pojištění provozu oor Engels
pojištění provozu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
operating insurance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Pojištění občanskoprávní odpovědnosti – Povinné pojištění provozu motorových vozidel – Osoby cestující ve vozidle“
I don' t know whyEurLex-2 EurLex-2
Pojištění provozů a vybavení a strojů pro použití ve stavitelství, zemědělství a při manipulaci s nákladem
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DeserttmClass tmClass
Co se týká ochrany cestujících povinným pojištěním provozu motorového vozidla, třetí směrnice citelně změnila stav práva Společenství.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEurLex-2 EurLex-2
Podle uvedené směrnice musí být vozidla pokrytá povinným pojištěním provozu motorových vozidel pojištěna pro provoz v celé Evropské unii.
And what about our Disneyana collection?EurLex-2 EurLex-2
Pokud se jedná o podíl samotného poškozeného na vzniku škody, článek 7 odst. 1 zákona o pojištění provozu motorových vozidel stanoví následující:
referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
9 Od nabytí účinnosti zákona 1144/2002 dne 1. února 2003 zní čl. 7 odst. 1 zákona o pojištění provozu motorových vozidel takto:
tranisitorEurLex-2 EurLex-2
„Řízení o předběžné otázce – Pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Povinnost sjednat pojištění – Rozsah – Pojem ‚provoz vozidel‘ “
You' re my scapegoateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle článku 12 zákona č. 56/2010 o pojišťovnictví nelze činnost v oblasti životního pojištění provozovat v rámci stejné společnosti jako činnost v oblasti neživotního pojištění.
I' m so scaredEurLex-2 EurLex-2
Článek 7 odst. 3 finského zákona o pojištění provozu motorových vozidel zcela vylučuje některé skupiny pojištěných z náhrady škody z důvodů dovozovaných z jistých znaků jejich jednání.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeEurLex-2 EurLex-2
Článek 7 odst. 3 zákona o pojištění provozu motorových vozidel obsahuje speciální ustanovení o právu na náhradu škody na zdraví cestujícího v případě, že řidič byl pod vlivem omamné látky:
Now, together,let' s make his dream come trueEurLex-2 EurLex-2
Poté, co Soudní dvůr zdůraznil, že první tři směrnice o pojištění provozu motorových vozidel neharmonizovaly pravidla občanskoprávní odpovědnosti v oblasti dopravních nehod, uvedl, že tato pravidla nemohou omezit užitečný účinek uvedených směrnic.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
Podle Asociace evropských orgánů pro registraci vozidel a řidičů (EREG) 5 je v EU stále větším problémem řízení bez pojištění, provoz motorových vozidel bez povinného pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla.
For an hour, he had been seeing spots before his eyeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obecná ustanovení o povinném pojištění provozu motorových vozidel jsou obsažena v zákoně o pojištění provozu motorových vozidel (Liikennevakuutuslaki), který požaduje, aby škody na zdraví nebo věcné škody vyplývající z provozu motorových vozidel byly kryty pojištěním.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesEurLex-2 EurLex-2
7 V době rozhodné z hlediska skutečností v původním řízení zněl čl. 7 odst. 1 a 3 zákona o pojištění provozu motorových vozidel [liikennevakuutuslaki (279/1959)] ze dne 26. června 1959, ve znění zákona 656/1994, takto:
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherEurLex-2 EurLex-2
– zákonné pojištění, včetně pojištění odpovědnosti z provozu vozidla a plavidla a pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za škodu způsobenou zaměstnancům.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlEurLex-2 EurLex-2
zákonné pojištění, včetně pojištění odpovědnosti z provozu vozidla a plavidla a pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za škodu způsobenou zaměstnancům.
Steam enginesEurLex-2 EurLex-2
Článek 1 ley sobre responsabilidad civil y seguro en la circulación de vehículos a motor (zákon o občanskoprávní odpovědnosti a o pojištění provozu motorových vozidel), schváleného královským legislativním nařízením č. 8/2004 ze dne 29. října 2007(12), stanoví:
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozměňovací návrh 6 Návrh směrnice Bod odůvodnění 4 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (4a) Řízení motorových vozidel bez uzavřeného pojištění, provoz motorových vozidel bez povinného pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla, představuje v rámci Unie stále větší problém.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSnot-set not-set
Pokud se jedná o právo cestujících, aby jim pojišťovna, u níž je vozidlo pojištěno, nahradila škodu, kterou osobně utrpěli, přijal finský zákonodárce zvláštní ustanovení pro případy, kdy se řidič nachází ve stavu opilosti (čl. 7 odst. 3 zákona o pojištění provozu motorových vozidel).
Didn' t you recognize her?EurLex-2 EurLex-2
MIBI nesouhlasí s tím, že je státní institucí ve smyslu kritérií uvedených v rozsudku Foster(40); v tomto ohledu se odvolává na svou soukromoprávní formu a na skutečnost, že vykonává své pravomoci v oblasti povinného pojištění provozu motorových vozidel na základě dohody dobrovolně uzavřené se státem.
oh im so inferiorEurLex-2 EurLex-2
V projednávané věci je Soudní dvůr v podstatě žádán, aby rozhodl o tom, zda je vnitrostátní ustanovení, který upravuje výši náhrady škody jiné než finanční nebo věcné povahy (dále jen „nemajetková újma“) v případě dopravních nehod, v souladu s unijními předpisy v oblasti pojištění provozu motorových vozidel.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionEurLex-2 EurLex-2
17 Ustanovení § 6 zákona č. 168/1999 o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla (dále jen „český zákon o pojištění odpovědnosti“) stanoví:
Aren' t you ashamed of such chatter?EurLex-2 EurLex-2
Ruokaranty. Z toho vyplývá, že v zásadě nikdo z nich nemá právo na vyplacení náhrady škody pojišťovnou podle čl. 7 odst. 3 zákona o pojištění provozu motorových vozidel. Pokud však ve smyslu tohoto ustanovení existoval „zvláštní důvod“ pro výplatu náhrady škody, bylo by možné výplatu na pojišťovně vymáhat.
We' re all so in love with your daughterEurLex-2 EurLex-2
Pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel (pojištění motorových vozidel) je zvlášť důležité pro evropské občany, ať jsou pojištěnci nebo poškozenými dopravní nehodou
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. Hagenoj4 oj4
2523 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.