parazit oor Engels
parazit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
parasite
en
useless person who always relies on other people's work and gives nothing back
Uvědomu ješ si, jak jsou ti paraziti v jeskyních palmách nakažliví?
Are you aware of the infectious nature of the parasites which inhabit the cove palm?
freeloader
Cítím se jako parazit, co každý den vysedává před tvým domem.
I feel like such a freeloader sitting around your house all day.
free rider
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hanger-on · blood sucker · hanger · drone · bleeder · sponge · sponger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S výjimkou vakcinace, odstraňování parazitů a povinných eradikačních plánů platí, že pokud je zvíře nebo skupina zvířat podrobena v průběhu dvanácti měsíců více než třem léčbám s podáváním chemických syntetizovaných alopatických veterinárních léčiv nebo antibiotik nebo více než jedné léčbě v případě zvířat, jejichž produktivní životní cyklus je kratší než jeden rok, nemohou být dotčená zvířata nebo produkty získané z nich prodávány jako ekologické produkty a zvířata musejí být podrobena obdobím přechodu definovaným v čl. # odst
Bill, there' s an Injun comin ' in the dooroj4 oj4
Akutní infekce ploštěnci Schistosoma často probíhá bez příznaků, mnohdy však přechází v chronické onemocnění, které se projevuje různě v závislosti na tom, kde se parazit nachází. Může to být v zažívacím traktu, v močových cestách nebo v nervovém systému.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketECDC ECDC
vyzývá Komisi, aby okamžitě urychlila další výzkum týkajícím se parazitů a chorob decimujících včely a jejich příčin a aby na tento výzkum poskytla další finanční prostředky;
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentnot-set not-set
c) vysledovat a otestovat všechna chovná zvířata, která přišla do hospodářství, a pokud možno i všechna zvířata, která hospodářství opustila nejméně v posledních šesti měsících před pozitivním nálezem; k tomuto účelu se odebírají vzorky masa a vyšetřují se na přítomnost parazitů rodu Trichinella pomocí metod zjišťování stanovených v kapitolách I a II přílohy I;
Lotte is my sister... and my biggest fanEurLex-2 EurLex-2
Přípravky pro zahubení zvířecích parazitů a roztočů
I just--I can' t stand seeing people tied uptmClass tmClass
Toto nařízení by tedy mělo stanovit podmínky pro udělování odchylek v případě psů pobývajících na území členských států nebo jejich částí uvedených v příloze I tohoto nařízení po uplatnění preventivních zdravotních opatření méně než 28 dní, neboť tito psi nepředstavují riziko zavlečení tohoto parazita,
The Golden SnitchEurLex-2 EurLex-2
Studie prokázala, že parazité jsou nejvíce odolné vůči teplu v larvální fázi, ale že dokonce i velmi krátká expozice (5 minut) při teplotě nad 52 °C vede k úmrtí 100 % larev, díky čemuž je možné zabránit dalšímu výskytu larev v šaržích uváděných na trh po obnovení aktivity larev.
You know, it looks like there are more casings up thereEurlex2019 Eurlex2019
Tohle ráno mi napsal, že je v Kambodži v nemocnici kvůli nějakému parazitovi.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asexuální typ parazita.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přípravky pro hubení much a jiných parazitů u domácích zvířat ve formě potravinových doplňků
How about you do the cooking?tmClass tmClass
15. analytické limity, metody analýzy a plány odběru vzorků pro úřední kontroly produktů rybolovu požadované podle přílohy III, také s ohledem na parazity a látky znečišťující životní prostředí;
But what if you could?EurLex-2 EurLex-2
Veterinářské výrobky pro prevenci a léčbu gastrointestinálních parazitů, kožních parazitů a parazitů v srsti, parazitických červů a poruch drápů a paznehtů u hospodářských a jiných zvířat
Now we talkin 'tmClass tmClass
Článek 15 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/123/ES ze dne 12. prosince 2006 o službách na vnitřním trhu musí být vykládán v tom smyslu, že nebrání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je právní úprava dotčená ve věci v původním řízení, která stanoví ve prospěch veterinárních lékařů výlučné právo k maloobchodnímu prodeji a používání biologických přípravků, přípravků proti parazitům ke zvláštnímu užití a veterinárních léčivých přípravků.
I don' t get that guyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 V tomto kontextu je třeba mít s ohledem na vyjádření předložená Soudnímu dvoru za to, že látka, jejíž molekuly nereagují s lidskou buněčnou složkou, může přesto prostřednictvím interakce s jinými buněčnými složkami v organismu uživatele, jako jsou baktérie, viry nebo paraziti, u člověka vést k obnově, úpravě či ovlivnění fyziologických funkcí.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.EurLex-2 EurLex-2
Metaflumizon je účinný proti blechám díky nesystémovému vystavení parazitů na kůži a srsti
and we do right by a guy who worked for usEMEA0.3 EMEA0.3
iii) napadených těmito parazity: generalizovaná sarkocystóza, generalizovaná cysticerkóza, trichinóza;
He always moralizedEurLex-2 EurLex-2
h) vykazuje napadení parazity, pokud není v oddílu IV stanoveno jinak;
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayEurLex-2 EurLex-2
Jsou to paraziti.
postal and e-mail addressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z celého odůvodnění napadeného rozsudku vyplývá, že existence úmyslu parazitovat plyne z řady zjištění týkajících se zaprvé volby navrhovatelek užívat v jejich ochranných známkách předponu, která přebírá téměř celý název starší ochranné známky – tj. volby, kterou podle Tribunálu a před ním podle odvolacího senátu(34) nelze odůvodnit záměrem odkazovat na botulotoxin, který ostatně nepatří do složení výrobků zahrnutých zpochybňovanými ochrannými známkami(35) – a zadruhé charakteristických rysů starší ochranné známky, a sice vysoké rozlišovací způsobilosti vyplývající zejména z její jedinečnosti a jejího rozšířeného dobrého jména.
You' re up, ShaneEurLex-2 EurLex-2
Vědecký a průmyslový výzkum, zejména výrobky pro boj proti nervovým chorobám, bioaktivní výrobky přírodního původu a získané syntézou, pro jejich použití v oboru lidské nebo živočišné medicíny, zemědělství, prostředky proti parazitům obecně, a rovněž zprostředkovací výrobky ve stejných oborech činnosti
Speaker, I have a question for youtmClass tmClass
d) pocházejících z akvakultury chované od embryí a krmené výhradně potravou, která nemůže obsahovat životaschopné parazity, kteří představují zdravotní riziko, a je splněn jeden z těchto požadavků:
You missed him. man. and the tiff he got intoEurLex-2 EurLex-2
Naši lásku si paraziti asi nikdy nezískají; mají ale právo na naši úctu a respekt.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians willprovide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.News commentary News commentary
Střevní paraziti
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud jde o její agronomické vlastnosti, kromě toho, že má vyšší výnos na hektar než odrůda Kennebec, je také významná její odolnost vůči háďátku bramborovému (Globodera rostochiensis), jelikož hlavní oblast produkce brambor „Patata de Galicia“ (výše uvedená obec A Limia) má stále větší počet pozemků napadených tímto parazitem a odrůda Kennebec je vůči němu poměrně neodolná.
So no big plans tonight?EuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.