pokládat miny
mine
pokládat oor Engels
pokládat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
consider
cs
považovat
Komise proto dospěla k závěru, že tato subvence se nadále pokládá za napadnutelnou.
Accordingly, the Commission concluded that this subsidy continues to be considered countervailable.
regard
cs
považovat
Příslušný akční program by mohl být pokládán za dostatečný k dosažení tohoto cíle.
An applicable action programme might be regarded as sufficient for achieving this objective.
deem
cs
považovat
Každá ze stran smí ve svém popise nebo vyjádření uvést veškeré informace, které pokládá za relevantní.
Either Party may include any information that it deems relevant in its description or comments.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lay · step · put · place · to consider · to deem · to regard · put down · set · rate · seat · lay down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000046/2013), kterou pokládá Klaus-Heiner Lehne za výbor JURI, Juan Fernando López Aguilar za výbor LIBE a Carlo Casini za výbor AFCO Radě: Uplatňování Stockholmského programu a prostoru svobody, bezpečnosti a práva (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000047/2013), kterou pokládá Klaus-Heiner Lehne za výbor JURI, Juan Fernando López Aguilar za výbor LIBE a Carlo Casini za výbor AFCO Komisi: Uplatňování Stockholmského programu a prostoru svobody, bezpečnosti a práva (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (zastupující autora), Juan Fernando López Aguilar a Carlo Casini rozvinuli otázky.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels therenot-set not-set
Soudní dvůr Evropské unie rozhodl, že všechny subjekty kontrolované (právně či fakticky) týmž subjektem by se měly pokládat za jeden podnik (8).
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialEurLex-2 EurLex-2
Výjimka se pokládá za udělenou, pokud jeden nebo více členů Rady nevznese písemně námitku do dvou pracovních dnů od obdržení oznámení o navrhované výjimce.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEurLex-2 EurLex-2
Zítra už bude támhle, pokládat koleje v mém městě.
I was so proud of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000099/2017), kterou pokládá Danuta Maria Hübner za výbor AFCO Radě: Reforma volebního práva Evropské unie (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner rozvinula otázku.
There are only three teachers leftnot-set not-set
Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0024/2010), kterou pokládá Brian Simpson za výbor TRAN Komisi: Letecká bezpečnost: uplatňování nařízení týkajícího se seznamu EU uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství (ES č. 2111/2005) (B7-0205/2010) Silvia-Adriana Ţicău (zastupující autora) rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctornot-set not-set
Banka Piraeus však za nákup banky Geniki zaplatila pouze 1 milion EUR, což se pokládá za velmi nízkou částku.
Meaning?I didn' t give him the cashEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem ke své stávající úloze dozorčího orgánu pro ústřední složku té části CIS, jež spadá do oblasti prvního pilíře, pokládá EIOÚ řečený podnět a nový vývoj jednání v rámci Rady ve věci jeho obsahu za hodny zvláštní pozornosti.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996EurLex-2 EurLex-2
Sarkozyho lze do značné míry pokládat za Chiraka s něčím navrch, zatímco Royalová je evidentně Mitterandem bez něčeho.
Boys, it' s a dealProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokládá tě za svého soka.
They' re done checking the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vozidlo se pokládá za vybavené protiblokovacím systémem ve smyslu bodu 1 přílohy 5 tohoto předpisu, je-li opatřeno některým z těchto systémů:
Probably be a good idea if you went home, KathyEurLex-2 EurLex-2
(O-0070/2008), kterou pokládá Miroslav Ouzký za výbor ENVI Radě: Pokrok, kterého Rada dosáhla v souvislosti s rámcovou směrnicí o ochraně půdy (B6-0455/2008);
What' s the matter, Pop?EurLex-2 EurLex-2
Zprávu o převzetí společnosti Whalsay vypracoval generální ředitel společnosti Whalsay Ltd., a proto ji nelze pokládat za nezávislou zprávu o Whalsay a o možném převzetí této společnosti společností Shetland Seafish Ltd. Ve zprávě se uvádí, že obě společnosti zjevně trpí omezenými dodávkami lososa na trhu a že jejich spojení „je nejen nejlepší, ale možná jedinou možností, jak zajistit zachování a dlouhodobou udržitelnost zaměstnanosti v tomto odvětví“.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).EurLex-2 EurLex-2
Hej, já jsem tady matka a já budu pokládat otázky.
Take the nickel and call herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zčásti i v důsledku těchto faktorů měli Evropané sklon pokládat Turecko za „příliš velké, příliš chudé a příliš nestabilní“, než aby mohlo získat plné členství v EU.
I want to hear itNews commentary News commentary
(O-000020/2012), kterou pokládá Klaus-Heiner Lehne za Výbor pro právní záležitosti Komisi: Návrh směrnice o kolektivní správě práv (B7-0034/2012);
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICEurLex-2 EurLex-2
Celou záležitost pokládám za neodůvodněnou.
I got pregnant.He was marriedEuroparl8 Europarl8
LONDÝN – Selský rozum praví, že při střetu s medvědem by měl člověk ležet bez hnutí tak dlouho, až zvíře ztratí zájem (nebo ho začne pokládat za mrtvého) a nechá ho na pokoji.
He went to Tokyo for businessProjectSyndicate ProjectSyndicate
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou (O-000052/2020), kterou pokládá Sabine Verheyen za výbor CULT Radě: Budoucnost evropského vzdělávání s ohledem na onemocnění COVID-19 (B9-0020/2020) Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou (O-000053/2020), kterou pokládá Sabine Verheyen za výbor CULT Komisi: Budoucnost evropského vzdělávání s ohledem na onemocnění COVID-19 (B9-0021/2020) Victor Negrescu (zastupující autorku) rozvinul otázky.
Something like that, yeahnot-set not-set
(2) Toto nařízení je třeba pokládat za součást celkového rámce, který zajišťuje vysokou úroveň bezpečnosti výrobků, jak je stanoveno v rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ....... ze dne ....... o společném rámci pro uvádění výrobků na trh.
sicko. wheres latrellEurLex-2 EurLex-2
V takových případech lze plastový obal pokládat za jednoduchou ochranu křehkých produktů.
wheels, and they all missed meEurLex-2 EurLex-2
na radu delegace poslanců Evropského parlamentu, která nedávno Guantánamo navštívila, navrhuje vyslat na Guantánamo delegaci ad hoc, jakmile to EP bude pokládat za nezbytné a vhodné;
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsnot-set not-set
Zamyslete se nad tím, jak byste odpověděli na otázky, které president Hunter pokládá na konci 1. oddílu.
there was a light breezeLDS LDS
Předloží-li Komise věc Radě, může si tato od Komise vyžádat další informace a šetření, jež pokládá za nezbytné.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?Eurlex2019 Eurlex2019
(3) Některé konstrukce kabin, které jsou v současné době na trhu, nemohou splnit zvláštní požadavky zavedené směrnicí 98/90/ES, ačkoliv se úroveň jejich bezpečnosti pokládá za rovnocennou.
Terpinyl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.