převoditelný vklad
transferable deposit
převoditelný oor Engels
převoditelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transferable
Investování do převoditelných cenných papírů představuje jen zvláštní formu regulovaných investic.
Thus, investments in transferable securities are just one specific form of regulated investments.
assignable
(iii) souhlas k užití prvního patentu nebude převoditelný, vyjma s převodem druhého patentu.
the use authorized in respect of the first patent shall be non-assignable except with the assignment of the second patent.
alienable
transmissible
nesmějí poskytovat žádné investiční služby kromě přijímání a předávání příkazů v oblasti převoditelných cenných papírů a podílových jednotek v subjektech kolektivního investování, a
which may not provide any investment service except the reception and transmission of orders in transferable securities and units in collective investment undertakings, and
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Návrh směrnice Evropského Parlamentu a Rady kterou se mění směrnice Rady 85/611/ES o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP), pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi /* KOM/2006/0926 konecném znení - COD 2006/0293 */
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsEurLex-2 EurLex-2
Je-li veřejná nabídka týkající se převoditelných cenných papírů, které poskytují okamžitě nebo po splatnosti právo na podíl na základním kapitálu společnosti, učiněna v jednom nebo více členských státech jiných, než ve kterých se nachází sídlo emitenta akcií, k jejichž obdržení tyto cenné papíry opravňují, a akcie tohoto emitenta byly přijaty ke kotování v tomto členském státě
What are you doing?eurlex eurlex
jsou volně převoditelné a nevztahují se na ně žádná regulatorní omezení ani žádné nároky třetí osoby, které by narušily zlikvidnění;
That well sayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) s převoditelnými cennými papíry.
So I' m getting rid of you, you' re firedEurLex-2 EurLex-2
b) vzniká ze smluvních nebo jiných zákonných práv bez ohledu na to, zda tato práva jsou převoditelná nebo oddělitelná od účetní jednotky nebo od jiných práv a povinností.
I don' t care how bad you needed it, you slut!EurLex-2 EurLex-2
97 Pokud jde zatřetí o takové úkony, jako jsou darování, manželské smlouvy, zřizování zástavního práva k nemovitostem, smlouvy o smlouvě budoucí na koupi nemovitosti a převoditelné smlouvy o nájmu půdy a jiného zemědělského majetku, které musí být pod sankcí neplatnosti učiněny formou notářského zápisu, odkazuje se na úvahy obsažené v bodech 80 až 95 tohoto rozsudku.
You think Chung Ho will like?EurLex-2 EurLex-2
(3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES ze dne 13. července 2009 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) (Úř. věst. L 302, 17.11.2009, s.
Did you really think he was gonna tell you anything?EurLex-2 EurLex-2
Kromě výše uvedeného článku # však je potřeba připomenout rovněž čl. # odst.# aktu, který stanoví, že volba na základě kandidátních listin nebo jednotlivých převoditelných hlasů musí dodržovat zásadu poměrného zastoupení
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in Serbiaoj4 oj4
nepřesáhne-li prodejní cena všech nabízených převoditelných cenných papírů # ECU, a/nebo
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cutterseurlex eurlex
— podniky kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (dále jen „SKIPCP“), které nejsou koordinovány ve smyslu směrnice Rady 85/611/EHS a jiné investiční fondy ve srovnání se SKIPCP koordinovanými ve smyslu uvedené směrnice;
As will I, Mr DewyEurLex-2 EurLex-2
Až do upřesnění jednotné definice vysoké a velmi vysoké likvidity a vysoké a velmi vysoké úvěrové kvality v souladu s článkem 460, instituce samy identifikují převoditelná aktiva v dané měně, která jsou vysoce nebo velmi vysoce likvidní a mají vysokou nebo velmi vysokou úvěrovou kvalitu.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionEurlex2019 Eurlex2019
Odchylně od článku 9 nařízení (ES) č. 1291/2000 nejsou práva vyplývající z vývozních a dovozních licencí podle odstavce 1 převoditelná.
We' ve captured a forward, German trenchEurLex-2 EurLex-2
(21) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES ze dne 13. července 2009 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) (Úř. věst. L 302, 17.11.2009, s.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesEurLex-2 EurLex-2
„subjektem kolektivního investování ▌“ se rozumějí subjekty kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) povolené podle článku 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES (17) a alternativní investiční fondy (AIF) ve smyslu čl. 4 odst. 1 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU (18);
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vzhledem k tomu, že kotované podniky mohou mít v ekonomikách, v nichž působí, prominentní úlohu, měla by se ustanovení této směrnice týkající se výkazu o správě a řízení podniku uplatňovat u podniků, jejichž převoditelné cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu.
Starbuck) Copy that, Apollonot-set not-set
29 Směrnice Evropského parlamentu a Rady ze dne 13. července 2009 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) (Úř. věst. L 302, 17.11.2009, s.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) převoditelné cenné papíry ►M5 a nástroje peněžního trhu ◄ emitované veřejnými mezinárodními organizacemi, jichž je jeden nebo více členských států členem;
ThisProtocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeEurLex-2 EurLex-2
Rodinní příslušníci pracovníka uvedení v čl. # písm. d) mají nárok na převoditelné dávky ve smyslu čl. # odst. # písm. i) stejným způsobem jako rodinní příslušníci pracovníka, který je státním příslušníkem Izraele, pokud tito rodinní příslušníci pobývají na území některého členského státu
So, do you want to go out sometime?oj4 oj4
Žalobce tvrdí, že Komise nezpochybnila, že bylo možné změnit územní účelové určení parcely B-32, aby se stala převoditelnou.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankEurlex2019 Eurlex2019
článek 293 odst. 2 zákona o akciových společnostech je v rozporu s čl. 29 odst. 6 ve spojení s čl. 29 odst. 4 směrnice 77/91/EHS, protože nestanoví, že valná hromada může rozhodnout o vyloučení přednostního upisovacího práva na dluhopisy převoditelné na akcie.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesEurLex-2 EurLex-2
·Bankovnictví a jiné finanční služby (s výjimkou pojišťovnictví) – (x) (e) převoditelné cenné papíry (strana 223).
The new deputy editor?Eurlex2019 Eurlex2019
Věc C-648/15: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 12. září 2017 – Rakouská republika v. Spolková republika Německo Článek 273 SFEU — Spor mezi členskými státy předložený Soudnímu dvoru na základě rozhodčí smlouvy — Daně — Dvoustranná smlouva o zamezení dvojímu zdanění — Zdanění úroků z převoditelných cenných papírů — Pojem pohledávky s účastí na zisku
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Program“ (2, 6): sled instrukcí pro uskutečňování procesu ve formě proveditelné elektronickým počítačem nebo do této formy převoditelný.
I spent all my misery years agoEurLex-2 EurLex-2
Tento článek se použije na osoby uvedené v článku 2, které pobírají převoditelné dávky uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. i), a na instituce pověřené prováděním tohoto rozhodnutí.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Členské státy se mohou rozhodnout neuplatňovat čl. 10 odst. 1, 2 a 3 v případech, kdy jsou na základě rozhodnutí správního nebo řídícího orgánu aktiva jiná než převoditelné cenné papíry a nástroje peněžního trhu uvedené v odstavci 1 tohoto článku vložena jako nepeněžitý vklad a jejich reálná hodnota již byla stanovena uznávaným nezávislým znalcem a kdy jsou splněny tyto podmínky:
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry younot-set not-set
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.