parazité oor Engels
parazité
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
parasites
Byli to vždy parazité, užívali to, aby se stali dominantní rasou v galaxii.
Being parasitic by nature, they just used it to become a dominant race in the galaxy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S výjimkou vakcinace, odstraňování parazitů a povinných eradikačních plánů platí, že pokud je zvíře nebo skupina zvířat podrobena v průběhu dvanácti měsíců více než třem léčbám s podáváním chemických syntetizovaných alopatických veterinárních léčiv nebo antibiotik nebo více než jedné léčbě v případě zvířat, jejichž produktivní životní cyklus je kratší než jeden rok, nemohou být dotčená zvířata nebo produkty získané z nich prodávány jako ekologické produkty a zvířata musejí být podrobena obdobím přechodu definovaným v čl. # odst
I' ve been among them beforeoj4 oj4
Akutní infekce ploštěnci Schistosoma často probíhá bez příznaků, mnohdy však přechází v chronické onemocnění, které se projevuje různě v závislosti na tom, kde se parazit nachází. Může to být v zažívacím traktu, v močových cestách nebo v nervovém systému.
Uh...What rules are we talking about exactly?ECDC ECDC
vyzývá Komisi, aby okamžitě urychlila další výzkum týkajícím se parazitů a chorob decimujících včely a jejich příčin a aby na tento výzkum poskytla další finanční prostředky;
Oh, you wanna go to Africanot-set not-set
c) vysledovat a otestovat všechna chovná zvířata, která přišla do hospodářství, a pokud možno i všechna zvířata, která hospodářství opustila nejméně v posledních šesti měsících před pozitivním nálezem; k tomuto účelu se odebírají vzorky masa a vyšetřují se na přítomnost parazitů rodu Trichinella pomocí metod zjišťování stanovených v kapitolách I a II přílohy I;
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsEurLex-2 EurLex-2
Přípravky pro zahubení zvířecích parazitů a roztočů
Don' t come insidetmClass tmClass
Toto nařízení by tedy mělo stanovit podmínky pro udělování odchylek v případě psů pobývajících na území členských států nebo jejich částí uvedených v příloze I tohoto nařízení po uplatnění preventivních zdravotních opatření méně než 28 dní, neboť tito psi nepředstavují riziko zavlečení tohoto parazita,
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEurLex-2 EurLex-2
Studie prokázala, že parazité jsou nejvíce odolné vůči teplu v larvální fázi, ale že dokonce i velmi krátká expozice (5 minut) při teplotě nad 52 °C vede k úmrtí 100 % larev, díky čemuž je možné zabránit dalšímu výskytu larev v šaržích uváděných na trh po obnovení aktivity larev.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEurlex2019 Eurlex2019
Tohle ráno mi napsal, že je v Kambodži v nemocnici kvůli nějakému parazitovi.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asexuální typ parazita.
Oh, look at thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přípravky pro hubení much a jiných parazitů u domácích zvířat ve formě potravinových doplňků
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningtmClass tmClass
15. analytické limity, metody analýzy a plány odběru vzorků pro úřední kontroly produktů rybolovu požadované podle přílohy III, také s ohledem na parazity a látky znečišťující životní prostředí;
Nobody' s going to shoot at usEurLex-2 EurLex-2
Veterinářské výrobky pro prevenci a léčbu gastrointestinálních parazitů, kožních parazitů a parazitů v srsti, parazitických červů a poruch drápů a paznehtů u hospodářských a jiných zvířat
I' il be right backtmClass tmClass
Článek 15 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/123/ES ze dne 12. prosince 2006 o službách na vnitřním trhu musí být vykládán v tom smyslu, že nebrání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je právní úprava dotčená ve věci v původním řízení, která stanoví ve prospěch veterinárních lékařů výlučné právo k maloobchodnímu prodeji a používání biologických přípravků, přípravků proti parazitům ke zvláštnímu užití a veterinárních léčivých přípravků.
Speaker, I appreciate this opportunityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 V tomto kontextu je třeba mít s ohledem na vyjádření předložená Soudnímu dvoru za to, že látka, jejíž molekuly nereagují s lidskou buněčnou složkou, může přesto prostřednictvím interakce s jinými buněčnými složkami v organismu uživatele, jako jsou baktérie, viry nebo paraziti, u člověka vést k obnově, úpravě či ovlivnění fyziologických funkcí.
I need to know your height for your coffinEurLex-2 EurLex-2
Metaflumizon je účinný proti blechám díky nesystémovému vystavení parazitů na kůži a srsti
A good shot and a good saveEMEA0.3 EMEA0.3
iii) napadených těmito parazity: generalizovaná sarkocystóza, generalizovaná cysticerkóza, trichinóza;
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "EurLex-2 EurLex-2
h) vykazuje napadení parazity, pokud není v oddílu IV stanoveno jinak;
Ready with the trap and trace?EurLex-2 EurLex-2
Jsou to paraziti.
I figured it was a mix- up and took offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z celého odůvodnění napadeného rozsudku vyplývá, že existence úmyslu parazitovat plyne z řady zjištění týkajících se zaprvé volby navrhovatelek užívat v jejich ochranných známkách předponu, která přebírá téměř celý název starší ochranné známky – tj. volby, kterou podle Tribunálu a před ním podle odvolacího senátu(34) nelze odůvodnit záměrem odkazovat na botulotoxin, který ostatně nepatří do složení výrobků zahrnutých zpochybňovanými ochrannými známkami(35) – a zadruhé charakteristických rysů starší ochranné známky, a sice vysoké rozlišovací způsobilosti vyplývající zejména z její jedinečnosti a jejího rozšířeného dobrého jména.
My dad was never aroundEurLex-2 EurLex-2
Vědecký a průmyslový výzkum, zejména výrobky pro boj proti nervovým chorobám, bioaktivní výrobky přírodního původu a získané syntézou, pro jejich použití v oboru lidské nebo živočišné medicíny, zemědělství, prostředky proti parazitům obecně, a rovněž zprostředkovací výrobky ve stejných oborech činnosti
We' re just asking for professional courtesytmClass tmClass
d) pocházejících z akvakultury chované od embryí a krmené výhradně potravou, která nemůže obsahovat životaschopné parazity, kteří představují zdravotní riziko, a je splněn jeden z těchto požadavků:
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEurLex-2 EurLex-2
Naši lásku si paraziti asi nikdy nezískají; mají ale právo na naši úctu a respekt.
What about this on here instead, mom?News commentary News commentary
Střevní paraziti
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud jde o její agronomické vlastnosti, kromě toho, že má vyšší výnos na hektar než odrůda Kennebec, je také významná její odolnost vůči háďátku bramborovému (Globodera rostochiensis), jelikož hlavní oblast produkce brambor „Patata de Galicia“ (výše uvedená obec A Limia) má stále větší počet pozemků napadených tímto parazitem a odrůda Kennebec je vůči němu poměrně neodolná.
Earl, show the petitioners in, pleaseEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.