podnik, do kterého investoval oor Engels
podnik, do kterého investoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
investee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Původní kompromis uváděl, že správci mají povinnost informovat své zaměstnance o tom, co mají v úmyslu udělat s podnikem, do kterého investovali.
mission expensesEuroparl8 Europarl8
Pokud existují potenciální hlasovací práva, je poměrná část zisku nebo ztráty investora v podniku, do kterého investoval, a změn vlastního kapitálu podniku, do které bylo investováno, stanovena na základě stávajících podílů vlastnictví a neodráží možnou realizaci nebo převedení potenciálních hlasovacích práv.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!EurLex-2 EurLex-2
Pokud existují potenciální hlasovací práva, je poměrná část zisku nebo ztráty investora v podniku, do kterého investoval, a změn vlastního kapitálu podniku, do které bylo investováno, stanovena na základě stávajících podílů vlastnictví a neodráží možnou realizaci nebo převedení potenciálních hlasovacích práv
Dude, is this thing a prototype, or what?oj4 oj4
Při používání nařízení o spojování je nutné jasně rozlišovat mezi čistě finančními investicemi, při kterých se pojišťovna nepodílí na řízení podniků, do kterých investovala, a investicemi, které vedou k nabytí podílu, jenž poskytuje kontrolu nad daným podnikem, a tak pojišťovně umožňuje vykonávat rozhodující vliv na obchodní jednání dotyčné dceřiné nebo přidružené společnosti.
Good morning, DrewEurLex-2 EurLex-2
Tento plán uvádí velký počet zejména strojů a zařízení, do kterých podnik investoval
UntiI it was gone for goodoj4 oj4
Tento plán uvádí velký počet zejména strojů a zařízení, do kterých podnik investoval.
When dOes the tiger rOar?EurLex-2 EurLex-2
Verze ERTMS přijatá Komisí dne #. dubna # by měla umožnit železničním podnikům, které investovaly do interoperativních kolejových vozidel, zajištění dostatečné návratnosti jejich investic
I see your engagement ring, okay?oj4 oj4
Začlenění tohoto ustanovení by poškodilo tyto systémy omračování, které jsou příznivé pro dobré životní podmínky zvířat, a provozovatele podniků, které investovaly do těchto zařízení.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticnot-set not-set
Dánské podniky, které investovaly do zemědělského odvětví v Rumunsku, byly informovány o tom, že v budoucnu již nebudou uplatňovat DPH na produkty prodávané zprostředkovatelům.
Welcome to my worldEuroparl8 Europarl8
Verze ERTMS přijatá Komisí dne 23. dubna 2008 by měla umožnit železničním podnikům, které investovaly do interoperativních kolejových vozidel, zajištění dostatečné návratnosti jejich investic.
She knew.She was-- She gave me this lookEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o specifičnost, Komise zjistila, že tento subvenční program se vztahuje pouze na podniky se sídlem v Čínské lidové republice, které investovaly do jiných tuzemských podniků.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedEuroParl2021 EuroParl2021
(10a) Aby podpořila interoperabilitu, měla by agentura napomoci stabilizování konečné verze ERTMS 2.3.0 na vymezenou dobu, aby tak železničním podnikům, které investovaly do interoperativních kolejových vozidel, zajistila dostatečnou návratnost jejich investic.
Okay, it was one of these thingsnot-set not-set
Tato vína jsou obvykle určena pro ruský trh a nyní je vyrábějí některé podniky z EU, které investovaly do odvětví produkujícího gruzínská vína a lihoviny.
Therefore all victories and defeats no longer matternot-set not-set
Evropa je také atraktivním místem pro zahraniční podniky, které zde do výzkumu a vývoje výrazně investovaly.
After #: #, though, all right?- OkayEurLex-2 EurLex-2
Fond energetiky nerozlišuje mezi zahraničními a domácími výrobci obnovitelné energie nebo podniky, které by rády investovaly do opatření na úsporu energie, nových energetických technologií či které by rády prováděly energetické audity
You mean this little trinket?oj4 oj4
Fond energetiky nerozlišuje mezi zahraničními a domácími výrobci obnovitelné energie nebo podniky, které by rády investovaly do opatření na úsporu energie, nových energetických technologií či které by rády prováděly energetické audity.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigEurLex-2 EurLex-2
Využívání těchto standardů může rovněž investory přimět k tomu, aby své prostředky investovali do podniků, které uplatňují transparentní a obecně uznávané zásady;
Probably, yesEurLex-2 EurLex-2
Úpravy účetní hodnoty mohou být také nutné kvůli změnám investorova poměrného podílu na podniku, do nějž investoval, jež vznikly z takových změn vlastního kapitálu podniku, které nebyly zahrnuty do zisků nebo ztrát investora.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingEurLex-2 EurLex-2
237 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.