rovněž zohlední skutečnou převoditelnost a dostupnost vlastního kapitálu mezi různými právnickými osobami ve skupině, s přihlédnutím k cílům předpisů pro kapitálovou přiměřenost;
Yes, yes, yeahEurLex-2 EurLex-2
§ 7 – Termín čerpání dovolené, převoditelnost a proplacení nevyčerpané dovolené
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionEurLex-2 EurLex-2
Trvá-li proto pracovní neschopnost žalobce až do současnosti, nebylo možné nárok na dovolenou až do daného konce doby převoditelnosti uspokojit, a tento nárok tak propadá.
I work too hard for your bull, ChipEurLex-2 EurLex-2
(9) Opatření ke zlepšení účasti na trhu práce zahrnují změny převoditelnosti daňových úlev a reformu řady dávek a podpory v nezaměstnanosti.
I' il go get the carEurLex-2 EurLex-2
Komise uvádí, že neexistuje opora pro to, že by zákonodárce Unie zamýšlel při přijímání směrnice 2003/88 v případech trvající dlouhodobé nemoci analogicky použít maximální lhůtu převoditelnosti v délce 18 měsíců po uplynutí referenčního roku stanovenou v Úmluvě č. 132, a v tomto ohledu provést harmonizaci vnitrostátních právních úprav a zvyklostí.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classEurLex-2 EurLex-2
Popis veškerých omezení převoditelnosti cenných papírů.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.