podrobovat se oor Engels
podrobovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
obey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poslouchej ho a podrob se mu.
Caution is required with concomitant useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učedníci Ježíše Krista se snaží respektovat všechny lidi a podrobovat se občanským správním orgánům a zákonům.
But you didn' t rideLDS LDS
Pokorní lidé jsou učenliví a chápou, jak jsou na Bohu závislí, a přejí si podrobovat se Jeho vůli.
Would you try it with me?LDS LDS
Podrob se!
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkušební vzorek se uzavře do ocelové trubky a podrobí se detonačnímu rázu z výbušné náplně rozbušky.
The prophecy?EurLex-2 EurLex-2
Aby se zkontrolovaly konstrukční vlastnosti, podrobí se tažné zařízení statickým zkouškám podle požadavků bodů 1.2, 1.3 a 1.4.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyEurLex-2 EurLex-2
Zkušební vzorek se uzavře do ocelové trubky a podrobí se detonačnímu rázu z výbušné náplně rozbušky.
How' s your head, my little piroshki?EurLex-2 EurLex-2
Vybere se jeden systém tlumení hluku nebo jeho součást a podrobí se zkoušce podle bodu 2.
Well, take your gunnot-set not-set
Podrobím se rozhodnutí mého klanu.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ze série se vybere jeden motor a podrobí se zkoušce popsané v příloze
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveeurlex eurlex
Než plavidlo získá licenci, podrobí se prohlídkám stanoveným platnými právními předpisy.
except what it was that you wanted so badlyEurLex-2 EurLex-2
Podrobí se zkoušce s pulzujícím zatížením, přičemž konfigurace montáže musí odpovídat montáži na vozidle.
Thank you, Reverend FatherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podrobí se však Londýn i tentokrát?
Well, lives in Pentonville, I believeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podrob se rozkazu Šóguna a vykonej seppuku!
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– podrobovat se zkouškám shodnosti v provozu, jejichž výsledky jsou oznamovány Komisi.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jestliže je však zapotřebí, podrobí se vozidla nebo sedadla zkouškám podle požadavků bodu 6.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaEurLex-2 EurLex-2
Z každého jelenovitého ve vzorcích podle bodů # a # této přílohy se odebere vzorek obexu a podrobí se testu
All right, cut the engineoj4 oj4
Podrobím se, veličenstvo.
The PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vybere se jeden systém tlumení hluku nebo jeho konstrukční část a podrobí se zkoušce podle bodu 2.
Nah, I was talking about SteveEurlex2019 Eurlex2019
Pokud se výsledky odchylují od mezních hodnot o více než 2,5 %, podrobí se zkoušce další tři jednotky.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreEurLex-2 EurLex-2
Ze série se odebere vozidlo a podrobí se zkoušce popsané v bodu
I' m not being technicaleurlex eurlex
4181 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.