podnikatelská činnos oor Engels
podnikatelská činnos
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
business activity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Investoři podnikatelsky činní v Německu odvádějí z podílů na zisku z tichých společenství živnostenskou daň.
It is possible to reconcile these two.EurLex-2 EurLex-2
(12) Tato pracovní místa nezahrnují nepřímá pracovní místa, jako jsou samostatně podnikatelsky činní zemědělci nebo MSP, které jsou společníky družstev.
There' s no " nothing " nowEurLex-2 EurLex-2
podniku Waterland: správce soukromých investičních fondů, jenž investuje do společností podnikatelsky činných v mnoha oblastech, jako jsou péče o zdraví, cestovní ruch a pojišťovnictví,
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himEurLex-2 EurLex-2
Provozně ekonomická správa a poradenství pro institucionálně/podnikatelsky činné vlastníky ve všech záležitostech v souvislosti se správou nemovitostí, zejména se zohledněním zachování hodnoty a zvýšení hodnoty nemovitostí
How long have you been here?tmClass tmClass
Pokud to bude vhodné, mohou delegace organizovat koordinační setkání mezi podnikateli a podnikatelskými organizacemi činnými v místě.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsEurLex-2 EurLex-2
Samotná skutečnost, že katolická církev tuto daň na základě smlouvy z roku 1979 odvádět nemusí, pro ni – v rozsahu, v němž je hospodářsky, a tedy podnikatelsky činná – představuje výhodu, která ji staví do výhodnější finanční situace oproti ostatním hospodářským subjektům(62).
Amyl nitrate is often available to heart patientseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je nutno článek 102 SFEU vykládat v tom smyslu, že nositel veřejné moci se stává podnikatelsky činným, pokud do databáze (obchodního rejstříku) ukládá údaje poskytované podniky na základě zákonné ohlašovací povinnosti a za poplatek umožňuje nahlížení do ní nebo pořizování výpisů z ní, avšak zakazuje využití, které by šlo nad tento rámec?
Don`t point around hereEurLex-2 EurLex-2
u každé ze stran spojení povahu její podnikatelské činnosti, hlavní činné dceřiné společnosti a/nebo značky, názvy výrobků a/nebo ochranné známky používané na každém z těchto trhů;
You have two new messagesEurLex-2 EurLex-2
u každé ze stran spojení povahu její podnikatelské činnosti, hlavní činné dceřiné společnosti a/nebo značky, názvy výrobků a/nebo ochranné známky používané na každém z těchto trhů;
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsEurLex-2 EurLex-2
7.1.1 u každé ze stran spojení povahu její podnikatelské činnosti, hlavní činné dceřiné společnosti a/nebo značky, názvy výrobků a/nebo ochranné známky používané na každém z těchto trhů;
Don' t cry for me, MummyEurLex-2 EurLex-2
7.1 u každé ze stran spojení povahu její podnikatelské činnosti, hlavní činné dceřiné společnosti a/nebo značky, názvy výrobků a/nebo ochranné známky používané na každém z těchto trhů;
Give me another drink, LouieEurLex-2 EurLex-2
V této funkci jsem plnil úkoly člena etického výboru institutu (2005–2008) a předsedy členů institutu činných v podnikatelské sféře (2006–2008).
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubnot-set not-set
podniku LG: celosvětové dlouhodobé investice do podniků s růstovými možnostmi činných v řadě podnikatelských oblastí,
I need them for ransomEurLex-2 EurLex-2
podniku LG: celosvětové dlouhodobé investice do podniků s růstovými možnostmi činných v řadě podnikatelských oblastí
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsoj4 oj4
Poradce pro oblast řízení, Deloitte & Touche (1997–2000) Další informace Irský institut certifikovaných účetních– byl členem Rady (2005–2008), předsedou členů institutu činných v podnikatelské sféře (2006–2008) a členem etického výboru (2005–2006).
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdnot-set not-set
Pozornost by měla být věnována také nezaměstnaným obecně, zejména těm, kteří již disponují dovednostmi a schopnostmi, jež lze předávat prostřednictvím koučování v oblasti podnikatelské činnosti a mentorství v oblasti podnikatelské činnosti samostatně výdělečně činných osob.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleEurLex-2 EurLex-2
Tato pobídka je určena k podpoře samostatně výdělečně činných osob během prvních měsíců jejich podnikatelské činnosti.
We were playing pokerEurLex-2 EurLex-2
Dodavatel niklu, který ještě není aktivně činný v této podnikatelské oblasti, by musel významně investovat, aby byl schopen dodávat širokou řadu výrobků z niklu používaných pro pokovování a galvanoplastiku.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.EurLex-2 EurLex-2
Dodavatel niklu, který ještě není aktivně činný v této podnikatelské oblasti, by musel významně investovat, aby byl schopen dodávat širokou řadu výrobků z niklu používaných pro pokovování a galvanoplastiku
Sorry about thatoj4 oj4
Tyto tvůrčí, umělecké a podnikatelské činnosti jsou velkou měrou záležitostí osob samostatně výdělečně činných.
Right out thereEurLex-2 EurLex-2
Kniha obdobně navrhuje, aby osoby samostatně výdělečně činné byly přijímány až po zhodnocení jejich podnikatelských záměrů.
Hey, just light the zoot, manNews commentary News commentary
vzhledem k tomu, že tyto tvůrčí, umělecké a podnikatelské činnosti jsou velkou měrou záležitostí osob samostatně výdělečně činných
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearseurlex eurlex
127 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.