pokladní doklad oor Engels
pokladní doklad
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cash voucher
receipt
till receipt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I na pokladních dokladech přinášela Colruyt reklamní slogany téhož znění.
Name and address of granting authorityEurLex-2 EurLex-2
Faktura/ pokladní doklad / odbavení nákladu.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadEurLex-2 EurLex-2
Vydávání pokladních dokladů, kuponových karet nebo cenin pro prodej zboží nebo služeb druhých
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationstmClass tmClass
Vydávání pokladních dokladů a cenin
Stop smiling and eattmClass tmClass
10 Každá z částek uvedených na těchto pokladních dokladech byla matematicky zaokrouhlena na celé centy.
Yeah, well, it was a long time agoEurLex-2 EurLex-2
12 Krom toho je na pokladních dokladech vydávaných v obchodech provozovaných společností Colruyt uvedeno sdělení následujícího znění:
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityEurLex-2 EurLex-2
Krom toho Colruyt používala na pokladních dokladech následující text s odkazem na vlastní internetovou stránku pro další vysvětlení ohledně systému srovnání cen:
No, your husband has a guestEurLex-2 EurLex-2
Na zpáteční cestě do Lucemburku načerpal palivo, přičemž důvodem této žaloby je chyba na pokladním dokladu, na němž byla nesprávně vytištěna hodina.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules setout belowEurLex-2 EurLex-2
Na zpáteční cestě do Lucemburku načerpal palivo, přičemž důvodem této žaloby je chyba na pokladním dokladu, na němž byla nesprávně vytištěna hodina
You are not far from the kingdom of God, Joseph of Arimatheaoj4 oj4
13 Jak sporný dopis, tak pokladní doklady rovněž odkazují na internetovou stránku Colruyt, na níž je systém srovnání cen prováděný touto společností a způsob výpočtu cenového indexu vysvětlen podrobněji.
The future will be awful, don' t you think?EurLex-2 EurLex-2
14 Krom toho reklamní prospekty Colruyt a pokladní doklady vydávané touto společností obsahují následující tvrzení ohledně sortimentu výrobků běžné spotřeby prodávaných obchody Colruyt, které jsou rozpoznatelné díky červené etiketě, jež je umístěna na těchto výrobcích a na níž je uveden nápis „BASIC“:
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsEurLex-2 EurLex-2
95 Zatřetí je třeba konstatovat, že v potvrzení zaměstnance poštovního úřadu v Göteborgu je přesně uvedeno následující: „Tímto po posouzení kopie přiloženého pokladního dokladu [...], jakož i fotokopie doručené obálky potvrzuji [...], že tato obálka byla odeslána výše uvedeným poštovním úřadem v pátek 6. srpna 2004“.
No, nothing' s wrongEurLex-2 EurLex-2
11 Nicméně u dvou dceřiných společností krom toho použila pro dotčené období jinou metodu, která spočívala ve výpočtu částky splatné DPH nikoli u každého pokladního dokladu, ale odděleně u každého kusu zboží prodaného zákazníkovi, přičemž tato částka byla zaokrouhlena u každého kusu zboží na nejbližší nižší cent.
Full- service, huh?EurLex-2 EurLex-2
H. Vădan tvrdí, že mezi roky 2006 a 2008 se žádná fyzická osoba nemohla identifikovat jako osoba povinná k DPH a že navíc neexistovala žádná povinnost vystavovat faktury a chybějící faktury byly kompenzovány předložením pokladních dokladů, které jsou nyní nečitelné z důvodu špatné kvality použitého inkoustu.
Thanks for the night outEurlex2019 Eurlex2019
Maloobchodní a velkoobchodní služby, rovněž on-line a prostřednictvím zasílatelských obchodů, v oblasti počítačového hardwaru a periferních zařízení počítačů, tabletů, obalů na tablety, stojanů pro tablety, dotykových displejů, pokladních displejů, čteček otisků prstů, čteček čárových kódů a mobilních ručních terminálů, elektronických pokladních zásuvek, elektronických vah, tiskáren, tiskáren pokladních dokladů a kuchyňských tiskáren
You left work without permission?tmClass tmClass
12 Navrhovatelka v původním řízení tak vypočítala, že u těchto dvou dceřiných společností a pro dotčené období měla podle této metody zaokrouhlování u každého kusu zboží směrem dolů zaplatit o 1414 eur méně, než byla částka uvedená v jejím daňovém přiznání a skutečně odvedená v souladu s její obvyklou praxí zaokrouhlování u každého pokladního dokladu.
And you drank it to save my life?EurLex-2 EurLex-2
Držitel práva k těžebnímu využití zašle Státní pokladně kopie dokladů o uhrazení poplatku za právo k těžebnímu využití stanoveného v odstavci 1 do 7 dnů od jeho uhrazení.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries orregions according to their BSE riskeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Držitel práva k těžebnímu využití zašle Státní pokladně kopie dokladů o uhrazení poplatku za právo k těžebnímu využití stanoveného v odstavci 1 do 7 dnů od jeho uhrazení.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Držitel práva k těžebnímu využití zašle Státní pokladně kopie dokladů o uhrazení poplatku za právo k těžebnímu využití stanoveného v odstavci 1 do sedmi dnů od jeho uhrazení.
but itd be a very expensive pictureEurLex-2 EurLex-2
366 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.