pokračující dostupnost výrobků
product continuity
pokračující oor Engels
pokračující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ongoing
Nicméně skrytě v ní nacházíme důkaz pokračující snahy o pronásledování automobilistů.
Yet, threaded throughout the text we find evidence of the ongoing urge to persecute drivers.
continued
Naše otevřená kultura podporuje pokračující osobní a profesní rozvoj.
Our open culture fosters continuous personal and professional development.
continuing
Naše otevřená kultura podporuje pokračující osobní a profesní rozvoj.
Our open culture fosters continuous personal and professional development.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
proceeding · on-going · going · going on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I když růst širokých peněžních a úvěrových agregátů vykazuje určité známky zmírnění, dosud silné tempo měnové expanze ukazuje na pokračující proinflační rizika ve střednědobém horizontu
Okay, I just want to talk to you for a secondECB ECB
připomíná své usnesení ze dne 25. listopadu 2010 o situaci v Západní Sahaře; odsuzuje pokračující represe proti obyvatelstvu Sahary na okupovaných územích a požaduje respektování základních práv, zejména svobody sdružování, projevu a konání manifestací; požaduje osvobození 80 saharských vězňů, a přednostně 23 osob zadržovaných bez soudu od listopadu 2010 ve vězení v Salé po zrušení tábora ve Gdeim Iziku; opakuje svůj požadavek, aby byl zaveden mezinárodní mechanismus pro dohled nad dodržováním lidských práv v Západní Sahaře a aby bylo nalezeno spravedlivé a trvalé řešení konfliktu založené na právu na sebeurčení saharského lidu v souladu s rezolucemi OSN;
It was on top oF the FridgeEurLex-2 EurLex-2
Jádrem angažovanosti EU by měla být pokračující podpora úsilí OSN současně s intenzivnějším dialogem a spoluprací s ostatními zúčastněnými stranami.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backEurLex-2 EurLex-2
Pokud pacient nedostatečně odpovídá na léčbu Rebifem a má neutralizační protilátky, lékař by měl znovu vyhodnotit poměr přínosu a rizika pokračující léčby Rebifem
I came CDT Thi!EMEA0.3 EMEA0.3
Pokračujícím uplatňováním opatření se nezmění současná situace dovozců, kteří jsou s výrobci ve spojení a u nichž bylo zjištěno, že během období přezkumného šetření měli zisky s rozpětím, které odpovídá tržním podmínkám.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsEurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení nemá vliv na pokračující provádění ani změny opatření, včetně úplného nebo částečného zrušení, které byly schváleny Radou nebo Komisí na základě nařízení (ES) č. 1783/99 o Evropském fondu pro regionální rozvoj, které platilo před vstupem tohoto nařízení v platnost.
We' ve had a great run though, haven' t we?EurLex-2 EurLex-2
Pokračujícím uplatňováním opatření se nezmění současná situace dovozců, kteří jsou s výrobci ve spojení a u nichž bylo zjištěno, že během období přezkumného šetření měli zisky s rozpětím, které odpovídá tržním podmínkám
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of Procedureoj4 oj4
VÍTÁ pokračující přípravu strategického evropského partnerství pro inteligentní sítě a služby v rámci programu Horizont Evropa ze strany Komise ve spolupráci s členskými státy a soukromým sektorem s cílem podpořit investice, zachovat a posílit konkurenceschopnost, posílit výzkum, inovace a rozvoj bezpečných řešení v oblasti 5G i mimo ni.
You take Capri slim?Eurlex2019 Eurlex2019
KAPITOLA IV ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 24 Přechodná ustanovení Toto nařízení nemá vliv na pokračující provádění ani změny opatření, včetně úplného nebo částečného zrušení, která byla schválena Radou nebo Komisí na základě nařízení (ES) č. 1783/1999 o Evropském fondu pro regionální rozvoj, které platilo před vstupem tohoto nařízení v platnost.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike Elvisnot-set not-set
- majíce na paměti, že Evropské společenství má pokračující geostrategický zájem na tom považovat Grónsko, které je součástí členského státu, za privilegovaného souseda a přispívat k dobrým životním podmínkám a hospodářskému rozvoji v Grónsku,
As you all know, His Eminence was once a student hereEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že přírodní katastrofy - a zejména lesní požáry - v letošním roce značně ohrozily památky a archeologická naleziště, které mají zásadní význam pro evropské kulturní dědictví; v tomto ohledu zdůrazňuje zejména hrozbu starověké Olympii, místa zrodu olympijských her, a jejímu muzeu, jakožto památce, která figuruje v seznamu světového dědictví; požaduje, aby v případě poškození památek tvořících součást evropského kulturního dědictví, pokračujícími lesními požáry byly poskytnuty příslušné zdroje;
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.EurLex-2 EurLex-2
Měl bych rovněž zdůraznit pokračující poskytování podpory rozvoje, která je Evropským společenstvím udělována zemím sousedícím s těmito rizikovými oblastmi a je určena na zlepšení jejich životní úrovně, což je základním předpokladem dodržování právních předpisů.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconEuroparl8 Europarl8
.5 kontroly nebo ověřování pokračující vhodnosti schváleného bezpečnostního plánu přístavního zařízení.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceEurLex-2 EurLex-2
Udržitelnost pralesa Berau je nejistá kvůli problémům týkajícím se místních vlastnických práv, pokračujícímu ilegálnímu kácení a kvůli hrozbě pro toto území plynoucí z možné těžby uhlí, na něž úřady vydaly koncesi.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meEurLex-2 EurLex-2
upozorňuje, že veřejné orgány a sociální partneři by měli rozvíjet a provádět další opatření s cílem podporovat a zvýhodňovat pokračující zaměstnávání starších pracovníků, a snížit tak rozdíly mezi skutečným věkem odchodu z trhu práce a zákonným důchodovým věkem;
And here' s a bonus: we have no phonesEurLex-2 EurLex-2
Pokračující snaha o podepsání dohody o přidružení s Mercosurem je prvním krokem tímto směrem.
It' s illegalEuroparl8 Europarl8
vítá reformní proces v Maroku, a zejména navrhovanou ústavní reformu, která byla předložena k referendu, jako krok správným směrem k otevření systému řízení, modernizace a demokratizace; vyzývá politické strany v Maroku, aby se aktivně tohoto procesu změn účastnily; zdůrazňuje, že veřejnost, organizace občanské společnosti a politické strany by měly zůstat hlavními aktéry pokračujícího procesu provádění reforem, a poznamenává, že Maroko bylo první zemí tohoto regionu, které byl přiznán rozšířený status v rámci vztahů s EU;
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .EurLex-2 EurLex-2
Ve svém stanovisku ze dne 29. března 2006 (9) dospěl úřad EFSA k závěru, že není důvod domnívat se, že pokračující uvádění kukuřice MON810 na trh by za podmínek uvedených v souhlasu mohlo mít nežádoucí účinky na lidské zdraví, zdraví zvířat nebo na životní prostředí.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "EurLex-2 EurLex-2
Společenství proto usiluje o přidanou hodnotu prostřednictvím uplatňování zásad řádného dárcovství a silného partnerství, přičemž podporuje ostatní aktéry, aby také rovněž činili, prostřednictvím podpory kvalitních reakcí vycházejících z potřeb, které využívají poznatky získané během předchozích krizí, jakož i prostřednictvím pokračujících snah o zlepšení výkonu a profesionality při poskytování pomoci.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredEurLex-2 EurLex-2
Aby mohl subjekt údajů zmírnit riziko bezprostřední škody, je například nutné subjekt údajů ihned informovat, přičemž delší lhůta může být opodstatněna, je-li potřebné přijmout vhodná opatření, která by zabránila pokračujícímu nebo obdobnému narušení bezpečnosti.
Yeah, I think sonot-set not-set
Socioekonomické činitele a zejména odborové organizace zastupující učitele je třeba považovat za hodnotné partnery při stanovování cílů a vyhodnocování systémů počátečního a pokračujícího vzdělávání učitelů.
It' s a long drive down from the beachEurLex-2 EurLex-2
A3. Pro ilustraci aplikace pojmu kontrolní číslo, jak je popsán v odstavcích 42 a 43, předpokládejme, že účetní jednotka má zisk z pokračujících činností připadající mateřskému podniku ve výši 4 800 MJ ( 27 ), ztrátu z ukončovaných činností připadající mateřskému podniku –7 200 MJ, ztrátu připadající mateřskému podniku –2 400 MJ a 2 000 kmenových akcií a 400 potenciálních kmenových akcií v oběhu.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsEurLex-2 EurLex-2
McCain měl na mysli dlouhodobou mírovou přítomnost amerických jednotek v zemi, podobnou jejich pokračující přítomnosti v Japonsku po roce 1945.
FS ETACS and GSMProjectSyndicate ProjectSyndicate
Převody podniků se obvykle jeví jako vhodnější než udělení licencí na práva k duševnímu vlastnictví, jelikož udělení licence znamená více nejistot, neumožní nabyvateli licence ihned soutěžit na trhu, vyžaduje pokračující vztah se stranami, který může poskytovateli licence umožnit, aby ovlivňoval nabyvatele licence, pokud jde o soutěžní jednání, a může vyvolat spory mezi poskytovatelem a nabyvatelem licence ohledně rozsahu a podmínek licence
This guy is totally in chargeoj4 oj4
To dokládá jeho úsilí o zefektivnění výroby, snížení nákladů a zvýšení produktivity, jakož i pokračující investice do výroby technicky vyspělejších výrobků
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useoj4 oj4
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.