státní pokladna
Treasury · exchequer · fisc · state treasury · treasury
pokladna oor Engels
pokladna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cash register
en
machine
To není zrovna zpětná vazba, kterou si vylepíte nad pokladnu, ne?
Not the sort of feedback you'd display on your cash register, was it?
till
Tohle je pokladna a ta zůstane na stole.
This is the till and this stays on the desk.
checkout
en
The process of finalizing a purchase on a Web site. For example, when customers shop on your Web site, they may select several items and save them in their shopping basket. When they have finished shopping, they click on a checkout link or graphical button that takes them to an online form where they enter their name, billing address, payment type, and shipping information.
Byl tam hrozný blázinec a než bych se dostala k pokladně, tak jsem radši odešla.
By the time I got to the checkout, the place was a madhouse, so I left.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
purse · booking office · box office · safe · box-office · cash desk · treasury · ticket office · cash · coffer · cash-desk · exchequer · chest · cash box · cash-box · checkout counter · money-box
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samozřejmě do pokladny přihodíme trochu peněz a vedeme sázky.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalační služby, opravy a údržba přístrojů a nástrojů vědeckých, námořních, geodetických, fotografických, filmových, optických, přístrojů pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístrojů pro vyučování, přístrojů a nástrojů pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu, přístrojů pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, magnetických nosičů dat, záznamových disků, kompaktních disků, DVD a ostatních digitálních záznamových nosičů, ústrojí pro přístroje na mince, registračních pokladen, kalkulaček, zařízení na zpracování dat a počítačů, softwaru, hasicích přístrojů, počítačového softwaru a hardwaru, elektrických a elektronických regulačních systémů, součástek a senzorů
And I like where this is going!tmClass tmClass
Převod výsledků hospodaření z minulých let – pokladny – z 10. do 11. ERF
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsEurLex-2 EurLex-2
Obsah faktury Obvykle se vyžaduje, aby pro účely DPH byla vystavena faktura s cílem doložit splatnou DPH, která má být odvedena do státní pokladny, a umožnit pořizovateli nebo příjemci, aby uplatnil nárok na odpočet daně.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyEurLex-2 EurLex-2
Správu pokladny účtu účelové složky [účtech účelových složek] provádí EIF nebo jiný subjekt jím určený na základě schválení rady investorů v souladu s pokyny pro správu pokladny v příloze č. 4.
The world with its trees came out of the MounaEurLex-2 EurLex-2
Komise poznamenává, že se loděnice v Gdyni spoléhala výhradně na záruky vývozní úvěrové pojišťovny a státní pokladny a na trhu se jí nepodařilo získat žádné jiné záruky
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeoj4 oj4
f) správu pokladny.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEurLex-2 EurLex-2
Zahrnují pokladní hotovost, netermínované vklady u bank a ostatní krátkodobé vysoce likvidní investice s původní splatností do tří měsíců.
Eight years laterEurLex-2 EurLex-2
– pokladních operací prováděných Evropskou komisí při plnění rozpočtu EU, včetně přijímání pokut, a
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.EurLex-2 EurLex-2
Pokud je držitel práva k těžebnímu využití v prodlení s uhrazením poplatku o více než 7 dní oproti lhůtám uvedeným v § 6 odst. 1 nebo 2, Státní pokladna vyzve držitele práva k těžebnímu využití k uhrazení opožděného poplatku do 7 dnů ode dne obdržení této výzvy, pod hrozbou okamžitého vypovězení smlouvy.
Yes.And contents, of courseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S výhradou ustanovení dohodnutých v memorandu o porozumění, včetně potvrzení zbývajících potřeb v oblasti financování rozpočtu, je možno převést jejich protihodnotu v místní měně do státní pokladny Gruzie jako konečnému příjemci.
Oh, they' il showEurLex-2 EurLex-2
BG: Bez závazků pro záruky státní pokladny.
So this is going to tell us where he is?EuroParl2021 EuroParl2021
Prostředky na financování pasivní vrstvy této sítě by tedy alespoň částečně pocházely z obecní pokladny Appingedam.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveEurLex-2 EurLex-2
Služby nemovitostní, financování, poradenství pro financování, poradenství pro zprostředkování investic a investiční poradenství, alternativní investice, zprostředkování a prodej podílů ve fondech/podílů ve společnostech a pojištění, kótování burzovních kurzů, vzájemné zaúčtování (zúčtovací styk), úschova cenných věcí, služby makléře s cennými papíry, služby důchodových pokladen, obchod s cennými papíry, záznam/vyřizování a zajištění termínovaných obchodů, obchody fúzí a akvizic (jmenovitě finanční poradenství při nákupu a prodeji podniků, jakož i majetkových účastí v podnicích), investiční obchody, domácí bankovnictví, převod kapitálu, zprostředkování úvěrů, správa majetku, správa majetku nuceným správcem
But get yourself a girl so you could settle downtmClass tmClass
Oddělení pokladny banky může, pokud to považuje za nezbytné a vhodné, v souladu s politikou banky využít jakýkoli jiný nástroj, který poskytuje ochranu proti tržním rizikům vzniklým v souvislosti s finanční činností facility.
She had on a grey sweater?EurLex-2 EurLex-2
údaje Státní pokladny:
What about that purple thing in the closet?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pracuju na pokladně.
Mannitol (E #) NitrogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notebooky (počítače), Elektronické visačky na zboží, Docházkový systém (zařízení pro evidenci docházky),Píchací hodiny [zařízení pro zaznamenávání času], indikátory množství, Zábavní přístroje, Automatický a Na mince,Zapisovací pokladny, Registrační pokladny,Stroje ukládající do paměti šeky, stroje na kontrolu šeků, Obchodní reklama pro třetí osoby, Automaty na lístky, Děrovací stroje (na děrné štítky) kancelářské, Elektronické poznámkové tabule, Přístroje pro dohlížení/monitoring, Elektrické součástí, Notebooky (počítače)
This is important. Can you give us some details of these?tmClass tmClass
Pravidla a zásady pro řízení pokladních operací Komise jsou stanoveny v nařízení Rady č. 609/2014 (ve znění nařízení Rady č. 804/2016) a ve finančním nařízení a jeho prováděcích pravidlech.
You' ve been so sweet andEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokračovat ve zformalizování stínové ekonomiky a zvýšení daňové základny pomocí provádění systému řízení veřejných výdajů (státní pokladna, veřejná a vnitřní finanční kontrola) a celkových daňových reforem, menším počtem výjimek a nižšími sazbami, zejména pro zdanění práce, a důslednějším uplatňováním daňových zákonů.
Yeah.Here' s the dealEurLex-2 EurLex-2
Držitel práva k těžebnímu využití zaplatí za každý rok trvání těžebního využití (počítaný jako 12 po sobě jdoucích měsíců) oblasti stanovené v § 1 odst. 1 po dobu pěti let ve fázi vyhledávání a průzkumu do Státní pokladny poplatek:
But you are damaged, aren' t you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nizozemský stát uvedl, že společnost FBN potřebovala pouze určitý čas na vytvoření pokladních operací a vydání dluhových nástrojů se státní zárukou.
And for me, there ain' t no going backEurLex-2 EurLex-2
Pokud držitel práva k těžebnímu využití poruší závazky vyplývající ze smlouvy, s výhradou odst. 3 a 4, má Státní pokladna pravomoc vypovědět smlouvu s okamžitou platností bez nároku na vznesení majetkoprávních nároků ze strany držitele práva k těžebnímu využití.
More powerful than a loco- madman!EurLex-2 EurLex-2
Pokladní a platební operace jsou vysoce automatizovány a jsou prováděny za pomoci moderních informačních systémů.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uvedené výrobky lze identifikovat prostřednictvím obecných informací doprovázených případně údajem o váze nebo množství, které jsou uvedeny na pokladních účtenkách z každého z těchto dvou obchodů a ze kterých je patrná kromě jednotlivých cen za každý z dotyčných výrobků i celková částka vynaložená za získání sortimentu tohoto zboží.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.