pokladní schodek oor Engels
pokladní schodek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cash deficit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Financování mělo probíhat prostřednictvím krátkodobých úvěrů, takzvaných úvěrů k překonání pokladního schodku
He wants to destroy your familyoj4 oj4
Od ledna do října 2010 poklesl pokladní schodek státního rozpočtu oproti roku 2009 o 30,2 % (o 46 % do června).
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlEurLex-2 EurLex-2
Prognózovaný „ pokladní schodek veřejných financí včetně směnek vlastních “, který byl použit pro výpočet potřeb financování, však činil 58 miliard EUR.
I decided to protect my baby from this type of environmentelitreca-2022 elitreca-2022
Podle údajů o pokladním plnění za období do konce června zveřejněných nejvyšším kontrolním úřadem (GAO) poklesl pokladní schodek státního rozpočtu v porovnání s odpovídajícím obdobím v roce 2009 o přibližně 46 %.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, andgohome with PhuongEurLex-2 EurLex-2
Ve srovnání se stejným obdobím předchozího roku se pokladní schodek veřejných financí od listopadu 2013 snížil o 0,25 % HDP (bez započtení mimořádných faktorů), což bylo způsobeno tím, že příjmy rostly rychleji než výdaje.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsEurLex-2 EurLex-2
(4) Ve srovnání se stejným obdobím předchozího roku se pokladní schodek veřejných financí od listopadu 2013 snížil o 0,25 % HDP (bez započtení mimořádných faktorů), což bylo způsobeno tím, že příjmy rostly rychleji než výdaje.
Not in her head, but in her heart, where it countsEurLex-2 EurLex-2
Tato analýza ukazuje, že byla v posledních letech vnitřní dynamika dluhu v průměru pozitivní (a tudíž přispívá k narůstání dluhu) a že v některých zemích souvisí vnitřní dynamika dluhu částečně s pokladním schodkem, který je setrvale vyšší než schodek podle maastrichtské definice.
You" il have to wait a bitEurLex-2 EurLex-2
Sdělení Ekonomického a finančního výboru ze dne 23. srpna 2010, jímž se podává zpráva o misi uskutečněné ve dnech 26. července – 5. srpna, kromě toho na straně 13 obsahuje rámeček s vysvětlením rozdílu mezi pokladním schodkem a schodkem podle metodiky ESA 95 v případě Rumunska.
You were shot, you were injuredelitreca-2022 elitreca-2022
Zaprvé a především jsou tyto rovnovážné kurzy postaveny na teoretickém modelu, v němž se schodek státní pokladny blíží nule.
Do not shake so much, the wind carries itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Částky odpovídající těmto dávkám se převedou každý měsíc na účet založený Komisí na jméno každého zaměstnance, aby byl vytvořen záruční fond na krytí případného pokladního nebo bankovního schodku, za který je dotyčný úředník odpovědný.
Yeah, but they cook breakfast and stuffEurLex-2 EurLex-2
Částky odpovídající těmto dávkám se převedou každý měsíc na účet založený Komisí na jméno každého zaměstnance, aby byl vytvořen záruční fond na krytí případného pokladního nebo bankovního schodku, za který je dotyčný úředník odpovědný
About a half a block from the good part of towneurlex eurlex
Částky odpovídající těmto příspěvkům se připisují každý měsíc ve prospěch účtu otevřeného střediskem na jméno těchto zaměstnanců, aby se zřídil záruční fond na krytí případného pokladního nebo bankovního schodku, za který je dotyčná osoba odpovědná, pokud tento schodek není kryt pojistným plněním
Everyone get back!oj4 oj4
Částky odpovídající těmto příspěvkům se připisují každý měsíc ve prospěch účtu otevřeného střediskem na jméno těchto zaměstnanců, aby se zřídil záruční fond na krytí případného pokladního nebo bankovního schodku, za který je dotyčná osoba odpovědná, pokud tento schodek není kryt pojistným plněním.
origin of the productEurLex-2 EurLex-2
Podle obchodního plánu by byly k financování podniku Hessische Staatsweingüter v období deseti let zapotřebí příspěvky spolkové země Hesensko v celkové výši přibližně #,# milionu EUR (včetně uhrazení schodku pokladny z předchozí obchodní činnosti od roku #) a výnos z prodeje nepotřebných aktiv ve výši přibližně #,# milionů EUR
Raise a hundredoj4 oj4
Podle obchodního plánu by byly k financování podniku Hessische Staatsweingüter v období deseti let zapotřebí příspěvky spolkové země Hesensko v celkové výši přibližně 14,3 milionu EUR (včetně uhrazení schodku pokladny z předchozí obchodní činnosti od roku 2000) a výnos z prodeje nepotřebných aktiv ve výši přibližně 7,7 milionů EUR.
First time you walk in without breaking inEurLex-2 EurLex-2
Finanční krize nejsou sice nikdy totožné, ale všem jsou společné určité vypovídající symptomy: značné zpomalení hospodářského růstu a vývozu, splaskávající nafouklé ceny aktiv, narůstající schodky běžných účtů a státních pokladen, stoupající zadlužení a úbytek či přímo zvrat přílivů kapitálu.
This friendship... we shaII never... break!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Práce s pokladní bilancí by pouze zvýšila nejistotu, místo aby ji snížila, protože by to dalo státní správě možnost spekulovat s načasováním plateb určitých transakcí, aby dosáhla cílových hodnot schodků.
dont do thiselitreca-2022 elitreca-2022
Tedy schodkem v hlavní státní pokladně a odčerpáním státního pokladu zahájila stará vláda rok 1848.
Get some therapyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V průměru narostl v eurozóně schodek, resp. dluh teprve v důsledku vynaložení značného množství veřejných prostředků na záchranu finančního systému a na podporu poptávky a trhu práce, u nichž finanční krize (1) vyvolala propad, a také v důsledku nižších příjmů do státní pokladny způsobených především poklesem zaměstnanosti.
That' s no funEurLex-2 EurLex-2
V loňském volebním roce vláda vedená ČSSD excelovala v pokračujícím rozhazování peněz ze státní pokladny a tento nezodpovědný přístup způsobuje další prohlubování schodků veřejných rozpočtů, a to v situaci, kdy ekonomika výrazně roste.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto snížení stavu pokladen nelze popřít, i když se vláda snaží zakrýt je tím, že přenáší zůstatky příjmů a výdajů z jednoho roku na druhý, a to tak, že i tam, kde už nastal schodek, se ve vyúčtování uvádějí zdánlivá aktiva.
Why would I go to an?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzpomeneme-li si na finanční tíseň v letech 1842—1848, na marné pokusy o úvěr u „Seehandlungu“ a u banky, na odmítavé odpovědi Rothschildovy, na půjčku, kterou Spojený sněm zamítl, na vyčerpanou státní pokladnu i prázdné veřejné pokladny a srovnáme-li s tím vším finanční hojnost z roku 1850— tři rozpočty se sedmdesátimiliónovým schodkem, který je kryt schválením sněmoven, hromadnou emisi obligací a pokladničních poukázek, daleko lepší vztahy státu k bance než kdy k „Seehandlungu“, a ke všemu ještě čtyřiatřicet miliónů povolených půjček v záloze — jaký kontrast!
Why people travel.Do you know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.