připojující se osoba
joiner
připojující oor Engels
připojující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
appending
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„připojujícím provozovatelem přenosové soustavy“ provozovatel přenosové soustavy, který provozuje oblast plánování, ve které poskytovatelé služeb výkonové rovnováhy a subjekty zúčtování musí splňovat podmínky pro zajišťování výkonové rovnováhy;
You have all the coverseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
přechody pro chodce a cyklisty na příjezdovém ramenu vedlejší silnice připojující se k síti.
don't need to?EuroParl2021 EuroParl2021
Provozovatelé distribučních soustav uvědomí připojujícího provozovatele přenosové soustavy o veškerých limitech stanovených podle čl. 182 odst. 4 a 5 nařízení (EU) 2017/1485, které by mohly mít vliv na požadavky stanovené tímto nařízením.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Každý provozovatel přenosové soustavy může nabídky regulační energie, jež byly předány funkci optimalizace aktivace, označit jako nedostupné pro aktivaci ze strany ostatních provozovatelů přenosových soustav, a to proto, že jsou omezené v důsledku vnitřního přetížení nebo v důsledku omezení daných bezpečností provozu v oblasti plánování připojujícího provozovatele přenosové soustavy.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
povinnost subjektů zúčtování informovat připojujícího provozovatele přenosové soustavy o změnách své obchodní pozice;
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fajn, nahraj připojující se modem.
It is possible to reconcile these two.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po každé uzávěrce integrovaného procesu plánování lze nabídku předloženou v rámci integrovaného procesu plánování změnit pouze v souladu s pravidly, jež stanovil připojující provozovatel přenosové soustavy v podmínkách pro poskytovatele služeb výkonové rovnováhy vypracovaných podle článku 18.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
požadavek, že všechny objekty zúčtování nesou finanční odpovědnost za své odchylky a že tyto odchylky podléhají zúčtování s připojujícím provozovatelem přenosové soustavy;
What is truth?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poskytovatel služeb výkonové rovnováhy se musí kvalifikovat, aby mohl předkládat nabídky regulační energie nebo regulační zálohy, které aktivuje nebo obstarává připojující provozovatel přenosové soustavy nebo v modelu TSO-BSP smluvní provozovatel přenosové soustavy.
The jugulareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„modelem TSO-TSO“ model pro výměnu služeb výkonové rovnováhy, kde poskytovatel služeb výkonové rovnováhy poskytuje služby výkonové rovnováhy svému připojujícímu provozovateli přenosové soustavy, který tyto služby výkonové rovnováhy poté poskytuje žádajícímu provozovateli přenosové soustavy;
Because i can' t be what he wants, eh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
požadavek týkající se údajů a informací, jež mají být dodány připojujícímu provozovateli přenosové soustavy pro účely výpočtu odchylek;
Close the BOPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto v evropských institucích sledujeme prostřednictvím snižujícího se používání výrazu "připojující se k agendě".
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeEuroparl8 Europarl8
požadavky týkající se údajů a informací, jež mají být dodány připojujícímu provozovateli přenosové soustavy a v relevantních případech provozovateli distribuční soustavy s připojenými zálohami za účelem vyhodnocení poskytování služeb výkonové rovnováhy podle čl. 154 odst. 1 a 8, čl. 158 odst. 1 písm. e), čl. 158 odst. 4 písm. b), čl. 161 odst. 1 písm. f) a čl. 161 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) 2017/1485;
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regulační energie se zúčtuje podle článku 50 a mezi připojujícím provozovatelem přenosové soustavy a poskytovatelem služeb výkonové rovnováhy podle hlavy V kapitoly 2.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„celkem ve vozidle“ rozumí záznamové zařízení tachograf s výjimkou snímače pohybu a kabelů připojujících snímač pohybu.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.not-set not-set
Každý připojující provozovatel přenosové soustavy může do návrhu podmínek pro poskytovatele služeb výkonové rovnováhy nebo do podmínek pro subjekty zúčtování zahrnout následující prvky:
I' m worried she' s being bullied in that buildingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kterýkoli poskytovatel služeb výkonové rovnováhy je oprávněn předložit svému připojujícímu provozovateli přenosové soustavy nabídky regulační energie ze standardních produktů nebo specifických produktů nebo nabídky v rámci integrovaného procesu plánování, pro něž úspěšně absolvoval postup předběžné kvalifikace podle článků 159 a 162 nařízení (EU) 2017/1485.
I ain' t foolin ' about these horseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servery filtrující obsah také velmi často podporují autentizaci uživatele připojujícího se k webu.
A.# Release of parts and appliances for installationWikiMatrix WikiMatrix
Počítačový software připojující digitalizovaná videomédia a audiomédia k celosvětové počítačové informační síti
Do you think you could go out with him?tmClass tmClass
Stížnosti se týkaly dvou údajných opatření státní podpory: preferenční sazby za elektřinu a výstavby plynovodu připojujícího společnost AoG na hlavní distribuční soustavu.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahEurLex-2 EurLex-2
Každý připojující provozovatel přenosové soustavy může vypočítat a zúčtovat s poskytovateli služeb výkonové rovnováhy aktivovaný objem regulační energie pro proces automatické regulace frekvence podle čl. 45 odst. 1 a 2.
I' m so busy with these case studies and hyposeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Každý připojující provozovatel přenosové soustavy vypočítá a zúčtuje s poskytovateli služeb výkonové rovnováhy aktivovaný objem regulační energie pro proces obnovení frekvence a výkonové rovnováhy podle čl. 45 odst. 1 a 2.
Who' s up there in the penthouse, and why?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Každý provozovatel distribuční soustavy včas poskytne připojujícímu provozovateli přenosové soustavy veškeré informace potřebné pro provedení zúčtování odchylek v souladu s podmínkami pro zajišťování výkonové rovnováhy podle článku 18.
Is anyone home?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.