podnik, který si ponechá oor Engels
podnik, který si ponechá
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
retained business
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podnik Innogy je v současné době kontrolován podnikem RWE, který si ponechá velkou část výrobních zařízení podniku Innogy.
No, you' re a privateEurlex2019 Eurlex2019
V důsledku toho zásada, podle které povinnost navrácení podpory nese podnik, který si ponechá konkurenční výhodu, která je s ní spojena, umožňuje vymáhání podpory po podniku, který převzal činnosti dotované státem.
Britt, you' re outEurLex-2 EurLex-2
Výsledek musí být takový, aby nová vyčleněná společnost byla životaschopným a konkurenceschopným podnikem, který je samostatný a nezávislý na podnicích, jež si ponechá podnik ING, a který lze převést vhodnému kupci
Call for backupoj4 oj4
Výsledek musí být takový, aby nová vyčleněná společnost byla životaschopným a konkurenceschopným podnikem, který je samostatný a nezávislý na podnicích, jež si ponechá podnik ING, a který lze převést vhodnému kupci.“
You didn' t get them medals for holding hands with GermansEurLex-2 EurLex-2
Výsledek musí být takový, aby nová vyčleněná společnost byla životaschopným a konkurenceschopným podnikem, který je samostatný a nezávislý na podnicích, jež si ponechá podnik ING, a který lze převést vhodnému kupci.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedEurLex-2 EurLex-2
Aktiva, která si GE ponechá (dále jen „podnik, který si GE ponechá“), zahrnují (hmotný a nehmotný) majetek a pracovníky v plynové divizi společnosti Alstom a v podniku PSM, kteří nebudou součástí odprodávaného podniku, protože i) se vztahují k oblastem plynové divize společnosti Alstom, v nichž nevyvstávají žádné problémy s hospodářskou soutěží, a/nebo ii) je společnost Ansaldo s přihlédnutím ke svým zdrojům a schopnostem nepotřebuje k nahrazení společnosti Alstom jako životaschopné a konkurenceschopné síly v oblasti vysoce výkonných plynových turbín.
lf there are other explanation for iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výsledek musí být takový, aby nová společnost byla životaschopným a konkurenceschopným podnikem, který je samostatný a nezávislý na podnicích, jež si ponechá podnik ING.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEurLex-2 EurLex-2
Výsledek musí být takový, aby nová vyčleněná společnost byla životaschopným a konkurenceschopným podnikem, který je samostatný a nezávislý na podnicích, jež si ponechá podnik ING.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .EurLex-2 EurLex-2
Spořitelna se zavazuje provozovat ode dne účinnosti závazků až do převodu podnik, který má být zcizen, odděleně od obchodních činností, které si ponechá, a zajistit, že se jednatelé dceřiných společností, kteří tento podnik vedou, nebudou účastnit na vedení obchodních činností, které si ponechá, a naopak.
Don' t be so insecureEurLex-2 EurLex-2
V každém případě musí být zaveden systém, který zajistí, aby si podnik nemohl ponechat nepřiměřené výnosy ze zlepšení účinnosti.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeEurLex-2 EurLex-2
Podnik ING uvedl, že scénář Van Gogh představuje lepší příležitost k dosažení cíle Komise týkajícího se založení životaschopného a konkurenceschopného podniku, který je samostatný a nezávislý na podnicích, jež si ponechá podnik ING.
You' re on your ownEurLex-2 EurLex-2
Stavební podniky si tedy mohou ponechat # % části dotace, která nepokrývá skutečnou ztrátu
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill Coj4 oj4
Stavební podniky si tedy mohou ponechat 50 % části dotace, která nepokrývá skutečnou ztrátu.
Nah, I was talking about SteveEurLex-2 EurLex-2
Kromě jiného se Francie zavázala, že s jedním partnerem bude vytvořen společný podnik, ve kterém si skupina Alstom ponechá společnou kontrolu a bude držet nejvíce # % kapitálu a který se bude týkat činnosti Hydro Pober skupiny Alstom (v roce #/# obchodní obrat # miliónů EUR a # zaměstnanců
I am here for an educationoj4 oj4
Tímto opatřením byla podniku PCT poskytnuta podpora, jež odpovídá celé částce vrácené DPH, kterou si tento podnik mohl (na základě dotčeného ustanovení) ponechat v případě, že projekt nebude 5 let po uskutečnění souvisejících výdajů zahájen.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexEurLex-2 EurLex-2
Jelikož se průměrný ukazatel EBITDA odhaduje na částku ve výši [...] milionů GBP, penzijní deficit, který by si měl podnik RMG ponechat ve své rozvaze po zbavení penzijních závazků, činí 150 milionů GBP.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.EurLex-2 EurLex-2
Kromě jiného se Francie zavázala, že s jedním partnerem bude vytvořen společný podnik, ve kterém si skupina Alstom ponechá společnou kontrolu a bude držet nejvíce 50 % kapitálu a který se bude týkat činnosti „Hydro Pober“ skupiny Alstom (14) (v roce 2002/03 obchodní obrat 879 miliónů EUR a 4 680 zaměstnanců).
If only I didn' t know you so wellEurLex-2 EurLex-2
odprodávaný podnik si ponechá hmotná a nehmotná aktiva, která vlastní a která přispívají k jeho současné činnosti nebo jsou nezbytná k zajištění jeho životaschopnosti a konkurenceschopnosti;
I must say that it looks good at first glance.EurLex-2 EurLex-2
odprodávaný podnik si ponechá hmotná a nehmotná aktiva, která vlastní a která přispívají k jeho současné činnosti nebo jsou nezbytná k zajištění jeho životaschopnosti a konkurenceschopnosti
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONoj4 oj4
odprodávaný podnik si ponechá hmotná a nehmotná aktiva, která vlastní a která přispívají k jeho současné činnosti nebo jsou nezbytná k zajištění jeho životaschopnosti a konkurenceschopnosti,
We found a pilot!EurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.