podnikající fyzická osoba oor Engels
podnikající fyzická osoba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
enterprising individual
entrepreneur
individual acting in a business capacity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(V případě podnikající fyzické osoby se jedná o adresu místa podnikání zapsanou v živnostenském rejstříku.)
At least have pickled plumsWikiMatrix WikiMatrix
Jsou jimi ČNB, úvěrové instituce provádějící pokladní operace, zpracovatelé domácích platidel # ostatní právnické osoby, směnárníci a podnikající fyzické osoby provozující neanonymní zařízení
How far do you go?ECB ECB
Pouze v případě účtů s daňovým statusem „právnická osoba“ nebo „podnikající fyzická osoba“ se však zálohové faktury zároveň ukládají a jsou k dispozici ke stažení.
There, it' s donesupport.google support.google
V případě záporné odpovědi na druhou otázku: Vyžaduje osvobození od daně podle čl. 132 odst. 1 písm. j) směrnice Rady 2006/112, aby osoba povinná k dani byla samostatně podnikající fyzickou osobou?
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theEurlex2019 Eurlex2019
Soukromý sektor je velmi rozmanitý a sahá od podnikajících fyzických osob po velké nadnárodní společnosti a finanční instituce či od podniků vytvářejících hodnotu pro akcionáře přes sociální podniky zaměřené na občany až po družstva a organizace zaměstnanců a zaměstnavatelů.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleEurLex-2 EurLex-2
Kdo vyjme z celního dohledu dočasně uskladněné zboží nebo zboží navržené v celním prohlášení do celního režimu nebo pro zpětný vývoz, aniž splnil podmínky stanovené právními předpisy nebo celními orgány, bude potrestán pokutou, jedná-li se o fyzickou osobu, nebo peněžitou sankcí, jedná-li se o právnickou osobu nebo podnikající fyzickou osobu, jejíž výše činí 100 až 200 % celní hodnoty zboží, nebo v případě vývozu hodnoty zboží, které je předmětem protiprávního jednání.
MECHANICAL TESTSEuroParl2021 EuroParl2021
Tyto požadavky se vztahují rovněž na ochranu fyzických osob podnikajících a osob pracujících jako dobrovolníci.
All women are vain, impudent strumpets!EurLex-2 EurLex-2
Za výrobce se považuje fyzická nebo právnická osoba podnikající ve Společenství, která zpracovává tabák na tabákové výrobky určené k maloobchodnímu prodeji
I don' t much like this conversation, Coloneleurlex eurlex
Za výrobce se považuje fyzická nebo právnická osoba podnikající ve Společenství, která zpracovává tabák na tabákové výrobky určené k maloobchodnímu prodeji.
Mr. Robert' s hotelEurLex-2 EurLex-2
„Za výrobce se považuje fyzická nebo právnická osoba podnikající ve Společenství, která zpracovává tabák na tabákové výrobky určené k maloobchodnímu prodeji.
Then we' il make an appointment at the genetics labEurLex-2 EurLex-2
6 Mezi dny 10. července 1998 a 8. srpna 1999 společnost Bacino pravidelně poskytovala loď, kterou vlastnila, jakož i její posádku za úplatu k dispozici fyzickým osobám podnikajícím zábavní výlety na volném moři.
I' m moving in with mattEurLex-2 EurLex-2
Za výrobce se považuje fyzická nebo právnická osoba podnikající v Ö Unii Õ, která zpracovává tabák na tabákové výrobky určené k maloobchodnímu prodeji.
I will have to confiscate your side armEurLex-2 EurLex-2
„radiačním pracovníkem“ fyzická osoba podnikající nebo zaměstnaná, která je vystavena záření při práci prováděné v rámci činnosti upravené touto směrnicí a která může být vystavena dávkám ozáření překračujícím některý z limitů ozáření pro ozáření obyvatelstva;
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserEurLex-2 EurLex-2
36) „radiačním pracovníkem“ fyzická osoba podnikající nebo zaměstnaná, která je vystavena záření při práci prováděné v rámci činnosti upravené touto směrnicí a která může být vystavena dávkám ozáření překračujícím některý z limitů ozáření pro ozáření obyvatelstva;
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že zástupce musí mít bydliště nebo sídlo ve Španělsku, kromě toho omezuje volný pohyb služeb pro osoby a podniky usazené v jiných členských státech, než je Španělské království, které chtějí nabízet služby daňových zástupců subjektům nebo fyzickým osobám podnikajícím ve Španělsku.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcEurLex-2 EurLex-2
Od svého založení se specializuje na menší a středně velké společnosti a podnikající fyzické osoby.
Sir, you need a pen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Společnosti, příp. podnikající fyzické osoby, poskytující serverové služby, které jsou pověřeny k ukládání dat.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
společnosti, příp. podnikající fyzické osoby, poskytující serverové služby, které jsou pověřeny ukládáním dat;
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Připravenost právnické nebo podnikající fyzické osoby na mimořádné události nebo krizové situace.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
243 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.