Pohrobek oor Engels
Pohrobek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
posthumous birth
en
birth after the death of a parent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pohrobek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
posthumous
cs
dítě narozené po smrti otce
posthumous child
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V& květnu se k& této koncepci přihlásil indický ministr zdravotnictví Anbumani Ramadoss ve sporu s& Bangladéšem a Hnutí nezúčastněných zemí – organizace 112 států, která je pohrobkem éry studené války – se shodlo, že na své listopadové schůzce zváží její oficiální přijetí.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jeho vláda oficiálně stvrdila krátké panování jeho pozdějšího syna coby regenta, což znamenalo, že Alexandrova svatba uzavřená bez souhlasu otce byla technicky neplatná; sňatek byl anulován a pohrobek Alexandra se stala nelegitimní.
So the birds are raw, incestuous energyWikiMatrix WikiMatrix
Já jsem přece umřel dříve než oni a neměl jsem, pohrobek, právo se ptát.
Alright, love you MomLiterature Literature
Ďáblovi pohrobci
See that guy over there?opensubtitles2 opensubtitles2
V těchto vodách neloví jen Hugo Chávez, ale i Castrovi pohrobci, Lukašenko a jim podobní.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useEuroparl8 Europarl8
Nedlouho po sňatku, v roce 1452, se obratný Jiří stal českým zemským správcem krále Ladislava Pohrobka.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.WikiMatrix WikiMatrix
Jiná zpráva uvádí, že byl opravdovým pohrobkem.
You should not be so hard on your fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeho pohrobci ať už táhnou domů.
Listen, world, you can' t ignore meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anselm František (1717–1726) Anselm Pohrobek (1726–1801) Schönborn-Wiesentheid je někdejší hrabství v Dolních Frankách, severozápadní části dnešního Bavorska, jež zahrnuje množství oddělených oblastí rozkládajících se od řeky Regnice až k Mohanu východně od Würzburgu.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!WikiMatrix WikiMatrix
Tentokrát však byla situace komplikovanější, protože oba králové měli množství podporovatelů (Konrád IV. podporoval Ladislava Pohrobka, kdežto jeho bratr Konrád VII. stál za polským králem).
You' re right, RaWikiMatrix WikiMatrix
Král Ladislav Pohrobek (1453–1457) nevěděl, jaký vztah má k Janu z Rokycan zaujmout, tak se vyhýbal jeho kázání.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayWikiMatrix WikiMatrix
Proto byl také vybrán jako vůdce poselstva, které vyjednávalo propuštění syna zemřelého krále Albrechta, nezletilého Ladislava Pohrobka.
Why would you still be protecting Jacob?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
JAVŮREK Karel (1815-1909), "Ladislav Pohrobek" olej na plátně, 93x106 cm, rámováno, nedatováno, nesignováno, restituce z Národní galerie Praha číslo O 1803, Waldesova obrazárna číslo 359, autor viz T 1/425, TB 18/447
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Objektivně přitom nelze popřít, že sunnitskému extremismu či nějaké formě konfesně a/či etnicky zabarveného separatismu nakloněná hnutí ať již v Basře nebo v Ahvázu existují – kromě již uvedeného Islámského státu či jeho pohrobků nebo odnoží lze co do Ahvázu jmenovat zejméně hnutí Ahvázského národního odporu (Moghávamat-e mellí-je Ahváz), případně v Basře se údajně vyskytující tzv. Jižní wilájat Islámského státu (případně dokonce extremistická šíitská hnutí Jamaní a Sarchí.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Řeč je o POSTCARDS FROM ARKHAM, post-rockovém projektu, za kterým stojí Marek „Frodys“ Pytlik, zručný pohrobek legendárních severomoravských doomařů DISSOLVING OF PRODIGY, či melodic deathmetalových AWRIZIS.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 1443 ho získal Jan Jiskra z Brandýsa, bojující za práva Ladislava Pohrobka.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jiří z Poděbrad zručně lavíroval na pomezí obou těchto náboženství a v éře vlády Ladislava Pohrobka, kdy působil jako zemský správce, mezi nimi úspěšně udržoval rovnováhu.
Even I didn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeho nemanželským synem-pohrobkem, kterého měl se svou milenkou Fiorettou Goriniovou, byl Julius Medicejský, pozdější papež Klement VII.
Look, she nursed me through my recoveryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Třeba Vilém z Pernštejna stál po boku krále Ladislava Pohrobka a Jiřího z Poděbrad.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po jeho smrti Konrádovo místo zaujal mladší Bonifác. Konrádova vlastní dědička Marie z Montferratu, která se po Isabelině smrti roku 1205 stala jeruzalémskou královnou, se narodila jako pohrobek.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Těžištěm práce je především sledování Prokopovy činnosti v poděbradské éře, kdy postupně působil ve službách římského císaře Fridricha III., českého a uherského krále Ladislava Pohrobka a voleného českého krále Jiřího z Poděbrad, přiměřená pozornost je však věnována i Prokopovu původu či jeho činnosti v kanceláři římskoněmeckých panovníků Zikmunda Lucemburského a Albrechta II. Habsburského.
Approval granted/refused/extended/withdrawnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Smrt Vladislava III. v bitvě způsobila, že Čechy a Uhersko zůstaly v rukách teprve čtyřletého Ladislava Pohrobka.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jan I. zvaný Pohrobek (15. listopadu 1316 - 20. listopadu 1316) se v den svého narození stal králem francouzským a navarrským, jímž zůstal až do své smrti o pět dní později.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 1448 se se svými stoupenci zmocnil Prahy a stal se faktickým vládcem země, 1452 nastoupil do úřadu zemského správce, který vykonával i v době vlády Ladislava Pohrobka; po jeho smrti byl na Staroměstské radnici zvolen českým králem.
I' il always want moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.