pokračující cesta oor Engels
pokračující cesta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ongoing journey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jen menší výmol na pokračující cestě tvého života.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysvětlete, že ve Skutcích 28 čteme o Pavlových zkušenostech na ostrově, o jeho pokračující cestě do Říma a o uvěznění v Římě.
Heavier paper (#lbLDS LDS
Vzhledem k závazku k přechodu na nízkouhlíkové hospodářství, k pokračující cestě směrem k digitalizaci a ke komplexnosti odpovědného chování podniků v mezinárodních dodavatelských řetězcích má spolupráce mnoha zainteresovaných stran zásadní význam.
Our debate this evening will now become a touch more formal.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S pokračujícím táním se cesta ptáků za potravou na otevřené moře den ode dne zkracuje.
Same as the rest of them, only worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude nutné identifikovat takové druhy technologií a služeb, které nejlépe pomohou rozvíjejícím se ekonomikám a rozvojovým zemím řídit pokračující rozvoj cestami, které mají nejvyšší udržitelnost a nejnižší uhlíkovou náročnost, a podporovat jejich předávání těmto ekonomikám za odpovídajících podmínek
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.oj4 oj4
Bude nutné identifikovat takové druhy technologií a služeb, které nejlépe pomohou rozvíjejícím se ekonomikám a rozvojovým zemím řídit pokračující rozvoj cestami, které mají nejvyšší udržitelnost a nejnižší uhlíkovou náročnost, a podporovat jejich předávání těmto ekonomikám za odpovídajících podmínek.
It translates as destruction by the advancement of technologyEurLex-2 EurLex-2
Lze si snadno představit, že přetrvávající nestabilita v Iráku, vliv Íránu a přítomnost al-Káidy povede americké politiky k tomu, aby zvolili „bezpečnou“ cestu pokračujícího vojenského angažmá.
I thought you might be lonely on the watchProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podle Petičního výboru by se však nedostatečnému sladění načasování a stanovisek, pokud jde o řešení stejného případu veřejným ochráncem práv a Parlamentem, dalo vyhnout cestou pokračujícího a konstruktivního dialogu.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchEuroparl8 Europarl8
(Verše 5–10) Pomocí bylo i pokračující poučování o zásadách Jehovovy spravedlivé cesty.
Really nice people toojw2019 jw2019
Následkem rozšiřování Evropské unie, technického pokroku, změn v tradičních cestách mezinárodního obchodu a pokračující globalizace ekonomiky se mění hospodářská situace.
Well, I shot a copEurLex-2 EurLex-2
Díky pokračujícímu úsilí razit si vlastní náboženskou cestu do Sionu ,čistých v srdci‘ pociťuji blízkost k pionýrům z 19. století.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assLDS LDS
Dnes se žádný politik neodváží naznačit, že pokračující hromadění dluhu je žádoucí cestou, byť jen málokterý z nich je připraven formulovat důvěryhodný plán fiskální konsolidace.
" Opportunity " arrived a few weeks laterProjectSyndicate ProjectSyndicate
To souvisí s pokračujícím velkým zájmem o mobilitu a možnost cestovat do EU a pracovat zde.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withEurLex-2 EurLex-2
Dnes se žádný politik neodváží naznačit, že pokračující hromadění dluhu je žádoucí cestou, byť jen málokterý z nich je připraven formulovat důvěryhodný plán fiskální konsolidace.
It' s the team of Guerin and DeLuca againNews commentary News commentary
Budoucí růst EU a konkurenceschopnost ve všech částech Evropy bude podporována pokračující kohezí politiky EU cestou renacionalizace této politiky – potvrzující dnešní pozitivní dopad regionální politiky EU na posilování sociální, hospodářské a územní soudržnosti;
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
Budoucí růst EU a konkurenceschopnost ve všech částech Evropy bude podporována pokračující kohezí politiky EU cestou renacionalizace této politiky – potvrzující dnešní pozitivní dopad regionální politiky EU na posilování sociální, hospodářské a územní soudržnosti
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'oj4 oj4
Konečně existuje riziko, obzvláště v USA, že v konfrontaci s politickou opozicí vůči fiskální konsolidaci se cestou nejmenšího odporu stane pokračující monetizace fiskálních schodků.
I mean, she wants you to try harderNews commentary News commentary
Evropský parlament bezvýhradně podporuje pokračující jednání, vedená hlavně Egyptem, v zájmu hladké cesty k vytvoření palestinské vlády národní jednoty.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityEuroparl8 Europarl8
To je nutné účinně řešit minimalizací množství nákladu na hlubokém moři přijíždějícího do Evropy přes přístavy v Severním moři a pokračujícího v mnoha případech v cestě po pevnině za využití silniční dopravy.
The one on the rightelitreca-2022 elitreca-2022
EU nemůže akceptovat pokračující tragické ztráty na životech migrantů na moři při cestě z Libye.
And I- I- think I can remember it now, thoughConsilium EU Consilium EU
Promítají se také do pokračující vlny uprchlických rodin, které podnikají nebezpečnou cestu do Evropy, hnány nadějí, že tam jejich děti budou mít příležitost se vzdělávat.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Máme být sjednoceni v životě podle pokračujícího zjevení, které přichází od Boha k Jeho Církvi skrze cesty, jež určil.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withLDS LDS
114 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.