Pohrdání soudem
contempt of court
pohrdání oor Engels
pohrdání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disdain
en
feeling of contempt or scorn
Pánové, vaše pohrdání těmi druhými vám zamlžuje pohled na pravdu.
Gentlemen, your disdain for one another distracts you from the truth.
contempt
en
a feeling or attitude
To jméno bohužel budete muset říct, nebo vás zavřu za pohrdání soudem.
I'm afraid you need to cough up the name, or be held in contempt.
derogation
Text ve skutečnosti vyjadřuje politování nad "dodatečným křeslem v Parlamentu přisouzeným členskému státu na základě pohrdání principem klesající proporcionality".
In fact, the text expresses regret about 'the extra parliamentary seat attributed to a Member State in derogation of the principle of degressive proportionality'.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scorn · slight · contemptuousness · loathing · disparagement · depreciation · disregard · condescension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" S naprostým pohrdáním pro mezinárodní autorská práva?
Jesus, don' t let me down nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejenže se tento akt ze strany soudu rovná pohrdání Evropským parlamentem, ale navíc porušuje jednací řád Evropského parlamentu i polský trestní zákoník, podle něhož nesmí být proti žádnému poslanci Evropského parlamentu zahájeno trestní řízení, dokud Evropský parlament nerozhodl o jeho imunitě.
Off with his head!Europarl8 Europarl8
Mám soudce, který je připraven vydat příkaz za pohrdání, pokud nám Reed Garrett neprozradí svůj zdroj.
What a spectacle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stráže pouze udržují pořádek, pomáhají, když je třeba —“ „To jistě,“ řekla Insignová s nádechem pohrdání.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceLiterature Literature
První a nejdéle působící indický premiér Džavaharlár Nehrú během celé politické kariéry vštěpoval svému lidu demokratické návyky: pohrdání diktátory, úctu k parlamentním postupům a neutuchající víru v ústavní systém.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Amina Tylerová byl zproštěna obvinění pro pohrdání a pomluvy 29. července 2013, ale zůstala uvězněna čekajíc na samostatný proces k obvinění ze znesvěcení hřbitova.
She' s under a spellWikiMatrix WikiMatrix
Sir Robert na něho s pohrdáním pohlédl.
You have a sister called JuneLiterature Literature
Vymezuje se jako pohrdání, předsudky, averze, nenávist či antipatie, může se zakládat na iracionálních obavách a často se vztahuje k náboženskému přesvědčení.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousWikiMatrix WikiMatrix
Ještě slovo a budete oba obviněni z pohrdání soudem.
Rubik- dzhan- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu se držet pohrdání soudem!
I don' t know anything about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to jen hlasitý, pulzující beat, ale právě texty mnoha rokenrolových písní se rouhají stvořiteli, vyjadřují pohrdání vůči rodičům, káží vzpouru, povzbuzují k nemravnosti a k užívání nebezpečných omamných látek.
you kisses badly same, heinjw2019 jw2019
Proto mi možná tvoje zjevné pohrdání přijde tak osvěžující.
Do you want me to pick you up something on the way back?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme vás nechat zatknout za pohrdání soudem.
Webcam' s still out, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vskutku, Sýrie si ve Washingtonu vysloužila zřetelné pohrdání.
We can' t just rewrite the whole scriptProjectSyndicate ProjectSyndicate
‚Odvrácení obličeje‘ může vyjadřovat urážlivou lhostejnost nebo pohrdání.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orjw2019 jw2019
Přes toto pohrdání a váhu morálních argumentů proti násilí, úředníci často veleli armádám a ovládali vojenskou sílu.
Feel the musicWikiMatrix WikiMatrix
To jméno bohužel budete muset říct, nebo vás zavřu za pohrdání soudem.
Show me yours first!- I want to see your gun!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My netrávíme noci za katrem kvůli pohrdání soudem
Guess who' s a broken man?opensubtitles2 opensubtitles2
Smím vám připomenout postih za pohrdání soudem?
Everything is inflatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mich. 7:6) Ezechiel se vyjádřil podobně o městě Jeruzalému: „S otcem a matkou v tobě zacházeli s pohrdáním.“
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outjw2019 jw2019
V průběhu let jsem také sledoval, jak byly rozhojněny její schopnosti, aby dokázala snášet výsměch a pohrdání, které přicházejí od světské společnosti, když žena Svatých posledních dnů dbá na prorocké rady a stanovuje si jako nejvyšší prioritu rodinu a výchovu dětí.
Without facts, you must remain silentLDS LDS
Ihned se posaďte nebo vás dám vyvést z jednací síně a obvinit z pohrdání soudem.
What' il happen to them there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatčení a zadržení více než 600 občanských aktivistů, novinářů, učitelů a studentů, většinou prezidentských kandidátů a vůdců demokratické opozice, spolu s nepřiměřeným použitím síly vůči demonstracím na protest proti zvolení Lukašenka, jsou charakteristickými rysy diktatury a ukazují hluboké pohrdání dodržováním lidských práv.
I' il pay you three times the amountEuroparl8 Europarl8
Právní řády a soudní systémy jsou v mnoha zemích tak spletité, tak plné nespravedlnosti, předsudků a nesrovnalostí, že se všeobecně rozšířilo pohrdání zákonem.
That' s a straw boss, damn chair warmer!jw2019 jw2019
Výraz „Samaritán“ naznačuje pohrdání a potupení, protože Židé Samaritány nenáviděli.
He’ s incredibly talented, Nathanjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.