podřimoval oor Engels
podřimoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dozed
Pravidelně vedl rodinné studium a bylo nemyslitelné, aby někdo podřimoval.
Grandfather used to conduct a regular family study, and no one was allowed to doze!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalších pár hodin zůstával venku před chatou, jako by jen tak podřimoval na sluníčku.
Although... perhaps you could ask the ownerof theLiterature Literature
Království Lancre líně podřimovalo v horku, které se ve vlnách převalovalo nad lesy a poli.
Just the facts.Literature Literature
Podřimoval dole u automatů.
EEC TYPE APPROVALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když jenom podřimoval v autě, vyšla jsem z čistírny a zjistila, že na něho okénkem někdo zírá.
The entire list totalsLiterature Literature
Je mi líto, Anno-Kat, tys podřimovala...
if thats ok with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spal, ne podřimoval nebo byl v bezvědomí.
Can I see the text?Literature Literature
Podřimovala.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1:11) Bylo by proto od nás velmi neslušné, kdybychom při shromáždění podřimovali, znuděně či okatě žvýkali, opakovaně si pošuškávali se sousedem, zbytečně odcházeli na toalety, četli si něco nesouvisejícího s předkládanou látkou nebo si vyřizovali nějaké jiné záležitosti.
You don' t understand it yetjw2019 jw2019
Podřimoval jsem...
I' m leaving tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na stolech hořely svíce; ve stínech pod stoly podřimovali psi.
Slander is a serious offenceLiterature Literature
" ale podřimoval tam její bratr. "
What is the surprise here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravidelně vedl rodinné studium a bylo nemyslitelné, aby někdo podřimoval.
If you can stop mejw2019 jw2019
Podřimovala jsem tady.
You will remove yourself from my sightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina oddílu podřimovala, ale Maledikt seděl na zkřížených nohou u ohně a prováděl něco se svou čepicí.
You have absolutely no idea what I' m going throughLiterature Literature
Podřimovala jsem a to, co se stalo, si nepamatuji.
Not even a little?jw2019 jw2019
Pro nejvíce se rozdělit on byl docela ještě v té době, to by se zdálo seděl v Rostoucí temnota kouření v záři ohně - snad podřimoval.
Shut up, all of youQED QED
Takže mi odpusť, pokud budu znít podrážděně, když ti řeknu, že je mi úplně jedno, co jsi včera pochytil v televizi, když jsi podřimoval na pohovce.
No payphoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seděli kolem ohně, a kdo neměl hlídku, neklidně podřimoval.
l`ve been recalled to my regimentLiterature Literature
Oba jsme často podřimovali na gauči, každý na jedné straně, a kolem poledne jsme si místa vyměnili.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedLiterature Literature
Ve vedlejším sedadle suborbitálu nevzrušeně podřimoval objekt jejich strachu a mimořádné pozornosti.
Comments from interested partiesLiterature Literature
Špatné zprávy - Čína povstala, leč my jsme podřimovali.
Go back and wait for five yearsEuroparl8 Europarl8
Bylo by opravdu nevychované, kdybychom podřimovali, šeptali si se sousedem, žvýkali žvýkačku nebo bonbóny, četli si něco jiného nebo se během shromáždění věnovali jiné činnosti.
She is # years oldjw2019 jw2019
Horác byl pár kroků od nich a tiše podřimoval v chladných paprscích ranního slunce.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenLiterature Literature
Ležel tu, povídal si s Raenem, jedl, podřimoval s čapkou přes oči a odmítal se bavit o odchodu.
We were more like sisters, I guessLiterature Literature
Z brlohu, ve kterém podřimovala šest měsíců, vylézá samice grizzlyho
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationopensubtitles2 opensubtitles2
37 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.