podroušený oor Engels
podroušený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vinous
drunken
cs
pod vlivem alkoholu
tipsy
cs
pod vlivem alkoholu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U Karna hrál Chaplin stejně podroušeného šviháka v lóži, který měl stejnou touhu ovládnout jeviště jako Chaplin.
Dude, is this thing a prototype, or what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jedno staveniště přišli koncem prvního dne dva muži ve značně podroušeném stavu, kteří celý den popíjeli v blízké hospodě.
Drink, le' cheiimjw2019 jw2019
Žalobce se vás ptal, jestli byla paní Manionová " podroušená ", a vy jste rekl, že " mela špicku ".
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento plán poté neuvážlivě v podroušeném stavu sdělil Quarkovi, který o něm informoval odboj na stanici. Krátce na to, po příletu Zakladatelky , nahradil Oda ve funkci šéfa bezpečnosti a byl zodpovědný za zatčení Roma, jenž se pokusil jeho plán sabotovat.
You said those eggs need it dark and humid?Common crawl Common crawl
Velmi podroušený Loki oznámil Bohu, že končí, zahodil plamenný meč a poslal Ho k šípku
We' re fuckedOpenSubtitles OpenSubtitles
Velmi podroušený Loki oznámil Bohu, že končí, zahodil plamenný meč a poslal Ho k šípku.
You could teach meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se rekne, že je nekdo podroušený, znamená to obvykle, že je omámený alkoholem, že?
Hey, what' s it aII about?opensubtitles2 opensubtitles2
Film obohatil další postavou, kterou sám hrál: podroušeným občanem na balkóně, který dává hlasitě najevo svou nelibost s představením.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když je člověk poslouchal, byl by si dokonce myslel, že právě pořádají rozjařenou oslavu a jsou už hodně podroušení.
These people could look like anybody, except maybe youLiterature Literature
Rekl byste, že byla podroušená?
You going to sleep?opensubtitles2 opensubtitles2
Když se rekne, že je nekdo podroušený, znamená to obvykle, že je omámený alkoholem, že?
Don' t do that.- No, I will not!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyla o moc méně podroušená než Lir.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoLiterature Literature
Žalobce se vás ptal, jestli byla paní Manionová " podroušená ", a vy jste rekl, že " mela špicku "
First they take a turn, then they return homeopensubtitles2 opensubtitles2
Většina diváků je již v podroušeném stavu a mají problémy vnímat smršť popských citátů.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Okamžik — samotný Smysl života — se vyjevuje pouze negativně, v podobě nedostatku, a letmé okamžiky — v lásce, umění a podroušení — nikdy netrvají dlouho.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poslední kapkou byla nehoda, kdy v podroušeném stavu rozbil chrámový altánek a několik soch Buddhy.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když si nějaký podroušený major chce připravit po obědě obzvláštní legraci a nechá celý svůj prapor mašírovat až po pás v bahně a tam se řadit do karé a podřízený se odváží si postěžovat, uslyší jen: "Uposlechnout rozkazu!"
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Propojením plynulých pohybů s obtížnými technikami skoků se podařilo Chenovi předestřít básníkův stav, kdy lehce podroušen rozjímá nad smyslem života.
Hostiles are looseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.