držet, podržet
retain
podržet oor Engels
podržet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hold
Kdybys byl pomáhající číšník, mohl bys podržet ten tác?
So, if you were a cater waiter assisting me, could you hold this tray?
to hold
Chtěl byste mi ho podržet nebo máte nějaké informace?
Would you like to hold it for me, or do you have some information?
to retain
U Norska smějí členské státy podržet nižší četnost kontrol než podle přílohy I
In the case of Norway, the Member States are authorized to retain frequencies lower than those provided for in Annex I
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V rámci druhého pilíře si také mají podržet plnou odpovědnost za úlohy a funkce různých institucí poskytujících dávky zaměstnaneckého penzijního pojištění, jako například oborové penzijní fondy, podnikové penzijní fondy a životní pojišťovny.
I am the greatest one in the whole worldEurLex-2 EurLex-2
Opravdu si ho chci podržet, než umřu.
I' ve never got anything from life for freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umí si slova podržet v puse.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneQED QED
No to mě podržte.
Your mother brought it around this morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
promiň, můžeš mi to podržet?
Dilly- dally, shilly- shallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podržte mu hlavu.
The only similarity is that you left me for another manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro tyto kontroly jsou příslušné celní orgány, a přestože by tyto orgány měly při analýze rizik a poskytování jakýchkoli úlev hospodářskému subjektu ve vztahu ke kontrolám bezpečnosti a zabezpečení uznávat postavení oprávněného hospodářského subjektu jako jeden z faktorů, měly by si podržet právo na kontrolu
And what do you want me to do now?oj4 oj4
Chtěl byste mi ho podržet nebo máte nějaké informace?
For an hour, he had been seeing spots before his eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokaždé, když se jdu vymočit, perou se o právo podržet mi ptáka.
I have somethingLiterature Literature
Měl byste ho radši podržet
What did you find out?opensubtitles2 opensubtitles2
Podržte výtah!
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On jenom: ́ ́ Carlsone, podržte mi sako. ́ ́
You is my main trainer nowopensubtitles2 opensubtitles2
Podržte mi výtah!
He' s got himself into a private warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podržte to, prosím.
I can help you in many waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přitiskněte a podržte ho.
You' re a joke, a mere distractionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu ho podržet?
Now I' m asking you to return itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podržte ten výtah.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš mi to podržet?
Much too deepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš si ho na chvíli podržet?
Is that a Le Baron?opensubtitles2 opensubtitles2
Např. prodávající si může podržet právní titul ke zboží výhradně z toho důvodu, aby tak zajistil inkasování dlužné částky. V tom případě, jestliže podnik převedl významná rizika a odměny z vlastnictví, je transakce prodejem a případ se zachycuje jako výnosy.
Come back in the waterEurLex-2 EurLex-2
Podržte to, prosím
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or Copensubtitles2 opensubtitles2
Můžete to podržet?
I' m the one standing out here risking myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podržte si tu myšlenku...
I love you too, sisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podržte nám prosím dveře.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen si ho chci na pár minut podržet.
He' s also made me goddess of retributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.