pokládaný oor Engels
pokládaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
regarded
Zdálo se věrohodné, že je dobře pokládaný, A nemá žádné předchozí stížnosti.
He seemed credible, he's well-regarded, and has no prior complaints.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To probíhá bez ohledu na to, zda společnost pokládaná za komplexnější dostává tržní odměnu v důsledku transakcí mezi ní a méně komplexní společností, a bez ohledu na skutečnost, že sama směrnice OECD z roku 2010 podle všeho neruší požadavek, aby výsledné transakce byly oceňovány na základě principu tržního odstupu, jestliže se vychází z odstavce 3.18 směrnice OECD z roku 2010.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jelikož chemická látka může představovat několik nebezpečí, obvykle se stanovuje riziko pro „hlavní účinek na zdraví“, což je účinek na zdraví (nebo „koncový bod“, jako je akutní toxicita, dráždivost, senzibilizace, karcinogenita, mutagenita či toxicita pro reprodukci) pokládaný za nejdůležitější.
Where were all the cats?EurLex-2 EurLex-2
Je zapotřebí, abychom naléhavě monitorovali stínové bankovnictví i banky pokládané za příliš velké, než aby mohly padnout, a pochopili jejich roli při vytváření globálního přebytku úvěrů.
I was so jealousNews commentary News commentary
Polyetylenové fólie pokládané na zem pro zabránění růstu plevele
And a detonator in her handtmClass tmClass
V ... dne Za Evropský parlament Za Radu Předseda nebo předsedkyně předseda nebo předsedkyně Příloha I „Příloha: Nevyčerpávající Úplný seznam okolností pokládaných pro účely tohoto nařízení za mimořádné [pozm. návrh 160] 1.
I know how humiliating that admission isnot-set not-set
Představu o revolučním dopadu nanotechnologií si lze učinit z tvrzení, že nanotechnologie představuje ekvivalent k objevu nové periodické tabulky prvků, která je mnohem větší a složitější než tabulka původní, a ze zjištění, že lze překonat omezení vyplývající z fázových diagramů, (jako je např. možnost smísení dvou materiálů, původně pokládaných za nemísitelné, pozn. př.).
I don' t believe it.- Really?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Tato potvrzení se musejí týkat konkrétních skutečností pokládaných novým členským státem usazení za významné.
Directive as last amended by Directive #/ECnot-set not-set
Je pokládaná jako přední interpretka mnoha děl Stephena Sondheima a je zvláště známá za svoje role na broadwayském jevišti, včetně muzikálů Mack and Mabel, Sunday in the Park with George, Song and Dance, Into the Woods, Annie Get Your Gun a Gypsy.
if we could just take out the batteryWikiMatrix WikiMatrix
Náklady práce zahrnují odměny zaměstnanců, zejména mzdy a platy v penězích i v naturáliích, sociální příspěvky hrazené zaměstnavatelem (D.#), výdaje na odborné vzdělávání (D.#), ostatní výdaje (D.#), daně týkající se zaměstnání pokládané za náklady práce (D.#), snížené o přijaté subvence (D
But his son is sickeurlex eurlex
Jen přeformulovává pokládané otázky do podoby prohlášení.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6.4.3 Mezi body 2 a 3 (obr. 1) se nanesou oxidační barviva dokázaná nebo pokládaná za dokázaná podle bodu 5.2 (vzdálenost mezi body je 1,5 cm).
Let' s get realEurLex-2 EurLex-2
c) druhy pokládané za vzácné s ohledem na málo početné populace nebo prostorově omezené místní rozšíření;
Hey, I do it for a livingEurLex-2 EurLex-2
Tohle jsou sopečné kameny pokládané ručně.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?QED QED
druhy pokládané za vzácné s ohledem na málo početné populace nebo prostorově omezené místní rozšíření
I' m doing just as you asked, Michaeleurlex eurlex
4. „zdrojový kód“ pro „zpracování v reálném čase“ akustických dat pro pasivní příjem za použití pokládaných nebo závěsných kabelových systémů;
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!EurLex-2 EurLex-2
Toto potvrzení se musí týkat konkrétních informací pokládaných novým členským státem, v němž je podnik usazen, za významné.
Here we are now entertain usnot-set not-set
Všechny otázky pokládané umělcem jsou odpovídány publikem.
I believe I' m rather lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně je tu Británie, obvykle pokládaná za zřejmě nejpevněji sekulární zemi v západní Evropě, a tudíž za nejméně pravděpodobného kandidáta na návrat náboženství v jakékoli podobě (kromě tamní muslimské komunity).
I find that attractive in a male.AlasCommon crawl Common crawl
Toto potvrzení se musí týkat konkrétních skutečností pokládaných hostitelskou zemí za významné.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanEurLex-2 EurLex-2
Hladina paliva pokládaná za nízkou pro účel takového vypnutí nesmí překročit 100 litrů nebo jmenovitý objem nádrže, podle toho, která hodnota je menší.
Why are these two people here?EurLex-2 EurLex-2
(40) Anebo že alespoň 90 % vkladů u státní pokladny může představovat složku pokládanou za stálou, přičemž zůstávajících 10 %, ačkoli se obvykle nevyberou, se musí považovat na základě obezřetných předpokladů za pohyblivé.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultEurLex-2 EurLex-2
S výjimkou bodu 3.1 je povolená minimální svislá vzdálenost u částí za koncovou nápravou 125 mm u vozidel, která se zpomalují přenosnou vlečenou patkou ručně pokládanou na kolejnici.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureEurLex-2 EurLex-2
Komise přijala dne 26. července 2000 na základě směrnice 95/46/ES rozhodnutí, v němž na základě zásad o bezpečném přístavu v oblasti ochrany soukromí a často pokládaných otázek, které vydalo ministerstvo pro obchod USA, stanovila, že právní předpisy USA poskytují přiměřenou míru ochrany pro předávání osobních údajů z EU, tzv. „rozhodnutí o bezpečném přístavu v USA“.
Penalties mustbe introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it acriminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Unionnot-set not-set
„zdrojový kód“ pro „zpracování v reálném čase“ akustických dat pro pasivní příjem za použití pokládaných nebo závěsných kabelových systémů;
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.