podnikatelka oor Engels
podnikatelka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
businesswoman
Já budu pořád velmi úspěšná podnikatelka s lehkou disociační poruchou identity.
I will still be a very successful businesswoman with mild dissociative identity disorder.
entrepreneur
Ne, nemyslím, že vedení Verdantu ze mě dělá podnikatelku.
Yeah, I don't think running Verdant makes me an entrepreneur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vítá a podporuje, že byly vytvořeny poradenské programy pro podnikatelky. Opakovaně upozorňuje rovněž na potřeby podnikatelů přistěhovalců, kteří jsou vlivem okolností obvykle podnikavější a neodrazuje je tolik riziko. Doporučuje, aby byly rovněž zohledněny požadavky mladých lidí, menšin a starších podnikatelů a byly rozlišovány rozdílné problémy a požadavky podnikatelů, kteří se přistěhovali ze zemí Evropské unie, a podnikatelů, kteří se přistěhovali z třetích zemí;
The offers were therefore rejectedEurLex-2 EurLex-2
Konkrétně se však nezmiňuje o tom, jak přistupovat k výzvám, kterým musí čelit ženy podnikatelky
His wh-- His what?oj4 oj4
uznat a podporovat aktivní úlohu žen ve venkovských oblastech a jejich přínos pro ekonomiku, který mají jako podnikatelky, vedoucí rodinných podniků a propagátorky udržitelného rozvoje;
I thought that that was amusing.That way?Eurlex2019 Eurlex2019
18. vyzývá členské státy, aby prováděly konkrétní strategie na posílení podnikání žen, například používáním nabídek ICT, aby přijaly opatření pro snadnější přístup žen podnikatelek k bankovním půjčkám a službám, zejména s ohledem na mikrofinancování a opatření na podporu ženských podnikatelských sítí;
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že finanční situace žen-vypůjčovatelek se zdá být horší než v případě mužů, kdy v počtu nezaměstnaných nebo ohrožených chudobou převažují ženy (7); vzhledem k tomu, že poměr podnikatelek a podnikatelů, kteří využívají nástroje, činí pouze 36:64 a z hlediska vyváženého zastoupení obou pohlaví je nadále nedostačující;
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úspěšná podnikatelka a matka.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpora sítí a organizací pro podnikatelky a mentorství prováděné ženami pro ženy.
I know you loved itEurLex-2 EurLex-2
Cítím se jako podnikatelka.
Where' s the epinephrine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to náhoda, že dnes je 8. března, a já jsem vždy tvrdil, že potřebujeme více žen podnikatelek, ale až se rozhodnou podnikat, musíme být také s to jim alespoň dobře poradit.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?Europarl8 Europarl8
Vídíš, já věděla, že to... to je úžasný, ooh... moje vysokoškolská podnikatelka
Stop the UN deals!opensubtitles2 opensubtitles2
Režimy podpor na ochranu životního prostředí v podobě snížení daní, podpora pro znevýhodněné pracovníky, regionální investiční podpora, podpora určená nově založeným malým podnikům, podpora pro podniky nově založené ženami-podnikatelkami nebo podpora v podobě rizikového kapitálu poskytnutá příjemci ad hoc mohou mít velký dopad na hospodářskou soutěž na relevantním trhu, jelikož zvýhodňují příjemce oproti ostatním podnikům, které takovouto podporu neobdržely.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?EurLex-2 EurLex-2
Mrzí mě, že prošvihnu tvůj první večer jako zákonné podnikatelky.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem podnikatelka.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá členské státy k přijetí programů pro zajištění pomoci, podpory a poradenství pro ženy podnikatelky zakládající průkopnické společnosti generující hodnotu a bohatství a založené na zásadách sociální odpovědnosti;
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zdůrazňuje, že veřejné prostory mají velký význam pro podporu rozvoje projektů (zviditelňují a působí jako podnikatelské inkubátory) a pro poskytování finanční podpory a podpory související se zdaněním, příslušných a aktuálních informací a poradenství začínajícím podnikům, zejména podnikatelkám, které zahajují svou činnost; stejně tak zdůrazňuje význam finančních prostředků pro konsolidaci podniků, důležitost větší účasti na sociálních fórech, politik zaměřených na sladění pracovního a osobního života a toho, aby správní orgány uznaly důležitost této skupiny – a to jak nových, tak již zavedených podnikatelů – pro společnost;
That' s not three sounds at once.No, it iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podnikem nově založeným ženami-podnikatelkami se rozumí malý podnik, který splňuje následující podmínky
I' d have been on my own.- Yup?oj4 oj4
vzhledem k tomu, že podnikatelky představují jen 31 % osob samostatně výdělečně činných v EU a 30 % začínajících inovativních podnikatelů a že jsou v současnosti nedostatečně zastoupeny v průmyslu, zejména na vědeckých, inženýrských a manažerských postech;
Little surpriseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Já budu pořád velmi úspěšná podnikatelka s lehkou disociační poruchou identity.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje význam rizikového kapitálu a sítí investorů typu „business angels“, zvláště pro ženy; žádá, aby byl urychleně uveden do provozu internetový portál pro ženy podnikatelky; vítá podporu, kterou EU poskytuje zřizování sítí typu „business angels“ a inkubátorů; vítá zejména vytvoření kapitálového nástroje v rámci programu Horizont 2020 a programu pro konkurenceschopnost podniků a malých a středních podniků (COSME), který má podporovat zvyšování nabídky rizikového kapitálu, a to jak po stránce kvantity, tak po stránce kvality; je přesvědčen, že Evropský investiční fond má zásadní úlohu v rozvoji trhů rizikového kapitálu, zejména co se týče zavádění nových technologií; domnívá se, že je třeba odstranit rozlišování mezi kapitálovou investicí a dluhem sloužící pro daňové účely;
he was just hereEurLex-2 EurLex-2
Jen nezapomínej, že bez ohledu na to, kde jsme, pořád je to podnikatelka jako my.
So this is going to tell us where he is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpora pro podniky nově založené ženami-podnikatelkami (článek 16)
Products subject to excise duty * (debateEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby usilovala o rovný přístup mužů a žen k mikrofinancování a aby si do budoucna stanovila za cíl rovnocenné zastoupení podnikatelů a podnikatelek; vyzývá Komisi a členské státy, aby zprostředkovatele mikrofinancování podněcovaly k provádění zvláštních strategií zaměřených na ženy a podporujících podnikání žen, mj. spoluprací s příslušnými sdruženími a organizacemi působícími v této oblasti;
These are $# prescription glasseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise může podpořit opatření členských států zaměřená na zavádění vzdělávání pro podnikatele, podnikatelských dovedností a podnikatelských přístupů, zejména u potenciálních a nových podnikatelek a podnikatelů.
I wish I had my old bootsnot-set not-set
Instituce Mikrofond, která působí především ve venkovských oblastech Bulharska, má pouze 28 % klientů mezi ženami (což je méně než státní průměr 31 % podnikatelek[12]), naopak ženy tvoří většinu klientů instituce microStart (54 %) se sídlem v Bruselu.
Only one thing left to doEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že ačkoli ženy jako podnikatelky a zaměstnankyně mohou těžit z lepšího přístupu na světové trhy a jako spotřebitelé z nižších cen, stále existuje řada překážek a nerovností, které brání jejich účasti na globální ekonomice, neboť mnoho žen v zemích s nízkými a středními příjmy stále nemá přístup k internetu;
Who says I was selling it?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.