půjčuje oor Engels
půjčuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lends
Toto spojení by bylo obzvláště vhodné v zemích, kde už banka půjčuje peníze.
The fit would be particularly good in those countries where the Bank is already lending money.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Půjčuju si je.
But... we created themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To auto ti půjčuju, Penny.
Is Dad home?- No. He oughtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od té doby, co si lidé navzájem půjčují peníze, existuje zásadní problém.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.QED QED
Na summitu zazněly dobré zprávy: evropští lídři konečně pochopili, že nebude fungovat svépomocná operace, kdy Evropa půjčuje peníze bankám, aby zachránily suverény, a suverénům zase, aby zachránili banky.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mimochodem, jak se půjčují knížky?
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationQED QED
Půjčují si od bank.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areProjectSyndicate ProjectSyndicate
EIB si sama půjčuje levné peníze, které pak půjčuje dále bankám a podnikům.
You asleep?- I wasEurLex-2 EurLex-2
Tradičně, když se Fed více zaměřuje na krákodobé úrokové sazby, sazby za jednodenní půjčování mezi bankami, použije tyhle k nákupu krátkodobého dluhu, což zvyšuje množství oběživa, množství dolarů a tak sníží úrokovou sazbu za to, že lidé kupují a prodávají dolary nebo bych měl říct půjčují dolary, ne kupují a prodávají.
And she said yesQED QED
Když si žena v domácnosti vezme od mikrofinančníka úvěr na nákup potřebného aktiva a pak jej musí ze svého příjmu pravidelně týden co týden splácet, půjčuje si proto, aby ušetřila – neleží jí už doma peníze, které by ostatní mohli prohýřit.
You know, it' s wanting a lifeProjectSyndicate ProjectSyndicate
S kamarádkami si šperky půjčujete pořád, ne?
Because I was doing things for him... and he' s done things for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rostoucí dluh rovněž činí USA zranitelnými vůči rozhodování těch, kdo jim půjčují peníze – případně vůči vrtochům trhu.
He had his hands cut offNews commentary News commentary
Jelikož veřejné knihovny ve zvýšené míře půjčují nejenom knihy, ale také ostatní média, zejména zvukové záznamy a videozáznamy, které byly do té doby dostupné k půjčovnách, nelze vyloučit podobný vývoj pro tato média, jak tomu bylo v případě knih.
I' ve always loved youEurLex-2 EurLex-2
Půjčuje je zvláštním zákazníkům.
We' d love to ask some quick questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuto žádost podpořili tvrzením, že všichni výrobci zařazení do vzorku mají mezi sebou navzájem obchodní nebo jiná spojení, vyrábějí, prodávají, půjčují či vyměňují si bionaftu mezi sebou a často jsou výrobky různých společností společně nakládány do téže zaoceánské lodi a přepravovány do EU a celní orgány již nemohou identifikovat a rozlišit výrobky různých výrobců.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurLex-2 EurLex-2
Ony půjčují peníze svých vkladatelů. " Většina lidí má představu, co jsou peníze.
I needed youQED QED
Travis mu pořád půjčuje peníze.
You cannot walk away from your application you sign contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banky si opět navzájem půjčují.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryNews commentary News commentary
Obecně tak učinila, když žádala, aby se banky podílely na nápravných programech pro dlužníky v potížích (jako je Hynix) a určením odvětví hospodářství, které chce podporovat, a bankám a finančním institucím, které půjčují dlužníkům v těchto odvětvích, zpřístupňuje půjčky s nízkými úroky
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andoj4 oj4
Tohle je naposledy, co ti půjčuji svoje auto.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pouze půjčuje peníze, aby zaměstnanec (a jeho manžel či manželka) mohl koupit nemovitost k bydlení od třetí strany.
Can you take the boys to the lobby?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Joo-eun všem půjčuje své tužky, gumy a bločky a Ji-min pomáhá svému kamarádovi s učením.
It would be a tremendous honour for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půjčuju ti ji dokud ji nebudeš moc nahradit svou vlastní.
How was your first day in charge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budoucí národní centrální banka Eurosystému je při vykazování povinna obdobně dodržovat účetní pravidla uvedená v části 3 přílohy I a v části 3 přílohy II, pokud jde o eurobankovky nebo euromince, které si půjčuje od národní centrální banky a které jí tato národní centrální banka dodá.
And you can bring me back... just like Benny the dog?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je zbraň, kterou si půjčuji já!
Today is the day of the greatest conjunctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.