pohrozit oor Engels
pohrozit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
threaten with
threaten
cs
sdělit možnost nežádoucí akce
Nechci být první, kdo pohrozí použitím jaderných zbraní.
I do not want to be the first one to threaten the use of nuclear weapons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byli tady.- Museli jí pohrozit nebo
changing the list of products for which a PO may be establishedopensubtitles2 opensubtitles2
Země, která je přesvědčena, že monetární nebo fiskální politika je příliš přísná, může pohrozit vystoupením, pokud se tato politika nezmění.
his importance is overrated, I thinkProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mají-li naše slova mít váhu, pak bychom měli zrušit, nebo alespoň pohrozit, že zrušíme dohodu o přidružení, nicméně nám bylo řečeno, že žádný z našich ministrů zahraničí se o této možnosti ani nezmínil.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationEuroparl8 Europarl8
Když ti chtěly čarodějky pohrozit, zabily kuře a nechaly ti ho na prahu.
years of non- stop bureaucracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud to neudělal, jeho přátelé a partneři musí být schopni odsoudit jeho jednání a pohrozit mu také sankcemi.
Is that what happened to you?Europarl8 Europarl8
Jen jí chtěl pohrozit.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže po nás chcete abychom pohrozili někomu, kdo by v budoucnu mohl pohrozit nám?
' cause Mr, Gudge checks everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohrozit, že odřízneme jídlo, i když to nemůžeme udělat.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povoluje článek 22 a článek 23 Schengenského hraničního kodexu vnitrostátní právní úpravy, podle kterých lze za účelem dodržení dané povinnosti vydat proti autobusovému dopravci nařízení o zákazu a pohrozit mu pokutou, pokud v důsledku neprovedených kontrol byli na území Spolkové republiky Německo přepraveni i cizinci bez cestovního pasu a povolení k pobytu?
If it ́s not satisfactory...- Yes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vláda by například mohla zdvojnásobit sociální příspěvky domácnostem, kde doma zůstane mužská hlava, pohrozit stornováním práv vyplývajících z pozemkové reformy v případě víceleté nepřítomnosti v zemědělské obci a zúžit terén kolem hlavních silnic na Tehuantepecké šíji.
where'd you get the scratches?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A pohrozit mi božím hněvem.
mrstryker, how kind of you to visitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opodstatněnost tohoto argumentu je potvrzena skutečností, která vyplývá z Přípisu pro předsedy představenstev, že evropské podniky měly v úmyslu pohrozit japonským podnikům tím, že podají antidumpingové stížnosti.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?EurLex-2 EurLex-2
Musí existovat možnost členským státům, jež do té doby nedokáží směrnici zavést, pohrozit právními opatřeními, například finančními sankcemi.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsEuroparl8 Europarl8
Jak zmínil můj kolega, pan Belder, kdo by se například odvážil pohrozit stejnou mírou sankcí vůči Čínské lidové republice pro vážný nedostatek dodržování lidských práv a demokracie, jakou jsme uplatnili vůči Uzbekistánu?
Member States shall determine how such reference is to be madeEuroparl8 Europarl8
Když však zjistili, že Milošević odolává morálnímu nátlaku, byli spojenci přinuceni zvýšit sázku a pohrozit vojenskou silou.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jeden polský novinář poznamenal: „Firma může pohrozit, že pokud o ní vyjde nějaký negativní článek, stáhne z novin svou reklamu, která vydavatelům přináší velký zisk.“
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningjw2019 jw2019
Čekala jste, že si s ním jen promluví, že mu zkusí pohrozit?
Mother, I do not need a blind dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohrozit jí?
Application of sanctionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne se rovnou zabít, ale co takhle jen tím pohrozit?
How' d you deal with shit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakonec jsme jí museli pohrozit policií.
I haven' t had a drink in three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šlo o to, klidně a sebejistě pohrozit fyzickým násilím, bude-li ho třeba.
God bless youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pokud v případech uvedených v § 113 odst. 1 druhé větě, v § 113 odst. 5 a v § 123 nesplní správní orgán povinnost uloženou v rozsudku nebo v usnesení o nařízení předběžných opatření, může soud prvního stupně na návrh usnesením pohrozit uložením penále až do výše 10 000 eur a stanovit lhůtu k jejímu splnění, po marném uplynutí této lhůty toto penále vyměřit a bez návrhu provést nucený výkon.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellEurlex2019 Eurlex2019
84 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.