pohrdavě oor Engels
pohrdavě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dismissively
Je možné tyto vědce pohrdavě označit jako naivní?
Can such scientists be dismissed as naive?
disparagingly
Jiní by mohli propadnout nemravnosti nebo mluvit pohrdavě o odpovědných mužích ve sboru.
Others may become immoral or may speak disparagingly of responsible men in the congregation.
contemptuously
Jak reagoval apoštol Pavel, když o něm někteří z jeho křesťanských bratrů mluvili urážlivě a pohrdavě?
How did the apostle Paul respond when some of his Christian brothers spoke about him in a hurtful, contemptuous manner?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scornfully · superciliously · disdainfully
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelikož jsme však pokojní, nebudeme se posmívat těm, kdo věří omylům nebo jim vyučují, a ani se o takových lidech nebudeme vyjadřovat pohrdavě.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):jw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že se prezident republiky na různých místech vyjadřoval před četnými vysokými zahraničními představiteli hanlivě a pohrdavě; že však, když se stal terčem kritiky ve vlastní zemi, nařídil okamžité vyhoštění cizinců, kteří se jej odvážili kritizovat, ze země, což platí také pro násilné vyhoštění jednoho z poslanců Evropského parlamentu
This girl has problemsoj4 oj4
„Nejspolehlivější předzvěstí rozvodu byl pohrdavý výraz, který pohrával na tváři jednoho z partnerů, zatímco ten druhý mluvil.“
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersjw2019 jw2019
“ Vždycky pohrdavě zdůraznila čárku nad „a“ každé magie, s níž nesouhlasila.
Better to hide the old ones... the women and the babiesLiterature Literature
Francouzská Grande Encyclopédie vysvětluje, že slovo „sekta“ a jeho použití „v sobě skrývají silné city a dokonce i prudkost“, a dodává: „Náboženská společnost, od níž se taková malá skupina oddělila, si obvykle činí nárok na původnost a tvrdí, že sama vlastní v plné míře nauky i prostředky k dosažení milosti, a o sektářích mluví s jakousi pohrdavou útrpností.
Intruder alertjw2019 jw2019
Když Atény, Sparta a Eretria pohrdavě odmítly splnit požadavky Persie, na počátku léta roku 490 př. n. l. se nalodily mocné jezdecké a pěchotní síly Persie a vypluly bojovat proti Řecku.
Well, a purifying plantjw2019 jw2019
(2. Korinťanům 4:18) Někteří budou o duchovních věcech mluvit pohrdavě.
You' il fucking handle what?jw2019 jw2019
Jednou se Ježíše jeho židovští odpůrci pohrdavě zeptali: „Neříkáme správně: Jsi Samaritán a máš démona?“
Fiddle- de- dee!jw2019 jw2019
Nikoho by proto nemělo překvapovat, že pohrdavý francouzský přístup, který se s neskonalou přezíravostí staví k Paktu solidarity a antimonopolním předpisům unie, vyprovokoval reakci, jež je pro Francii škodlivá.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onNews commentary News commentary
Prorok Lehi vysvětluje, že lidé v oné stavbě „ukazovali pohrdavě prstem na mne a na ty, kteří také pojídali z ovoce; ale my jsme jich nedbali“.11
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientLDS LDS
Potřebujeme skutečnou demokratickou revoluci, která zabrání tomu, aby se jedinou odpovědí na tento pohrdavý, lehkomyslný a úzkoprsý systém stal populismus.
Do you have a permit?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
4 Dnes je mnoho dětí, které dostávají takovou výchovu a poučení, a proto pamatují na svého stvořitele ve dnech svého mládí a nikomu nedávají podnět k tomu, aby pohlížel pohrdavě na jejich mládí.
My husband was the first to fadejw2019 jw2019
Pohrdavý postoj se projevuje také ve jmenování francouzských zástupců do komise.
We' re close to the start of roundoneProjectSyndicate ProjectSyndicate
V Lehiově snu tyto obavy u lidí vyvolalo to, že si na ně lidé z veliké a prostorné stavby pohrdavě ukazovali prstem, a mnozí tak zapomněli, kam jsou obráceni, a odešli od stromu, „jako by se styděli“. (Viz 1. Nefi 8:25–28.)
Erroneous entries on certificatesLDS LDS
Izajáš dále poukazuje na to, že v pozdější době bude prokázána čest tomu, s čím se zacházelo pohrdavě — „cestě u moře, v jordánském kraji, Galileji národů“.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himjw2019 jw2019
Pokud jde o majetková práva jednotlivců, byl jejich přístup v lepším případě neochotný, v horším případě zcela pohrdavý.
I told you I had powernot-set not-set
Mainstream tanečníci se dívají na B-Boys pohrdavě, protože je to pro ně něco nového.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proroci ve všech dobách jsou vždy napadáni a lidé si na ně pohrdavě ukazují prstem.
Do you think you could go out with him?LDS LDS
Ale když mu Pavel psal, aby na něho nikdo nepohlížel pohrdavě pro jeho mládí, muselo mu být již asi třicet let.
Beggin ' your pardon, sir, butjw2019 jw2019
Bratři a sestry, jak jistě víte, ona veliká a prostorná stavba plná těch, kteří se posmívají a zesměšňují a ukazují pohrdavě prstem, je všude kolem nás.
Take him insideLDS LDS
Některé z nich — zejména církev římská a národní církve ortodoxní a protestantské — si činí nárok na nadřazené postavení nad ostatními takzvanými křesťanskými denominacemi, které pohrdavě označují jako sekty.
I want to talk to youjw2019 jw2019
V Moskvě to vyvolává jen pohrdavý úsměšek.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.Europarl8 Europarl8
Povzbuzuje nás slovy: „Zachovávejte si dobré svědomí, aby právě v tom, v čem proti vám mluví, byli zahanbeni ti, kteří mluví pohrdavě o vašem dobrém chování ve spojení s Kristem.
Where are you, friend?jw2019 jw2019
Hrdě čelila slovním útokům a pohrdavým osobním poznámkám čínské strany.
Anyone for champagne?Europarl8 Europarl8
Dobré zabezpečení, řekl pohrdavě.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.