držet pohromadě
cohere · hang together · to cohere
pohromadě oor Engels
pohromadě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
together
Musíme se držet pohromadě.
We must stick together.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Často se tvrdí, že sociální a hospodářský model kontinentální Evropy, který se snaží propojovat konkurenční schopnost se solidaritou, je tmelem, jenž drží pohromadě Evropskou unii, a zároveň Evropu odlišuje od amerického (či anglosaského) volnotržního modelu.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearProjectSyndicate ProjectSyndicate
Občas je to pěkná sranda, víš, hoši pohromadě.
The question may be askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím víc lidí bude pohromadě na jednom místě, tím budou ve větším bezpečí.“ „Ovšem.
Walter sees me as a chip off my old manLiterature Literature
Pořád jsme jak hejno kachniček, takhle pohromadě.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl jsem ji, jak moc chci tuhle rodinu udržet pohromadě
Tear down the barricade!opensubtitles2 opensubtitles2
Zahřívá mou krev, vidět vás všechny pohromadě...... osnující spiknutí proti mně
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesopensubtitles2 opensubtitles2
280 metrů a ona je ještě pohromadě!
But his son is sickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To kuře je živeno kukuřicí, maso potom pomleto a smícháno s dalšími kukuřičnými produkty, aby to nabylo a drželo pohromadě, a nakonec je to smaženo v kukuřičném oleji.
Oh, shit, there he isted2019 ted2019
To by pak rodina nebyla pohromadě, že?
What was that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Průvodkyně nám řekla, že se máme držet pohromadě a dávat pozor, zda nablízku nejsou sloni, protože půjdeme po stezkách, po kterých denně chodí za potravou.
But I can' t do thatjw2019 jw2019
Nikdy jsem jich neviděla tolik pohromadě.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny čtyři děti odpověděly: „Být víc pohromadě s tebou a taťkou.“
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Dom, slib mi budeš držet pohromadě.
You' re over the flu, but you have liver troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokud budeme držet pohromadě, budeme v pořádku.
Someone' s hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedy vlastně žárlil, ale nikdy jsem je pohromadě nechytil.
I' m leaving in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď jich je pohromadě 15.
the Unemployment Insurance FundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, bylo to prostě pekný, hezkej pocit vidět všechny ty nástroje zas pohromadě.
How many reports do they require?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jsem se po několika letech vyladila a jsem schopna si představit opravdu živé a sofistikované mentální obrazy včetně racionální kostry, která je drží pohromadě.
There' s no hunting on my propertyted2019 ted2019
Držte se pohromadě.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksQED QED
V sobotu byIa rodina vždy pohromadě
My daughter' s got a soccer gameopensubtitles2 opensubtitles2
Až se dostaneme na palubu, zůstaňte pohromadě
Such applications shall include in particularopensubtitles2 opensubtitles2
Všechny pohromadě mít nebudeš, když mi nedokážeš projevit respekt.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držet pohromadě.
We love what we doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco moje máma udržovala věci pohromadě,
Look, there it is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo by řekl, že být bezmocný je polovina toho, co drží rodinu pohromadě.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.