pokládat za samozřejmé
take for granted
pokládat za oor Engels
pokládat za
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
take for
Život je vzácný dar, který bychom neměli pokládat za samozřejmost.
Life is a precious gift that we should not take for granted.
find
en
decide that
Malé a střední podniky však často pokládají za obtížný přístup k financování.
But those firms often find it difficult to gain access to finance.
consider
Některé informace nebo údaje by mohly společnosti pokládat za důvěrné obchodní informace, jejichž ochranu pokládají za důležitou.
Some information or data may be considered by companies to be confidential business information (CBI) that they consider important to protect.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
regard · reckon · see · view
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sarkozyho lze do značné míry pokládat za Chiraka s něčím navrch, zatímco Royalová je evidentně Mitterandem bez něčeho.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Celou záležitost pokládám za neodůvodněnou.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?Europarl8 Europarl8
V takových případech lze plastový obal pokládat za jednoduchou ochranu křehkých produktů.
You can take it to the curatorEurLex-2 EurLex-2
Nárůst objemu proto nelze pokládat za nevýznamný.
at least bingley has not noticed. noEurLex-2 EurLex-2
Vozidlo se pokládá za vyhovující, pokud jsou splněny následující požadavky:
The idea becomes an institutionEurLex-2 EurLex-2
Rozpočet se na tomto základě pokládá za přijatý s konečnou platností.
Could we have a word?Billy Martin is dead?EurLex-2 EurLex-2
písemně. - (FR) Opětovně potvrzuji, že svobodu projevu a pluralitu sdělovacích prostředků pokládám za velmi důležité.
For the purpose of this DirectiveEuroparl8 Europarl8
Podle objektivních kritérií nelze tyto oblasti pokládat za venkovské.
I don' t think you have a choice tonightelitreca-2022 elitreca-2022
Každá strana může do svého popisu nebo připomínek zahrnout veškeré informace, které pokládá za relevantní.
I don' t think I can do thisEurlex2019 Eurlex2019
Aby se zkouška mohla pokládat za platnou, musí být posouzena tato dvě kritéria:
Go back and wait for five yearsEurLex-2 EurLex-2
Společný seznam dokladů, jejichž předložení se pokládá za průkaz státní příslušnosti
hello hello, barbara, its zipEurLex-2 EurLex-2
Tato podmínka se pokládá za splněnou, jsou-li splněny požadavky příloh # a
Retreating from the world and forsaking our friendseurlex eurlex
Dnes se pokládá za slušné uvažovat o alternativách.“
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?jw2019 jw2019
Pokládá za absurdní kvalifikovat je jako léčivé přípravky pouze z důvodu jejich léčebných funkcí.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstEurLex-2 EurLex-2
Koncepce, které tyto normy neplní, lze pokládat za špatnou investici.
Was Bear in a side room last night?EurLex-2 EurLex-2
Nemůžeš toto místo pokládat za svůj domov.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Které informace je třeba pokládat za důvěrné, stanoví vnitrostátní politika pro otázku zachování důvěrnosti.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeEurLex-2 EurLex-2
je-li přistávací zařízení vysunuto, ale lze je pokládat za zasunuté, pokud je lze zasunout do 7 sekund;
I' m sentimental about birthdaysEurLex-2 EurLex-2
— obsah energie biopaliv, jejichž emisní faktor se pokládá za nulový, a
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateEurLex-2 EurLex-2
„Pouze šest procent Číňanů se pokládá za šťastné lidi.“
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionjw2019 jw2019
Odpovědi Komise 109 49 Komise dostává povinné údaje, které pokládá za nezbytné k posouzení kvality.
Could you see the warfrom here too?elitreca-2022 elitreca-2022
Výsledek zkoušky křížovým řezem se pokládá za uspokojivý, pokud
From now on, they' il spell mutiny with my nameoj4 oj4
Poučování o menstruačním cyklu je nutné pokládat za průběžný proces, nikoli za jednorázovou záležitost.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outjw2019 jw2019
Musím se přiznat, že tuto námitku pokládám za krajně formalistickou a málo přesvědčivou.
We' il be dead before the Americans even get hereEurLex-2 EurLex-2
Konečné schválení pracovního programu může být podmíněno začleněním změn, jež členský stát pokládá za nezbytné.
Let' s hear it thenEurLex-2 EurLex-2
12676 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.