pokračující platnost povinností oor Engels
pokračující platnost povinností
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
survival of obligations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve všech členských státech by měla být zajištěna pokračující právní platnost existujícího systému přímého inkasa, neboť povinnost podepisovat nové autorizace v průběhu přechodu z vnitrostátních systémů inkasa na systém SEPA by bylo nákladné.
She' il be hungry soonEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že zkušenosti nabyté od vstupu nařízení (EHS) č. # v platnost ukázaly, že poznámka, jež má být uvedena na kontrolním výtisku T#, neinformuje správně celní úřady členských států určení o jejich povinnosti přesvědčit se, že subjekt, jemuž je nástroj nebo přístroj určen, jej používá v souladu s podmínkami stanovenými pro pokračující osvobození od dovozního cla
That' s how you do it-It' s great funeurlex eurlex
vzhledem k tomu, že zkušenosti nabyté od vstupu nařízení Komise (EHS) č. #[#] v platnost ukázaly, že věta, jež má být uvedena na kontrolním výtisku T#, neinformuje správně celní úřady členských států určení o jejich povinnosti přesvědčit se, že instituce nebo organizace, jíž je zboží určeno, je používá v souladu s podmínkami stanovenými pro pokračující osvobození od cla
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themeurlex eurlex
Po vstupu v platnost nařízení Rady (ES) č. #/#, kterým se mění nařízení (ES) č. #/# a stanovuje mechanismus vzájemnosti v případech, kdy třetí země jednostranně ukládají občanům Společenství vízovou povinnost, a v souladu s článkem # uvedeného nařízení bychom chtěli informovat Radu Evropské unie o pokračujícím nežádoucím a diskriminačním přístupu k občanům Řecka ve věci víz, a to ze strany těchto zemí
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatoj4 oj4
vzhledem k tomu, že zkušenosti nabyté od vstupu nařízení (EHS) č. 2290/83 v platnost ukázaly, že poznámka, jež má být uvedena na kontrolním výtisku T5, neinformuje správně celní úřady členských států určení o jejich povinnosti přesvědčit se, že subjekt, jemuž je nástroj nebo přístroj určen, jej používá v souladu s podmínkami stanovenými pro pokračující osvobození od dovozního cla; že by proto tato poznámka měla být změněna;
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že zkušenosti nabyté od vstupu nařízení Komise (EHS) č. 2289/83 [2] v platnost ukázaly, že věta, jež má být uvedena na kontrolním výtisku T5, neinformuje správně celní úřady členských států určení o jejich povinnosti přesvědčit se, že instituce nebo organizace, jíž je zboží určeno, je používá v souladu s podmínkami stanovenými pro pokračující osvobození od cla; že by proto tato věta měla být změněna;
It' s too dark in here, manEurLex-2 EurLex-2
Po vstupu v platnost nařízení Rady (ES) č. 851/2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 539/2001 a stanovuje mechanismus vzájemnosti v případech, kdy třetí země jednostranně ukládají občanům Společenství vízovou povinnost, a v souladu s článkem 2 uvedeného nařízení bychom chtěli informovat Radu Evropské unie o pokračujícím nežádoucím a diskriminačním přístupu k občanům Řecka ve věci víz, a to ze strany těchto zemí:
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "EurLex-2 EurLex-2
11. vyzývá členské státy, aby efektivněji využívaly silné vynucovací pravomoci, které jim toto nařízení svěřuje, včetně povinnosti žádat od přepravců, aby vytvořili systémy zabraňující opakovanému porušování předpisů, a včetně povinnosti pozastavit platnost povolení pro přepravce nebo povolení přepravcům odebrat; vyzývá členské státy, aby přijaly dostatečná nápravná opatření a zavedly sankce s cílem zabránit utrpení zvířat a odradit příslušné subjekty od pokračujícího nedodržování pravidel; vyzývá členské státy a Komisi, aby jejich cílem při provádění a vynucování tohoto nařízení bylo nulové porušování;
Before us is secure?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.