pediatrie oor Engels
pediatrie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pediatrics
en
branch of medicine
I ta residentka z pediatrie, kterou jsi na den unesla, se o ně stará.
The pediatric resident you hijacked for the day is on it.
paediatrics
en
The branch of medicine that deals with the medical care of infants, children, and adolescents.
Pediatrické nařízení posiluje komplexní systém odborných znalostí v oblasti pediatrie v EU.
The Paediatric Regulation fosters a comprehensive network of expertise in paediatric matters within the EU.
peds
A tehdy jsem se rozhodnul, že pediatrie není nic pro mě.
So, I decided right there, no peds for me.
pædiatrics
en
The branch of medicine that deals with the medical care of infants, children, and adolescents.
pediatrics
pediatrics (medicine)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ještě před odjezdem mě stáhla z každého případu na pediatrii.
Certainly, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím, jestli by se lidem na pediatrii líbilo, že strejda Elijah léčí bebínka upíří krví.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lékařské diagnostické prostředky, zejména diagnostické rychlotesty, pro obory infektologie, pediatrie, gynekologie, bakteriologie, urologie, latex-aglutinace, kardiologie, onkologie a drogová analytika
Who' s up there in the penthouse, and why?tmClass tmClass
Při sestavování soupisu léčebných potřeb se zohlední výskyt onemocnění u pediatrické populace, závažnost daného onemocnění, dostupnost a vhodnost alternativních způsobů léčby onemocnění u pediatrické populace, včetně profilu účinnosti a nežádoucích účinků těchto způsobů léčby a veškerých otázek bezpečnosti v pediatrii a veškerých údajů vyplývajících ze studií ve třetích zemích.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsnot-set not-set
Jedním z cílů tohoto návrhu je zkvalitnění dostupných informací o používání léčivých přípravků v pediatrii.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityEurLex-2 EurLex-2
Na pediatrii nepřijde, abych na něj mohl alespoň dohlížet.
The night is youngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli tomu jsem skoro neudělala kolečko na pediatrii.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dívala jsem se do záznamů a všimla jsem si, že vás platí pohotovost a ne pediatrie.
Is Dad home?- No. He oughtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavolejte někdo na pediatrii!
is it the fruit cocktail thing again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš o tom, že pediatrie dostala před několika dny videohru Atari 7800?
You speak when you' re spoken to around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme poblíž pediatrie.
Come on now, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bioderma Laboratories je soukromá francouzská farmaceutická společnost, která se specializuje na léčbu dermatologických problémů, jakož i na pediatrii, regeneraci buněk a péči o vlasy.
Told him about beating the SocsWikiMatrix WikiMatrix
***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení č. .../# o léčivých přípravcích používaných v pediatrii a o změně nařízení (EHS) č. #/#, směrnice #/#/ES, směrnice #/#/ES a nařízení (ES) č. #/# (KOM# – C#-#/# – #/#(COD)) – výbor ENVI
I needed youoj4 oj4
Časopis cituje profesora pediatrie na univerzitě v Sao Paulo Franciska De Fiore, který vysvětluje, že „kardiovaskulární potíže se u dětí neprojevují, protože srdce ještě roste a může se vypořádat s příliš velkým stresem.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebratejw2019 jw2019
Vše výše uvedené vztahující se ke službám zaměřeným na lékařské informace, psychiatrii, anestézii, pediatrii chování, psychoterapii chování, chirurgii a mikrochirurgii, kritickou péči, stomatologii, stravu a řízení hubnutí, cukrovku a metabolismus, výživu, vakcinaci, endokrinologii, gastroenterologii, všeobecné lékařství, všeobecnou pediatrii, hepatologii, lékařství ve velkých výškách, náhrady kyčelního a kolenního kloubu, vnitřní lékařství, roztroušenou sklerózu
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becometmClass tmClass
Jde mi o to, že pediatrie může být pěkně tvrdá.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady kterým se mění nařízení č. xxx/2006 o léčivých přípravcích používaných v pediatrii a o změně nařízení (EHS) č. 1768/92, směrnice 2001/20/ES, směrnice 2001/83/ES a nařízení (ES) č. 726/2004
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesEurLex-2 EurLex-2
Ale předpokládám, že jste přirostla k pediatrii?
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle publikace Current Problems in Pediatrics (Současné problémy v pediatrii) jsou takové programy „určeny k tomu, aby spíše podnítily prodej hraček, než aby vychovávaly či obohacovaly život dětí“.
It' s not you i' m angry with, you know?jw2019 jw2019
Musíme předvídat budoucí požadavky nejen na porodnictví, geriatrii a pediatrii, na poměr mezi pohlavími.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vítejte na pediatrii.
Intruder alertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jsou subjekty hodnocení nezletilí, věnuje se posouzení žádosti o povolení klinického hodnocení zvláštní pozornost na základě odborných znalostí z oblasti pediatrie nebo po konzultaci týkající se klinických, etických a psychosociálních problémů v oblasti pediatrie.
Some words of explanation and some simple excusesnot-set not-set
Služby asociací, jmenovitě propagace zájmů pediatrů a oboru pediatrie
A very sad casetmClass tmClass
protokol schválil etický výbor se znalostmi v oblasti pediatrie nebo po konzultaci týkající se klinických, etických a psychosociálních otázek v oblasti pediatrie.
The fire probably started right thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tom Jennings, ředitel pediatrie.
Look here, go and stuff yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.