pleuritida oor Engels
pleuritida
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pleurisy
cs
zánětlivé onemocnění pohrudnice
en
pleural disease that is characterized by inflammation of the pleura, the lining of the pleural cavity surrounding the lungs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měl pleuritidu.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže jsou přítomny citlivé organismy, může být kombinace účinná v léčbě infekcí zažívacího traktu včetně průjmu; infekcí dýchacích cest včetně pneumonie, pleuritidy a záškrtu; ran; septikémie a celkových infekcí.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.EurLex-2 EurLex-2
Pleuritida.
Kimber' s never been able to lie to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) majících akutní změny bronchopneuonie, pleuritidy, peritonitidy, metritidy, mastitidy, artritidy, perikarditidy, enteritidy nebo meningo-encefalomyelitidy potvrzené podrobným vyšetřením, pokud možno doplněným bakteriologickým vyšetřením a vyšetřením na rezidua látek s farmakologickým účinkem.
Well, I threw it outEurLex-2 EurLex-2
majících akutní změny bronchopneuonie, pleuritidy, peritonitidy, metritidy, mastitidy, artritidy, perikarditidy, enteritidy nebo meningo-encefalomyelitidy potvrzené podrobným vyšetřením, pokud možno doplněným bakteriologickým vyšetřením a vyšetřením na rezidua látek s farmakologickým účinkem
Cucumbers and gherkinseurlex eurlex
Přípravek může účinkovat u infekcí zažívacího traktu, jako je například průjem; respiračních infekcí včetně pneumonie, pleuritidy, záškrtu; rány, septikémie a celkové infekce.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentEurLex-2 EurLex-2
ii) majících akutní změny bronchopneuonie, pleuritidy, peritonitidy, metritidy, mastitidy, artritidy, perikarditidy, enteritidy nebo meningo-encefalomyelitidy potvrzené podrobným vyšetřením, pokud možno doplněným bakteriologickým vyšetřením a vyšetřením na rezidua látek s farmakologickým účinkem.
My husband was the first to fadeEurLex-2 EurLex-2
* Pleuritida (zánět pohrudnice): Zánět sliznice v plicích (pleuritida) způsobí ostrou bolest na hrudi, který zhoršuje hluboké dýchání a kašel.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
* pleuritida nebo zánět osrdečníku (zánět tkáně kolem srdce nebo plíce, obvykle spojené s bolestí na hrudi při dýchání nebo změny polohy těla),
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Má-li lékař podezření, že stav pacienta s bolestmi na hrudi, kašlem a/nebo ztíženým dýcháním souvisí s pleuritidou a/nebo pleurálním výpotkem.
The idea becomes an institutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V průběhu hospitalizace byla diagnostikována tuberkulóza střev, pravého oka, miliární tuberkulóza plic, tuberkulózní pleuritida.
I want to take responsibility for that chapelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hrudní ataky s pleuritidou (zánět pohrudnice) a perikarditidou (zánět osrdečníku).
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3.Serious septemina, endokarditida, medullitis, pleuritida, plicní absces a druhá infekce
He had his hand up between her legsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pleuritida: Zánět výstelky hrudní dituny (pohrudnice).
Seven?Why not eight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mezi ostatní příznaky řadíme bolesti svalů, zvětšení jater, sleziny nebo lymfatických uzlin, zánět osrdečníku (perikarditidu) a hrudní pleury (pleuritidu).
Isn' t she just the best?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Exudáty vznikají poškozením mezotelu, nap?. infekcí, lupusem, nebo revmatoidní pleuritidou, pankreatitidou, radiací, nebo maligními tumory.
Oh, I' m so sorry, NathanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud potřebujeme diagnostikovat příčinu zánětu pleury (pleuritis, pleuritida), nahromadění tekutiny v pleurálním prostoru (pleurální výpotek) nebo možné zhoubné onemocnění.
Never found out why you left himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zánět v okolí plic (pleuritida) vyvolává bolest na hrudi, zejména s hlubokým dýcháním, stejně jako dušnost.
You really out here looking for deer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Druhý případ demonstruje úspěšnou léčbu septické pleuritidy.
And I am getting ruinedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pleuritida se vyskytuje u 40 % pacientů a má za následek ztížené dýchání či nemožnost ležet rovně. Perikarditida je však vzácná.
And I am not gonna just abandon youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zánět sliznice v plicích (pleuritida) a ze srdce (perikarditida) může způsobit ostrou bolest na hrudi.
He' s got this made- up mind about cars and graduationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Akutní pleuritida, perikarditida a peritonitida vznikají obvykle následkem bakteriální infekce.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pleuritida - pohrudniční zánět s tvorbou vláknité desky na jejím povrchu nebo uvnitř výpotku.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prvý případ dětské tuberkulózy v České republice vyvolaný multirezistentním kmenem mykobakteria tuberkulózy Souhrn: Dvanáctiletá dívka mongolské národnosti onemocněla krátce po příchodu do České republiky pravostrannou exsudativní pleuritidou.
It' s definitely murder.I think we have a suspectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.