pokračovatel rodu
family successor
pokračovatel oor Engels
pokračovatel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
continuator
Tenerifští včelaři jsou pokračovateli včelařské tradice staré přes šest století.
Tenerife's beekeepers are continuing a tradition that goes back over 600 years.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě toho Polsko upozorňuje na skutečnost, že projekt WRJ není pokračovatelem dřívějšího projektu Huta Jedność
You, I can' t rememberoj4 oj4
Ale oni si myslí... že je hanba rodiny kdyži pokračovatel mistra nepoužívá svůj meč
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayopensubtitles2 opensubtitles2
Akční plán SCP/SIP je pokračovatelem procesu iniciovaného sdělením o IPP s cílem dalšího uvolnění tržního potenciálu pro udržitelné výrobky a podporu rozumnější spotřeby.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
NFPC je pokračovatelem NFDP, přidružená společnost v rámci AEOI, která se zabývá výzkumem a vývojem v oblasti jaderného palivového cyklu včetně přeměny a obohacování.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberEurLex-2 EurLex-2
Zřekneš se své krásy, abys mohla nosit ve své děloze pokračovatele mé krve?
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff Committeeopensubtitles2 opensubtitles2
První českou migrační vlnou na území budoucích Spojených států byl příchod Moravských bratři, pokračovatelů Komenského Jednoty bratrské v první polovině 18. století.
Keep talking, YaskierWikiMatrix WikiMatrix
Filosofii biologie lze vidět jako pokračovatele empirické tradice a naturalismu.
Wedding' s atWikiMatrix WikiMatrix
Dvořákova idealistická metoda, později označená jako "Kunstgeschichte als Geistesgeschichte" ("historie umění jako historie idejí"), našla oddané pokračovatele v osobách Hanse Tietze and Otto Benesche.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingWikiMatrix WikiMatrix
Podobně platby pro NorthLink 2 tvoří novou podporu nezávisle na tom, zda by se společnosti NorthLink 1 a NorthLink 2 měly považovat za samostatné příjemce podpory, nebo zda by se společnost NorthLink 2 měla považovat jen za pokračovatele NorthLink 1.
It' s Central European.Sort ofEurLex-2 EurLex-2
Co jsem udělal jakožto Acheropoulův pokračovatel?
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneLiterature Literature
Předpokládá se, že chlapec může být pokračovatelem rodu, může zdědit majetek a postarat se o zestárlé rodiče, protože v těchto zemích neexistuje pro letité žádný starobní důchod.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.jw2019 jw2019
2) Jak zlepšit podobu programu s ohledem na jeho „pokračovatele“?
Do you want my apartment?EurLex-2 EurLex-2
Orchestr Státní opery Praha je – spolu s operním sborem – jediným pokračovatelem tradice Velké opery 5. května po její fúzi s operou Národního divadla v roce 1948.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulCommon crawl Common crawl
Jako skladatel byl Zich z velké části samoukem, ačkoli bychom ho mohli označit za pokračovatele post-smetanovské linie českých skladatelů (mezi něž patřili také Zdeněk Fibich, Josef Bohuslav Foerster a Otakar Ostrčil, kteří byli všichni nějakým způsobem spojeni s Nejedlým).
Father always says hate the sin,Love the sinnerWikiMatrix WikiMatrix
15. února 2008 okres Monroe schválil plán na vyčištění tří kontaminovaných lokalit ve městě Bloomington, které bude stát 9,6 milionu dolarů a má je zaplatit firma CBS, která je pokračovatelem společnosti Westinghouse.
You’ il get another one- I willWikiMatrix WikiMatrix
Poslední naděje našeho rodu, poslední pokračovatel rodinné historie.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto vinařské území protkané vinařskou stezkou Route des Vins, které je pokračovatelem zhodnocování, je poseté proslulými vinnými „zámky“, rozsáhlými statky s rozmanitým architektonickým dědictvím, které sousedí s drobnými rodinnými podniky, jejichž vinifikaci, uvádění na trh a propagaci podporují různá vinařská družstva.
And he just leaves you alone in the room?Eurlex2019 Eurlex2019
Dala své oddané pomocnici moudrou radu, takže ona mladá žena mohla prostřednictvím levirátního sňatku získat zpět rodinné dědictví a mít syna, pokračovatele rodové linie.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitjw2019 jw2019
Slavonští včelaři jsou pokračovateli včelařské tradice staré 130 let.
This shirt' s fineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Můj agent mi řekl, že jste 50,000 pokračovatele na Facebooku.
You' re alive!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marry, jděte do pole Komu, bude mít své pokračovatele, vaše uctívání v tomto smyslu může mu zavolat člověka.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardQED QED
Melchitský řeckokatolický patriarchát antiochijský je jednou z pěti církví, která jsou pokračovateli starého antiochijského patriarchátu.
We were a week lateWikiMatrix WikiMatrix
Povzbuzeni úspěchem matky a mláděte budou mít snad i své pokračovatele.
You' re looking goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak je podrobně uvedeno v bodu #, platí to tím více, jelikož společnost AGVO jako pokračovatel ostendské rybí aukce v době poskytnutí počátečního kapitálu naplňovala znaky podniku v obtížích
She' s the lovely baby I made with Kirikooj4 oj4
Zahnera ho dokončovali jeho pokračovatelé.
You can' t just lie to the guy and expect me toWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.