přivolat oor Engels
přivolat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
summon
en
to ask someone to come
Jestli je ta příšera odjinud, znamená to, že ji někdo přivolal.
Okay, but if the creature was summoned, that means someone was summoning it.
call
Hlavně jak nám přivolá pěkný taxík, který nás pak odveze domů.
As long as he calls a nice cab to drive us home later.
call in
Byla přivolána malá skupina mezinárodních expertů na rtuť.
A small group of international experts on mercury were called in.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
call up · to call · to call in · to summon · hail · ring up · send for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mám přivolat První?
Don' t get so upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když telefonní středisko jedné stavební společnosti v Hertfordshiru, mém volebním obvodu, propouštělo, do 24 hodin jsme byli schopni přivolat pomoc z evropských fondů jako podporu pro nadbytečné pracovníky, čímž jsme dokázali, jak Evropa může pomoci našim místním komunitám.
Comments from interested partiesEuroparl8 Europarl8
A nemůžeme to zase přivolat?
That dame is nuts.- RightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V knize se mimo jiné píše o Prastarcích, jejich historii a o tom, jak je lze přivolat.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless ofvillage... so You shall help both your brothersWikiMatrix WikiMatrix
Zkusím použít vysílačku a přivolat pomoc, dobře?
Leslie is talking about, let' s seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každé tele, které se zdá být nemocné nebo poraněné, musí být ihned vhodným způsobem léčeno, a ke každému teleti, které nereaguje na péči poskytnutou chovatelem, se co nejdříve přivolá veterinární lékař.
What' d he expect you to do about it?EurLex-2 EurLex-2
Poučte příbuzné, známé a blízké spolupracovníky, že v případě, že ztratíte vědomí, Vás musí otočit na bok a ihned přivolat lékařskou pomoc
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsEMEA0.3 EMEA0.3
Snad si nemyslíte, že bych chtěla přivolat zpět svýho bejvalýho?
More if neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z autorů knihy Svenska Bärboken (Lesní plody Švédska) vhodně napsal: „Je to opravdové potěšení, když si v tom nejstudenějším zimním období můžete vytáhnout sklenici zavařeného léta, přivolat tak vzpomínky na něj a také touhu, aby zase přišlo.“
And I' m the yard guy, right?jw2019 jw2019
Není na čase rozeznít sirénu a přivolat je sem?
Uh, I want good things for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A můžeš ho přivolat a on přijde, můj bratře, a dodá ti sílu.
The Commission shall take a decision within one monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavně jak nám přivolá pěkný taxík, který nás pak odveze domů.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když si přivolám transakční list z tohoto terminálu...
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Již nemohla přivolat poslední záblesk na otcově tváři.
Is he the shit thrower?Literature Literature
Umím to jen přivolat.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mají tu moc přivolat ptáky z volné přírody.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pravdě řečeno by bylo pro jakéhokoliv kandidáta těžkým oříškem přesvědčit Američany pobírající vládní dávky, že nejsou posílení, nýbrž závislí, že je špatné, když lidé hlasují pro politiky, kteří jim zlepšují život, a že dobrá veřejná politika se snaží lidskou katastrofu spíše přivolat než odvrátit.
Everything brand- newProjectSyndicate ProjectSyndicate
Já je přivolám.
Now turn it overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem, že by to mohlo přivolat pár hezkých vzpomínek.
I am gambling that you are sincereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekni mu, ať přivolá tvůrce.
You cannot come in heOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano.Buďte připraveni plnit operační pokyny a přivolat hlavní členy posádky
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableopensubtitles2 opensubtitles2
Teď koukejte přivolat tu leteckou podporu!
Shut up, you gravedigger!opensubtitles2 opensubtitles2
Přivolat nebo zastavit déť...... dokonce vidět budoucnost
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachopensubtitles2 opensubtitles2
Čarodějka ho musela přivolat zpátky.
Joey, what do we do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přivolám posily.
That' s rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.