pohroužený oor Engels
pohroužený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
engrossed
en
preoccupied
Jsem docela pohroužený do mé knihy.
I'm pretty engrossed in this book.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přesto se zdá, že až příliš mnoho náboženských vůdců je pohrouženo do vlastní honby za okamžitým uspokojením.
Right, I don' t want tojw2019 jw2019
Ležela na obličeji jakoby pohroužena do hlubokého spánku.
Others in the company are, but not usLiterature Literature
Byl pohroužen do rozhovoru s konzuláriem, když jsem přijel.
And that' s with two L' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně zůstává mlčenlivý a pohroužený v meditaci pokoje mysli nemůže být dosaženo.
But I cannot do it aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ řekl lord Hong pohroužený v myšlenkách.
What are you doing?Literature Literature
Palestinci byli tak pohrouženi do svého vzdoru vůči sionismu, že si nedokázali uvědomit existenční potřeby Židů, stejně jako nedokázali pochopit účinky nevybíravých násilných činů proti izraelským civilistům.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.News commentary News commentary
Chan označil čínské intelektuály podporující válku za beznadějně naivní a přehnaně ,,pohroužené do amerického snu."
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) bythe factorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bůh má svůj způsob provedení křtu – pohroužením tím, kdo má pravomoc.
It' s too good to be trueLDS LDS
Neměl žádné zábrany a nebyl pohroužen do sebe.
Listen to these lips, Frankjw2019 jw2019
Všichni působili odděleně, pohrouženi do sebe, s vlastními cíli a potřebami.
He doesn' t look any differentLiterature Literature
Je třeba také poukázat na to, že jsme pohrouženi v práci na integrovaném a koordinovaném zaměření pro jednotlivé politiky Společenství, zejména námořní politiku, což je zaměření, které již Parlament plně podpořil, stejně jako možná ještě potřebnější proces zjednodušení právních předpisů Společenství.
Security' s got sensitivity training todayEuroparl8 Europarl8
“ Nell byla důkladně pohroužená do knihy, a tak si Gwendolyn chvíli myslela, že její otázku nechá bez povšimnutí.
I' il bring it right back.I swearLiterature Literature
Dokonce i konzervativní státy Arabského poloostrova jsou pohrouženy do polemik o ženách na pozicích ministryň, šíitském zastoupení, islamistické účasti v politickém procesu, ba i budoucnosti jejich vládnoucích královských rodin.
When you left, was the wire still here?News commentary News commentary
Dnes vlastní jaderné zbraně i tři státy pohroužené do konfliktů: Indie, Pákistán a Izrael.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Za úpadek stavu rodin v Americe volal k zodpovědnosti také rodiče: „Máma a táta jsou příliš pohrouženi do vlastních problémů a nemají čas, aby se starali o děti.“
Sitting in Zen meditation is alljw2019 jw2019
I proto mohl španělský filozof Ortega y Gasset (1883-1955) pravdivě prohlásit, že ,,člověkovo Já je pohrouženo v tom, čím samo není, v onom ryzím druhém já, jež je jeho okolím".
Wise men... will my son be human or mutant?News commentary News commentary
Rozštěpený Irák pohroužený do války se sebou samým by byl katastrofou jak pro region, tak pro mezinárodní důvěryhodnost a autoritu USA a pro transatlantické vztahy.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyNews commentary News commentary
Ti, kdo jsou do určitého oboru pohrouženi, mají na dosažitelné možnosti pevně zažitý náhled, opřený o kombinaci dřívějších úspěchů, citační předpojatosti, současných mezí znalostí a pravdy – a je často těžké tyto zdroje odlišit.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Od západu slunce, z míst, kde byli doposud pohrouženi do svého věčného hašteření, se vraceli bohové.
Who is it you are protecting?Literature Literature
Navíc jde o dva národy, které jsou už po celé uplynulé století intenzivně pohrouženy do krvavého a nepřekonatelného konfliktu.
You didn' t want to escapeNews commentary News commentary
Byl ateista, otevřeně protinábožensky založený, pohroužený do socialistických ideí.
It' s more dramatic, I guessjw2019 jw2019
Je plně pohroužená do krasobruslení, ale pokud jde o svět, je úplné neviňátko
What else do we do here other than make people feel better about themselves?opensubtitles2 opensubtitles2
Bydlí sama v malém domečku pohrouženém do obrovského smutku.
What the fuck, Paulie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezábel byla pohroužena do baalismu již od svého dětství.
All indications excellentjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.