plést se
be mistaken · dabble · err · interfere · make mistakes · meddle · to meddle
plést oor Engels
plést
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
knit
en
to make fabric from thread or yarn
Sedí sama tiše v místnosti a plete dětský svetr.
Now she sits quietly alone in a room, knitting a baby's sweater.
plait
en
to interweave
Protože jednou by mohlo dojít k tomu, že bychom jen my dva museli koním hřívy plést.
Otherwise the day might come... when there'd just be two of us to plait horses'manes.
confuse
Obávám se, že můj přítel Dennis si plete biflování z učebnic s přirozeným inteligenčním potenciálem.
I'm afraid my friend Dennis confuses book learning with brainpower.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
butt · weave · twist · braid · to confuse · to knit · deceive · mislead · lead astray · mix up · wreathe · twine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když se chceš plést do záležitostí čarodějů, musíš být na takové pomyšlení připraven.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.Literature Literature
Rád bych ti vyhověl, ale nemohu si dovolit plést se do místní politiky.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci se do toho plést.
A lot of things bother himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jsem se rozhodl, že se projedu a chvíli se ti nebudu plést pod nohy.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám se do toho plést.
Tess wants to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl jsem se ti plést.
Anyway, I told you, Laius had no childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci se plést do tvých obchodů.
Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě že se nemůže plést mezi mě a Manu
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'opensubtitles2 opensubtitles2
Nepomůže mu, když se mu budeš plést pod nohama.
I' m spending time with youLiterature Literature
Nyneiva se ohlédla, aby ostatním řekla, že se do toho nemají plést – a zjistila, že to není nutné.
So let' s see if you have any real gutsLiterature Literature
Chyba plést si soucit s láskou
Projects of common interestopensubtitles2 opensubtitles2
Budu se do toho plést.
will you forsake everything you've worked for until now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci se do toho plést, ale tvému synovi to škodí.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměli bychom si však plést dobrodiní poskytované firmám s keynesiánským stimulem.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?Common crawl Common crawl
Já se do toho nechci plést, ale, jak si myslíš, že to před nimi utajíme, když nad námi mají nadpřirozenou moc?
Basic salariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejde jen o fyzický akt, ale o konkrétní podněcování, šíření nenávisti, o jasné signály, které si nelze plést s nedotknutelným právem na svobodu vyjadřování, mám na mysli konkrétní podněcování k páchání násilí.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsEuroparl8 Europarl8
Jak dalece se mu máte plést do soukromí?
which enables him to heal rapidlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už se nikdy nebudu plést do vašich záležitostí.
That' s not three sounds at once.No, it isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě pár dní a můj dům bude nachystaný, pak už se ti tu nebudu plést.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestala by ses do toho plést?
It’ s coming up on two hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I přes zdánlivě zásadní rozdíly trpí oba státy podobným zlozvykem, totiž plést si chudobu s něčím jiným.
Good grammar, there!News commentary News commentary
Takže teď se může plést sebevíc, ale já jí podpořím. Hlavně, že se nehádáme.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, pokud náš superochránce chce sejmout všechny zlé lidi, proč bychom riskovali své životy tím, že se mu budem plést do cesty?
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se to týká tebe a Elizabeth, nechci se do toho plést.
Paperwork on polygraphsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo raději zahmouřili oči, aby se nemuseli do ničeho plést.
Run from Simon, runLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.