podrost oor Engels
podrost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
undergrowth
en
plants which only reach a low height
Stovky dobrovolníků vysekaly podrost a vykopaly hluboké latríny.
Hundreds of volunteers cleared the undergrowth and dug deep latrines.
underbrush
en
small trees
Jen tohle, zachytilo se to o podrost.
Just this worthless trinket, caught in some underbrush.
coppice
en
grove of small growth
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
underwood · understorey · copse · ground cover · brushwood · thicket · brake · brush
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zdůrazňuje význam podpory multifunkčního lesního hospodářství, protože kromě základních úkolů souvisejících s produkcí dřeva mají lesy i jiné nevýrobní funkce značného lesnického a hospodářského významu, jsou to například: turistika, ochranná a rekreační funkce, myslivost, široce chápané využívání lesního podrostu a získávání specifických produktů (pryskyřice, tříslové kůry, korku atd.).
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterEurLex-2 EurLex-2
Závěrečné dozrávání ve vlhkých, větraných sklepích dodává sýru aromata modré plísně, lesního podrostu, případně hub.
The boy doesn' t need a healereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zdůrazňuje, že horské oblasti, které inteligentním způsobem využívají různé zdroje energie, představují „vzor“ pro rozrůzněnou skladbu zdrojů energie, energeticky účinná stavební řešení a využití biopaliv druhé generace a že výzkum vedený tímto směrem je třeba podporovat; zdůrazňuje však, že vývoj biopaliv druhé generace nesmí vést ke konkurenci mezi oblastmi využívanými k produkci pohonných surovin (lada, podrosty, atd.) a pastvinami;
pre-filled syringes with # mlnot-set not-set
vzhledem k tomu, že opouštění zemědělské půdy, nízká přímá ziskovost zalesněné půdy a vysoké náklady na její údržbu jsou příčinou nevhodného řízení na straně vlastníků a vedou k nahromadění podrostu, dřeva a jiných hořlavých materiálů; vzhledem k tomu, že v oblastech, kde je zalesněná půda socioekonomicky zisková, je značně méně požárů,
What is his connection to Maybourne?not-set not-set
Podrostem našlapují zlehka, protože nechtějí ublížit rostlinám.
Gentlemen, I have two words for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sýr „Valençay“ se vyznačuje kozím aroma s nádechem lesního podrostu a hub s květinovým podtónem.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexEurLex-2 EurLex-2
Je velmi pravděpodobné, že kasuár zmizí v podrostu a hlavu mu při tom bude chránit jeho pevná přilba.
Hey.Hey, listenjw2019 jw2019
Chuť sýru „Bleu d’Auvergne“ je intenzivní, charakteristická, vyvážená, s aromaty modré plísně, lesního podrostu, případně hub.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V oblasti panuje kontinentální podnebí. Dlouhé a studené zimy zde bývají provázeny mrazy, léta jsou suchá a horká se silnými teplotními výkyvy a deště většinou přicházejí na podzim a v zimě. Dehesy jsou proto druhově bohatými společenstvy, která jsou tvořena především stálezelenými tuholistými duby a křovinatým podrostem.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to aseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že tato odvětví přispívají k ochraně oblastí s vysokou ekologickou hodnotou nebo vysokou přírodní hodnotou, jako jsou travní porosty a extenzivní pastviny, pastviny porostlé remízky a jiné druhy lesopastvin nebo dehes, stejně jako méně úrodná půda; a rovněž mají zásadní funkci při odstraňování podrostu;
Polarbears have opposable thumbs now?EuroParl2021 EuroParl2021
Ale dvacet nomů vykukujících z podrostu vidělo, že se to přihodilo.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceLiterature Literature
Lovci, kteří žijí v hustém podrostu džungle, mají různé tvary a velikost.
If you gave me food poisoning, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstraňte stromy a podrost, a bude méně vody k vytvoření dešťových mraků.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessivejw2019 jw2019
Stromy, na kterých již byly nové listy, vytvářely nad silnicí zelenou klenbu a v lese byl hustý podrost.
Then we' il make an appointment at the genetics labjw2019 jw2019
Klopýtala tmou a podrostem směrem k onomu světlu, až nakonec dorazila k domu jednoho laskavého muže, kterého nikdy předtím neviděla a který jí bez otálení poskytl pomoc.
And we can just leaveLDS LDS
Daleko pravděpodobnější tedy je, že poražení Absalomovi muži bezhlavě prchající skalnatým lesem možná padali do jam a skrytých roklí a zapletli se do hustého podrostu.
There' s a train in about half an hourjw2019 jw2019
Vzhledem k neúrodnosti půdy a výrazně teplému a suchému počastí představují duby korkové nebo cesmínovité a s nimi spojený podrost jediné rostliny, které těmto podmínkám odolávají a které lze výnosně hospodářsky využít
Why are you doing this, Mrs. Collins?oj4 oj4
Různé druhy píce – pastvina, seno, podrost či suché zbytky z luk a pastvin, v závislosti na dostupnosti – musí tvořit přinejmenším 60 % denní sušiny podávané kravám, vypočítané na ročním základě.
Swear this, CalumEurlex2019 Eurlex2019
díky zrání po dobu nejméně 21 dnů se vytváří na povrchu jemný povlak a specifická aromata tohoto sýra: jemné modré plísně, lískových oříšků s nádechem lesního podrostu.
So you saw nothing, did nothing?Eurlex2019 Eurlex2019
Má ráda hustý podrost džunglí a močálů, kde hodně prší, a můžete ji najít v jižní Číně, na Filipínách, v Indonésii, Malajsii, Barmě a v některých částech Indie.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?jw2019 jw2019
Přirozená nebo téměř přirozená lesní vegetace složená z původních druhů dřevin vytvářejících vysokokmenné lesy s typickým podrostem a splňující tato kritéria: vzácná nebo zbytková vegetace a/nebo výskyt druhů v zájmu Společenství
You don' t have any warrants at all, do you?EurLex-2 EurLex-2
Péče musí zahrnovat výchovu, případně probírku či pastvu v zájmu budoucího vývoje lesa, regulaci soutěže s bylinnou vegetací a prevenci nahromadění hořlavého podrostu.
Then we' il make an appointment at the genetics labEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Najít partnera ve spletitém podrostu není nijak jednoduché.
From now on,let' s stick togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanedlouho už naše skupinka asi deseti lidí klopýtala ve tmě neznámo kam. Od vlhkého podrostu jsme byli promočení až na kůži a třásli jsme se zimou.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyjw2019 jw2019
Jde o způsob chovu, založený na volné přírodě, jak uvádějí četné písemné prameny již od 14. století, při němž se vepři volně pohybují v polích nebo lesním podrostu, kde hledají potravu a jako doplněk k ní dostávají obilný šrot.
I knew my mother was sick.I knew it for daysEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.