firemní pečeť
company seal · corporate seal
pečeť oor Engels
pečeť
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
seal
en
something which will be visibly damaged when a covering or container is opened
A pokaždé, když zlomí pečeť, vypustí tak dalšího Jezdce.
And every time he breaks a seal, another horseman is released.
signet
Já měl pečeť otcovu, jež byla vzorem dánské pečeti.
I had my father's signet in my purse which was the model of that Danish seal.
stamp
Tato globální éra však neponese pečeť jen jediné země nebo kontinentu.
This global age, however, will not bear the stamp of one single country or continent.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sigil · cachet · chop · hallmark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jde zase o tu pečeť?
Don’ ttouch me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpora na projekty v oblasti výzkumu a vývoje, včetně projektů, které obdržely značku kvality – pečeť excelence v rámci nástroje pro malé a střední podniky, který je součástí programu Horizont 2020, je slučitelná s vnitřním trhem ve smyslu čl. 107 odst. 3 Smlouvy a je vyňata z oznamovací povinnosti podle čl. 108 odst. 3 Smlouvy, pokud jsou splněny podmínky stanovené v tomto článku a v kapitole I.
If anything happened to you, I would blame myselfEuroParl2021 EuroParl2021
Padělej podpis a pečeť.
I thought you liked hanging with us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zkontrolovat a odstranit pečeť na vozidle,
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beEurLex-2 EurLex-2
Vysvětlete, že ve Zjevení 9 se píše, že Jan spatřil, co se stane těm, kteří tuto pečeť nebudou mít.
I mean, I" m barely aIlowed to know itLDS LDS
“ Frodo si opatrně prohlédl pečeť, než ji rozlomil.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverLiterature Literature
Pokud byl kvalifikovaný certifikát pro elektronickou pečeť po počáteční aktivaci zneplatněn, ztrácí okamžikem zneplatnění platnost a jeho status se nemůže v žádném případě změnit zpět.
a drink.Don' t moveEurLex-2 EurLex-2
Do článku byly přidány i charakteristické znaky loga CHZO „Marrone del Mugello“ a spojení „Označení, které musí obsahovat údaje týkající se velikosti, hmotnosti, roku produkce a data balení, musí být připevněné na vnější stranu balení a sloužit jako pečeť“ bylo vypuštěno, neboť informace, které mají být uvedeny na etiketě, jsou definovány v obecných právních předpisech.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 „A když otevřel druhou pečeť, slyšel jsem druhého živého tvora, jak říká: ‚Pojď!‘“
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planjw2019 jw2019
A pokaždé, když zlomí pečeť, vypustí tak dalšího Jezdce.
The Continental A meter that you understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Neměla jsem nechávat amyrlininu pečeť, kde jsi ji mohla najít.
You recognize either one of thesegirls?Literature Literature
A moc dobře víš, že pečeť byla pohřbena s ním.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pečeť se otevřela.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už neměl sílu zlomit tuhle pečeť Yashiro.
These shall include, in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Královská pečeť.
lets not jerk each other off hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to od něj! Je to jeho pečeť, že?
I cannot bring any information up on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neříkala jsi, abychom neporušili pečeť?
Victoria, this is a little impulsiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže říkáte, že tahle pečeť pochází z trezoru plného pokladu pohřbeného pod městem?
then bring gradually to boiling and boil for half an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodnutí se týká pokuty ve výši 38 milionů EUR, jež byla vyměřena podniku E.ON Energie AG (dále jen „podnik EE“) v souladu s článkem 23 nařízení (ES) č. 1/2003 za to, že uvedený podnik během kontroly provedené v květnu 2006 porušil pečeť umístěnou Komisí.
I' m still thereEurLex-2 EurLex-2
Co je to za pečeť?
Do you believe that we can change the future?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 27 Nepracujte pro pokrm, který zaniká,+ ale pro pokrm, který zůstává k věčnému životu,+ jejž vám dá Syn člověka, neboť na toho vložil Otec, ano Bůh, pečeť [schválení].“
Wednesday # Mayjw2019 jw2019
„kvalifikovaným certifikátem pro elektronickou pečeť“ certifikát pro elektronickou pečeť, který je vydán kvalifikovaným poskytovatelem služeb vytvářejících důvěru a splňuje požadavky stanovené v příloze III;
Sir, you match the description of the murderernot-set not-set
Opatření, která získala osvědčení „Pečeť excelence“, nebo která splňují následující kumulativní srovnávací podmínky: a) byla posouzena ve výzvě k předkládání návrhů v rámci programu LIFE; b) splňují minimální požadavky na kvalitu uvedené v této výzvě k předkládání návrhů; c) nesmějí být financovány v rámci této výzvy k předkládání návrhů z důvodu rozpočtových omezení, mohou získat podporu z Evropského fondu pro regionální rozvoj, Fondu soudržnosti, Evropského sociálního fondu + a Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova v souladu s čl. 67 odst. 5 nařízení (EU) XX [nařízení o společných ustanoveních] a článkem 8 nařízení (EU) XX [o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky] za předpokladu, že jsou v souladu s cíli a kritérii způsobilosti příslušného programu.
You read Animal Farm?not-set not-set
J. potvrdil, že „[s]i vzpomíná, že pečeť nebyla v okamžiku, kdy tým provádějící kontrolu dne 29. května 2006 opouštěl toto křídlo budovy, poškozena“.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Vynětí určitých služeb v případě přicházejících notářů, konkrétně pak vyhotovování veřejných listin a ostatní činnosti ověřování, které vyžadují pečeť hostitelského členského státu, by způsobilo vytvoření dvou skupin notářů s odlišnými kompetencemi.
One thing I wanna make clear to younot-set not-set
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.