e-podnikání
e-business
podnikání oor Engels
podnikání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
business
en
The activity, position or site associated with commerce or the earning of a livelihood.
Věděla, že prostředí restaurace by mohlo být spouštěčem, tak začala nové podnikání.
She knew that the restaurant scene could be a trigger, so she started a new business.
entrepreneurship
en
process of designing, launching and running a new business
Navíc zkušenost z neúspěšného podnikání může přispět k uskutečnění úspěšného podnikání.
Furthermore, the experience gained from a failed entrepreneurship may contribute to the creation at a successful one.
enterprise
A co si myslí Herkules o našem malém podnikání?
And what does the great Hercules think of our little enterprise?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
undertaking · business enterprise · endeavor · endeavour · farm business management · conduct of business · farm management
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo... bohužel, špatní lidé neprospívají podnikání.
Wait.. take thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činnosti, které nepodléhají žádnému smluvnímu uspořádání, jež by zakládalo spoluovládání, nejsou pro účely tohoto standardu společným podnikáním.
I thought Tanto was dead, for chrissakeEurLex-2 EurLex-2
Rámcové podmínky podporují investice podniků do výzkumu a vývoje, podnikání a inovací
There has been so much soul searching about this WigandEurLex-2 EurLex-2
Kromě honoráře tato platba rovněž zahrnuje příspěvek na program životního pojištění a nemocenského pojištění, jakož i pojištění proti zranění a úmrtí a refundaci cestovních nákladů a výplatu pevných cestovních náhrad pro externí tlumočníky, jejichž sídlo podnikání se nenachází v místě zaměstnání
I said he' d ruined any chances of a continuationoj4 oj4
vyzývá členské státy, aby zjednodušily podnikání žen v odvětví MSP, a to zřízením příslušných subjektů pro odborné a finanční poradenství a zařízení pro zvyšování kvalifikace pracujících žen, která plně zohlední aspekty rovnosti žen a mužů, pokud jde o rozvoj podniků, a rozšíření úlohy žen v jejich rodinách a/nebo komunitách;
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistnot-set not-set
Úloha malých a středních podniků v Evropě Malé a střední podniky jsou již nějakou dobu považovány za oporu hospodářství EU – zaměstnávají totiž okolo 70 % její pracovní síly a vytvářejí téměř 58 % přidané hodnoty v oblasti podnikání.
It' s pretty wildnot-set not-set
Navrhované nařízení doplňuje navrhované nařízení o evropských fondech pro sociální podnikání (EFSP).
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.EurLex-2 EurLex-2
Zbytku bývalých zaměstnanců bylo doporučeno buď si najít nové zaměstnání nebo začít s podnikáním.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allWikiMatrix WikiMatrix
Podpora je poskytována v těchto oblastech: mnohostranný dohled, zdokonalení národních účtů, cenová statistika, zemědělská statistika, statistika o přírodních zdrojích a o tlacích na životní prostředí, zahraniční obchod, statistika podnikání a statistická odborná příprava.
Any intel on a cell here in the city?not-set not-set
Obchodní administrativa, management podnikání, oceňování obchodních záležitostí, konzultace pro obchodní management, odborné konzultace v obchodních záležitostech, odborné posudky v obchodních zíležitostech, informace v obchodních záležitostech, obchodní šetření, obchodní průzkum, obchodní informace
Deep breathtmClass tmClass
66 Kromě toho je třeba uvést, že ke svobodě podnikání chráněné na základě článku 16 Listiny musí být přihlédnuto v poměru k její společenské funkci (v tomto smyslu viz rozsudek Deutsches Weintor, C‐544/10, EU:C:2012:526, bod 54).
It' s an important assignment, andEurLex-2 EurLex-2
V podnikání je důležitější logistika než produkce.
I heard about the royal cock- upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále je třeba překonat problémy, které přináší nedostatečné podnikání, stárnutí obyvatelstva a důsledky pro podnikání, nabídka pracovních sil a větší potřeba zaměřit se na převod podniků, přístup k financím při založení a růstu podniků, přístup k výsledkům výzkumu, a tak k inovačním příležitostem.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyEurLex-2 EurLex-2
a) použití zboží osobou povinnou k dani pro účely jejího podnikání, jestliže bylo toto zboží vyrobeno, postaveno, vytěženo, zpracováno, zakoupeno nebo dovezeno v rámci tohoto podnikání a jestliže by daň z tohoto zboží nebyla plně odpočitatelná, kdyby bylo pořízeno od jiné osoby povinné k dani;
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryEurLex-2 EurLex-2
Počet podniků je definován v příloze nařízení Komise (ES) č. 2700/98 ze dne 17. prosince 1998 o definicích ukazatelů pro strukturální statistiku podnikání [1].
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %EurLex-2 EurLex-2
121 V tomto ohledu stačí uvést, že tato výtka vychází z mylného předpokladu v tom smyslu, že rozbor obsahu společenské smlouvy Komisi pouze umožnil dospět k závěru, že společnost Weichert měla „zákonná práva a potřebné prostředky k ovlivnění podnikání společnosti Weichert“ (bod 387 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
Not four months before our examsEurLex-2 EurLex-2
Podpora zahájení podnikání mladých rybářů
Take the heads of all the departments on a corporate retreatEuroParl2021 EuroParl2021
Strany usilují o vytvoření příznivých podmínek pro podporu vztahů mezi svými podniky v technické, hospodářské a obchodní oblasti tím, že podporují vytváření příznivého prostředí pro rozvoj podnikání a investic.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveEurLex-2 EurLex-2
I když zabránění daňovým únikům je cíl, který je uznán a podporován šestou směrnicí o DPH(49), a členské státy mají legitimní zájmy na podnikání kroků k zabránění možným daňovým únikům v situacích, na které se vztahuje první věta čl. 5 odst. 6 šesté směrnice o DPH, Spojené království neposkytlo žádný důkaz, který by prokazoval, že zde existuje skutečné nebezpečí daňového úniku.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeEurLex-2 EurLex-2
( Tvorba prostředí příznivého pro podnikání a investice si vyžaduje větší podporu.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodEurLex-2 EurLex-2
Je nezbytné přijmout nařízení, kterým se stanoví jednotná pravidla použitelná pro kvalifikované fondy sociálního podnikání a ukládají odpovídající povinnosti jejich správcům ve všech členských státech, kteří chtějí získávat kapitál v celé Unii a používat přitom označení „EuSEF“.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesnot-set not-set
Pozměňovací návrh 14 Návrh nařízení Bod odůvodnění 21 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (21a) Program by měl usnadnit přístup k technickým, vědeckým, podnikatelským a podpůrným sítím, jako je Evropská síť vyslankyň v podnikání (ENFEA), jež zdůrazňuje roli, kterou mohou hrát ženy při vytváření pracovních míst a podpoře konkurenceschopnosti tím, že inspirují ostatní ženy a dívky v rámci aktivit ve školách, na univerzitách, v místních skupinách a médiích k založení vlastního podniku, a poskytnout odpovídající pokyny týkající se školení, podpůrných programů a poradenství všem zájemcům o založení MSP – zejména mladým lidem a ženám – s cílem rozvíjet podnikatelské dovednosti, znalosti, ducha a sebedůvěru.
That' s what you found out about, huh?not-set not-set
Odborná příprava bude rovněž reagovat na potřeby pracovníků, které byly vymezeny v rámci profesního poradenství. – Příspěvek na zahájení podnikání: Pracovník, který si založí vlastní podnik, obdrží příspěvek na pokrytí nákladů spojených se založením podniku ve výši maximálně 15 000 EUR. – Příspěvek při hledání zaměstnání a příspěvek na odbornou přípravu: Na pokrytí výdajů spojených s účastí na činnostech profesního poradenství budou příjemci dostávat částku 40 EUR za den účasti.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' snot-set not-set
Za druhé, další výrobce zařazený do vzorku v roce 2013 provedl investice do zahájení podnikání, což se odráží ve velkém nárůstu celkových investic v daném roce.
She couldn' t stand feeling confinedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Všechny odkazy na mateřský podnik se stejně tak použijí na účetní jednotku, která drží čistou investici v zahraniční provozovně, která je společným podnikáním, přidruženým podnikem nebo organizační složkou.
Is there something I' m missing?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.