pohrdá
scorns
pohrdat oor Engels
pohrdat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
despise
en
to regard with contempt or scorn
Mám strach, že mnou budete pohrdal pro mou slabost.
I am afraid that you'll begin to despise me.
scorn
en
to scoff or express contempt
Gatsbyho, který představoval vše, čím jsem bezvýhradně pohrdal.
Gatsby, who represented everything for which I have an unaffected scorn.
disdain
Takže buď pohrdá manželstvím nebo je jeho fantazií svobodná žena.
So either this guy has a disdain for marriage or his fantasy is single women.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contemn · spurn · disregard · to despise · to disdain · defy · reject · pooh-pooh · slight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pohrdám japonci!
God, give me patienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš ty, jak moc má sestra pohrdá Katherine?
You' re doing greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná usoudila, že je kvůli tomu důležitější než Sára, a začala svou paní pohrdat.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practicejw2019 jw2019
Pohrdám jí.
Zathras can never have anything niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Bůh nepohrdá srdcem zlomeným a zdrceným‘, a tak by jím neměli pohrdat ani oni.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openjw2019 jw2019
dokonce jimi pohrdám.
And she said yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejvíce pohrdám na válce pokrytectvím, které často plodí.
What just happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš svou sestrou pohrdat za to, že si mě vzala, ale aspoň nedělej, že nevíš, kdo je.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty zbraně jsou uskladněny ve východním Londýně a prodávány tomu, kdo dá nejvíc nebo kdo by je mohl namířit na kohokoliv, kým pohrdá.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle cizák...... nenávidí a pohrdá Číňany
I wasn' t looking for anythingopensubtitles2 opensubtitles2
Nevím odkud ses připlazil, ale budeš se vařit, jestli budeš pohrdat Vulkánskou střední
You' re a good singeropensubtitles2 opensubtitles2
Myslím, že mnou Molly pohrdá, ale musím požádat o naději.
Well, I' m not a bitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se oba chlapci narodili, soustřeďuje Rebeka své naděje a svou náklonnost na Jákoba, a Ezau časem dokonce pohrdá svým prvorozeneckým právem.
No, your Excellencejw2019 jw2019
Naopak, pokud jste z vyšší třídy, tak to zdůrazníte, uděláte ze sebe karikaturu, jako ten staromódní aristokrat, který pohrdá plachou buržoazií, ale vychází s jejím hajným.
We' il need itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pohrdám svým životem!
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pohrdám svou rolí v tom, jak jsem ti pomohl se z toho dostat.
What about Gary' s message?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohrdám vrahy.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj otec pohrdá tím, co dělám?
Ray, why don' t you say grace?opensubtitles2 opensubtitles2
Kdo si úmyslně bere život, jedná tak, že úplně pohrdá svatostí života, přijímá na sebe vinu krve.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onjw2019 jw2019
Hlava se mi točila z toho, že je Sammy pryč a jsem na místě, kterým pohrdám a najednou zjistím, že muž, pro kterého truchlí celý svět a považuje ho za nějakého svatého, můj manžel, byl celou tu dobu naživu
Using two different test specimens, a componentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý mnou pohrdá.
It' s your pappyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám podezření, že to je důvod proč vámi trochu pohrdám.
Cold, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádné množství tvého pohrdání se nevyrovná tomu, jak já pohrdám sám sebou.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V barech, kam chodíval jako kovbojská jednička, patřilo k dobrému tónu elity lehce pohrdat tělesností.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingLiterature Literature
Británie a Západ Araby pohrdá.
Directive as last amended by Directive #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.